diff --git a/app/locale/tr.coffee b/app/locale/tr.coffee
index d99ed8dd3..6c0e9dcaa 100644
--- a/app/locale/tr.coffee
+++ b/app/locale/tr.coffee
@@ -5,7 +5,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     sending: "Gönderiliyor..."
     cancel: "İptal"
     save: "Kaydet"
-#    create: "Create"
+    create: "Oluştur"
     delay_1_sec: "1 saniye"
     delay_3_sec: "3 saniye"
     delay_5_sec: "5 saniye"
@@ -16,11 +16,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 
   units:
     second: "saniye"
-    seconds: "saniyeler"
+    seconds: "saniye"
     minute: "dakika"
-    minutes: "dakikalar"
+    minutes: "dakika"
     hour: "saat"
-    hours: "saatler"
+    hours: "saat"
 
   modal:
     close: "Kapat"
@@ -224,13 +224,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler"
     hud_continue: "Devam (ÜstKarakter+Boşluk)"
     spell_saved: "Büyü Kaydedildi"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    skip_tutorial: "Atla (esc)"
 #    editor_config: "Editor Config"
 #    editor_config_title: "Editor Configuration"
 #    editor_config_language_label: "Programming Language"
 #    editor_config_language_description: "Define the programming language you want to code in."
 #    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
-#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_default: "Varsayılan (Ace)"
 #    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
 #    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
 #    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
@@ -238,7 +238,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
 #    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
 #    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
-#    loading_ready: "Ready!"
+    loading_ready: "Hazır!"
 #    tip_insert_positions: "Shift+Click a point on the map to insert it into the spell editor."
 #    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
 #    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
@@ -267,9 +267,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
 #    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
 #    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
-#    time_current: "Now:"
-#    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_current: "Şimdi:"
+    time_total: "Max:"
+    time_goto: "Git:"
 
   admin:
     av_title: "Yönetici Görünümleri"