adding comment text color

app/lib/surface/Camera.coffee

@@ -164,16 +164,16 @@ module.exports = class Camera extends CocoClass
     @zoomTo target, newZoom, 0
 
   onLevelRestarted: ->
-    @setBounds(@firstBounds)
+    @setBounds(@firstBounds, false)
 
   # COMMANDS
 
-  setBounds: (worldBounds) ->
+  setBounds: (worldBounds, updateZoom=true) ->
     # receives an array of two world points. Normalize and apply them
     @firstBounds = worldBounds unless @firstBounds
     @bounds = @normalizeBounds(worldBounds)
     @calculateMinZoom()
-    @updateZoom true
+    @updateZoom true if updateZoom
     @target = @currentTarget unless @target.name
 
   normalizeBounds: (worldBounds) ->

app/lib/world/names.coffee

@@ -107,6 +107,9 @@ module.exports.thangNames = thangNames =
   "Archer M": [
     "Brian"
     "Cole"
+    "Roman"
+    "Hunter"
+    "Simon"
   ]
   "Ogre Munchkin M": [
     "Brack"

app/locale/ar.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/bg.coffee

@@ -1,29 +1,29 @@
 module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescription: "Bulgarian", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
-#    saving: "Saving..."
-#    sending: "Sending..."
-#    cancel: "Cancel"
-#    save: "Save"
-#    delay_1_sec: "1 second"
-#    delay_3_sec: "3 seconds"
-#    delay_5_sec: "5 seconds"
+    loading: "Зареждане..."
+    saving: "Записване..."
+    sending: "Изпращане..."
+    cancel: "Отказ"
+    save: "Запис"
+    delay_1_sec: "1 секунда"
+    delay_3_sec: "3 секунди"
+    delay_5_sec: "5 секунди"
 #    manual: "Manual"
 #    fork: "Fork"
 #    play: "Play"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
+  modal:
+    close: "Затвори"
+    okay: "Добре"
 
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
+  not_found:
+    page_not_found: "Страницата не е намерена"
 
-#  nav:
-#    play: "Levels"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
+  nav:
+    play: "Нива"
+    editor: "Редактор"
+    blog: "Блог"
+    forum: "Форум"
 #    admin: "Admin"
 #    home: "Home"
 #    contribute: "Contribute"
@@ -41,34 +41,34 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    cla_suffix: "."
 #    cla_agree: "I AGREE"
 
-#  login:
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    recover: "recover account"
+  login:
+    sign_up: "Създай Профил"
+    log_in: "Вход"
+    log_out: "Изход"
+    recover: "Възстанови акаунт"
 
-#  recover:
-#    recover_account_title: "Recover Account"
-#    send_password: "Send Recovery Password"
+  recover:
+    recover_account_title: "Възстанови Акаунт"
+    send_password: "Изпрати парола за възстановяване"
 
-#  signup:
+  signup:
 #    create_account_title: "Create Account to Save Progress"
 #    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
 #    email_announcements: "Receive announcements by email"
 #    coppa: "13+ or non-USA "
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    log_in: "log in with password"
+    coppa_why: "(Защо?)"
+    creating: "Създаване на профил..."
+    sign_up: "Регистриране"
+    log_in: "Вход с парола"
 
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
+  home:
+    slogan: "Научи се да програмираш на JavaScript, докато играеш игра "
+    no_ie: "CodeCombat не работи под Internet Explorer 9 или по-стар. Съжалявам!"
+    no_mobile: "CodeCombat не е направен за мобилни устройства и може да не работи!"
+    play: "Играй"
 
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
+  play:
+    choose_your_level: "Избери своето ниво"
 #    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
 #    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
 #    adventurer_suffix: "."
@@ -141,12 +141,12 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    saved: "Changes Saved"
 #    password_mismatch: "Password does not match."
 
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
+  account_profile:
+    edit_settings: "Промени настройките"
 #    profile_for_prefix: "Profile for "
 #    profile_for_suffix: ""
 #    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
+    user_not_found: "Няма намерен потребител. Провери URL-а?"
 #    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
 #    gravatar_not_found_email_suffix: "."
 #    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
@@ -157,9 +157,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    gravatar_accounts: "As Seen On"
 #    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
 
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
+  play_level:
+    level_load_error: "Нивото не може да бъде заредено."
+    done: "Готово"
 #    grid: "Grid"
 #    customize_wizard: "Customize Wizard"
 #    home: "Home"
@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -247,22 +247,22 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    new_component_title: "Create New Component"
 #    new_component_field_system: "System"
 
-#  article:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+  article:
+    edit_btn_preview: "Преглед"
+    edit_article_title: "Промени статията"
 
-#  general:
-#    and: "and"
-#    name: "Name"
+  general:
+    and: "и"
+    name: "Име"
 #    body: "Body"
-#    version: "Version"
+    version: "Версия"
 #    commit_msg: "Commit Message"
 #    version_history_for: "Version History for: "
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
-#    or: "or"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
+    results: "Резултати"
+    description: "Описание"
+    or: "или"
+    email: "Email"
+    message: "Съобщение"
 
 #  about:
 #    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/cs.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     diplomat_launch_url: "zahájení v Říjnu"
     diplomat_introduction_suf: "bylo, že o CodeCombat je velký zájem i v jiných zemích, obzvláště v Brazílii! Chystáme regiment překladatelů ke zpřístupnění CodeCombatu světu. Pokud chcete nakouknout pod pokličku, dozvědět se o připravovaných novinkách a zpřístupnit úrovně vašim národním kolegům, toto je role pro vás."
     diplomat_attribute_1: "Plynulost v angličtině a v jazyce do kterého budete překládat. Při předávání komplexních myšlenek je důležité si být jistí v kramflecích v obou jazycích!"
-    diplomat_join_pref: "Úvodní překladatelský počin začal v tomto "
-    diplomat_doc_url: "příspěvku na fóru"
-    diplomat_join_suf: ", tak si jej přečtěte a případně doplňte informace o vašem překladu. Přihlaste se také k odběru informací o vývoji v internacionalizaci!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Dozvědět se více o tom, jak se stát Diplomatem"
     diplomat_subscribe_desc: "Dostávat emailem oznámení a informace o internacionalizaci a o úrovních k překladu."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/da.coffee

@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
     tome_other_units: "Andre enheder"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/de.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/el.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/en-AU.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/en-GB.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/en-US.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/en.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English", englishDescription: "English", tr
     diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
     diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
     diplomat_launch_url: "launch in October"
-    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
     diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-    diplomat_doc_url: "this forum post"
-    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+    diplomat_github_url: "on GitHub"
+    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
     diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
     ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/es-419.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/es-ES.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     diplomat_launch_url: "lanzamiento en octubre"
     diplomat_introduction_suf: "hay un interés considerable en CodeCombat en otros paises, ¡especialmente Brasil! Estamos formando un cuerpo de traductores con ganas de traducir un grupo de palabras tras otro para hacer CodeCombat tan accesible para todo el mundo como sea posible. Si quieres recibir avances de próximos contenidos y quieres poner esos niveles a disposición de los que comparten tu idioma tan pronto como sea posible, entonces esta Clase es para ti."
     diplomat_attribute_1: "Fluidez con el ingles y el lenguaje al que quieras traducir. Cuando de transmitir ideas complejas se trata, ¡es importante tener grandes conocimientos de ambas!"
-    diplomat_join_pref: "Hemos comenzado un montón de traducciones en "
-    diplomat_doc_url: "este post del foro"
-    diplomat_join_suf: "así que échale un vistazo y añade cosas para tu idioma. También, marca la casilla de abajo para mantenerte al día en nuevos desarrollos de internacionalización!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Aprende más sobre cómo convertirte en un gran Diplomático"
     diplomat_subscribe_desc: "Recibe correos sobre nuevos niveles y desarrollos para traducir."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/es.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/fa.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/fi.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/fr.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     diplomat_launch_url: "lancement en octobre"
     diplomat_introduction_suf: "c'est qu'il y a un intérêt considérable pour CodeCombat dans d'autres pays, particulièrement au Brésil! Nous créons une équipe de traducteurs pour changer une liste de mots en une autre pour que CodeCombat soit le plus accessible possible à travers le monde. Si vous souhaitez avoir un aperçu des prochains contenus et avoir les niveaux dans votre langue le plus tôt possible, alors cette classe est faite pour vous."
     diplomat_attribute_1: "Des facilités en anglais et dans la langue que vous souhaitez traduire. Pour transmettre des idées complexes, il est important d'avoir une solide compréhension des deux!"
-    diplomat_join_pref: "Nous avons commencé plusieurs traductions sur "
-    diplomat_doc_url: "ce post du forum"
-    diplomat_join_suf: "regardez les et ajoutez des choses à votre langue. Aussi, cochez la case ci-dessous pour rester à jour sur les nouveaux développement d'i18n!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "En apprendre plus sur comment devenir un bon diplomate"
     diplomat_subscribe_desc: "Recevoir un email sur le développement i18n et les niveaux à traduire."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/he.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/hi.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/hu.coffee

@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tome_minion_spells: "Egységeid varázslatai"
     tome_read_only_spells: "Csak olvasható varázslatok"
     tome_other_units: "Egyéb egységek"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
     tome_autocast_delay: "Auto varázslás késleltetés"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/id.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/it.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "italiano", englishDescription: "Italian", t
     diplomat_launch_url: "lancio di ottobre"
     diplomat_introduction_suf: "è che c'è un notevole interesse per CodeCombat negli altri paesi, in particolare in Brasile! Stiamo costruendo un corpo di traduttori per trasformare liste di parole in altre parole, per rendere CodeCombat accessibile il più possibile in tutto il mondo. Se ti piace l'idea di sbirciare nei contenuti futuri e di portare questi livelli ai tuoi connazionali il più presto possibile, questa categoria potrebbe essere la tua."
     diplomat_attribute_1: "Competenza in inglese e nella lingua in cui vorresti tradurre. Per trasferire idee complesse è importante avere una solida capacità in entrambe!"
-    diplomat_join_pref: "Abbiamo avviato molte traduzioni in "
-    diplomat_doc_url: "questo post del forum:"
-    diplomat_join_suf: "leggilo e aggiungi dettagli per la tua lingua. Segna anche la casella qui sotto per seguire gli aggiornamenti sullo sviluppo i18n!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Leggi di più su cosa vuol dire diventare un grande Diplomatico"
     diplomat_subscribe_desc: "Ricevi messaggi email sullo sviluppo i18n e i livelli da tradurre."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ja.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     victory_go_home: "ホームに戻る"
     victory_review: "フィードバック"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
     multiplayer_title: "マルチプレイ設定"
     multiplayer_link_description: "このURLを一緒にプレイしたい人に教えてください。"
     multiplayer_hint_label: "ヒント:"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ko.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/lt.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ms-BA.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/nb.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/nl.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
     diplomat_launch_url: "launch in October"
     diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
     diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-    diplomat_doc_url: "this forum post"
-    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Learn More About Becoming A Great Diplomat"
     diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/nn.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/no.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/pl.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -413,9 +413,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     diplomat_launch_url: "lançamento em Outubro"
     diplomat_introduction_suf: "é que há um interesse considerável no CodeCombat em outros países, especialmente no Brasil! Estamos construindo um corpo de tradutores ansiosos para transformar um conjunto de palavras em outro conjunto de palavras para tornar o CodeCombat tão acessível em todo o mundo quanto for possível. Se você gosta de obter cenas inéditas do próximo conteúdo e obter esses níveis para os seus compatriotas o mais rápido possível, então esta classe pode ser para você."
     diplomat_attribute_1: "Fluência no inglês e na língua para a qual você gostaria de traduzir. Ao transmitir idéias complicadas, é importante ter um forte domínio em ambos!"
-    diplomat_join_pref: "Nós começamos várias traduções iniciais "
-    diplomat_doc_url: "nesta publicação no fórum"
-    diplomat_join_suf: "então confira a publicação e comece a adicionar coisas para o seu idioma. Além disso, marque a caixa abaixo para se manter atualizado sobre os novos desenvolvimentos da internacionalização!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
     more_about_diplomat: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Ótimo Diplomata"
     diplomat_subscribe_desc: "Receba emails sobre o desenvolvimento da i18n e níveis para traduzir."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "P
     tome_minion_spells: "Feitiços dos teus Minions"
     tome_read_only_spells: "Feitiços Read-Only"
     tome_other_units: "Outras Unidades"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
     tome_cast_button_cast: "Lançar Feitiço"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "P
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/pt.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "português", englishDescription: "Portugues
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ro.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ru.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский язык", englishDescriptio
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/sk.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/sl.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/sr.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/sv.coffee

@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     tome_minion_spells: "Dina Soldaters Förmågor"
     tome_read_only_spells: "Skrivskyddade Förmågor"
     tome_other_units: "Andra Enheter"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/th.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
     victory_go_home: "ไปหน้าแรก"
 #    victory_review: "Tell us more!"
     victory_hour_of_code_done: "เสร็จหรือยัง?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
     multiplayer_hint_label: "คำใบ้"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/tr.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/uk.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/ur.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/vi.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -31,7 +31,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     about: "关于"
     contact: "联系我们"
     twitter_follow: "关注"
-#    employers: "Employers"
+    employers: "雇佣我们"
 
 #  versions:
 #    save_version_title: "Save New Version"
@@ -49,23 +49,23 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 
   recover:
     recover_account_title: "找回账户"
-#    send_password: "Send Recovery Password"
+    send_password: "发送重置链接"
 
   signup:
-#    create_account_title: "Create Account to Save Progress"
+    create_account_title: "创建一个账户来保存进度"
     description: "这是免费的，简单易学："
     email_announcements: "通过邮件接收通知"
     coppa: "13岁以上或非美国用户"
-    coppa_why: "为什么？"
+    coppa_why: " 为什么？"
     creating: "账户创建中……"
     sign_up: "注册"
     log_in: "登录"
 
   home:
-    slogan: "通过玩儿游戏学到Javascript脚本语言"
+    slogan: "通过游戏学习 Javascript"
     no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9等更旧的预览器打不开此网站。"
-    no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能不好用！"
-    play: "玩"
+    no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能无法达到做好的体验！"
+    play: "开始游戏"
 
   play:
     choose_your_level: "选取难度"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/locale/zh.coffee

@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "中文", englishDescription: "Chinese", tra
 #    victory_go_home: "Go Home"
 #    victory_review: "Tell us more!"
 #    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
 #    multiplayer_hint_label: "Hint:"
@@ -191,7 +191,7 @@ module.exports = nativeDescription: "中文", englishDescription: "Chinese", tra
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
 #    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
+#    tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
 #    tome_cast_button_casting: "Casting"
 #    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
 #    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
@@ -411,11 +411,11 @@ module.exports = nativeDescription: "中文", englishDescription: "Chinese", tra
 #    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
 #    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
 #    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
+#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
 #    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref: "We've started a lot of initial translations at "
-#    diplomat_doc_url: "this forum post"
-#    diplomat_join_suf: "so check it out and add things for your language. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
+#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
+#    diplomat_github_url: "on GitHub"
+#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
 #    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
 #    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."

app/styles/base.sass

@@ -78,6 +78,10 @@ a[data-toggle="modal"]
   .github-star-button
     margin-left: 20px
 
+  &>div
+    display: inline-block
+    vertical-align: top
+
 .error
   left: 8px
 

app/styles/play/ladder.sass

@@ -4,7 +4,12 @@
     
   .play-button
     margin-bottom: 10px
+    background-image: none
 
   .intro-button
     width: 45%
     margin: 0 2.5%
+
+  #simulation-status-text
+    display: inline
+    margin-left: 10px

app/styles/play/ladder/team.sass

@@ -3,6 +3,5 @@
     margin-top: 15px
   
   #competitors-column .well
-    font-size: 16px
-    font-weight: bold
-    padding: 7px
+    font-size: 18px
+    padding: 7px

app/styles/play/level/goals.sass

@@ -2,7 +2,7 @@
   position: absolute
   left: 10px
   top: 42px
-  background-color: rgba(200,200,200,0.6)
+  background-color: rgba(200,200,200,0.8)
   border: black
   padding: 5px 7px 5px 5px
   box-sizing: border-box

app/styles/play/level/hud.sass

@@ -87,7 +87,7 @@
       width: 144px
       height: 100px
       margin: 8px 8px 0 0
-      overflow-y: scroll
+      overflow-y: auto
       float: left
       @include user-select(text)
 
@@ -133,7 +133,7 @@
       height: 100px
       margin: 8px 24px 8px 0
       float: left
-      overflow-y: scroll
+      overflow-y: auto
       overflow-x: hidden
 
       .table-container

app/styles/play/level/playback.sass

@@ -80,7 +80,7 @@
     left: 100px
     top: 0px
     bottom: 0px
-    right: 100px
+    right: 125px
 
     .progress
       float: left

app/styles/play/level/tome/spell.sass

@@ -98,5 +98,5 @@
 
     .ace_text-layer .ace_comment
       color: darken(rgb(103, 164, 200), 5%)
-      font-weight: bold
+
       

app/styles/play/level/tome/tome.sass

@@ -52,7 +52,8 @@
 
     .popover-content
       max-height: 100%
-      overflow-y: scroll
+      overflow-y: auto
+      margin-right: 10px
       img
         float: right
 

app/templates/contribute/diplomat.jade

@@ -23,7 +23,7 @@ block content
         span , 
         span(data-i18n="contribute.diplomat_introduction_suf")
           | it's that there
-          | is sizeable interest in CodeCombat in other countries, particularly Brazil!
+          | is sizeable interest in CodeCombat in other countries!
           | We're building a corps of translators eager to turn one set of words into
           | another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible.
           | If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to
@@ -37,13 +37,11 @@ block content
       
       h4(data-i18n="contribute.how_to_join") How to Join
       p
-        span(data-i18n="contribute.diplomat_join_pref")
-          | We've started a lot of initial translations at 
-        a(href="https://docs.google.com/a/codecombat.com/spreadsheet/ccc?key=0AjsR1nOoMQ4MdFBqS1NqUmRTVG1hbEMxWTZEd1JrNXc&usp=drive_web#gid=0", data-i18n="contribute.diplomat_doc_url")
-          | this Google Doc
-        span , 
-        span(data-i18n="contribute.diplomat_join_suf")
-          | so check it out and add things for your language. Also, check this box below to 
+        span(data-i18n="contribute.diplomat_join_pref_github")
+          | Find your language locale file 
+        a(data-i18n="contribute.diplomat_github_url", href='https://github.com/codecombat/codecombat/tree/master/app/locale') on GitHub
+        span(data-i18n="contribute.diplomat_join_suf_github")
+          | , edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to 
           | keep up-to-date on new internationalization developments!
 
       if me.attributes.anonymous
@@ -88,7 +86,7 @@ block content
           li Slovak - Anon
           li Persian - Reza Habibi (Rehb)
           li Czech - vanous
-          li Russian - fess89, ser-storchak, 
+          li Russian - fess89, ser-storchak
           li Ukrainian - fess89
           li Italian - flauta
           li Norwegian - bardeh

app/templates/play/ladder.jade

@@ -8,7 +8,7 @@ block content
   
     a(href="http://www.youtube.com/watch?v=IFvfZiJGDsw&list=HL1392928835&feature=mh_lolz").intro-button.btn.btn-primary.btn-lg Watch the Video
     
-    a(href="somethingelse").intro-button.btn.btn-primary.btn-lg Play the Tutorial
+    a(href="/play/level/ladder-tutorial").intro-button.btn.btn-primary.btn-lg Play the Tutorial
 
   hr
   div#columns.row
@@ -19,6 +19,7 @@ block content
           span= team.name
 
         table.table.table-bordered.table-condensed.table-hover
+          //(style="background-color: #{team.bgColor}")
           tr
             th(colspan=3, style="color: #{team.primaryColor}")
               span= team.name
@@ -34,9 +35,9 @@ block content
               td= session.get('creatorName') || "Anonymous"
               td
                 if(!myRow)
-                  a(href="/play/level/#{level.get('slug') || level.id}/?team=#{team.otherTeam}&opponent=#{session.id}") Compete!
+                  a(href="/play/level/#{level.get('slug') || level.id}/?team=#{team.otherTeam}&opponent=#{session.id}") Battle as #{team.otherTeam}!
                 else
-                  a(href="/play/ladder/#{levelID}/team/#{team.id}") View details
+                  a(href="/play/ladder/#{levelID}/team/#{team.id}") View your #{team.id} matches.
 
   unless me.attributes.anonymous
     hr

app/templates/play/ladder/team.jade

@@ -11,7 +11,7 @@ block content
   p
     | In this level, you play against everyone who has ever written strategies for the opposing forces.
     | Choose from the suggested players on the right, playing as many and as long as you like,
-    | and when you're ready to test your grand strategy against the whole ladder, return and click the rank button.
+    | and when you are ready to test your grand strategy against the whole ladder, return and click the rank button.
     
   p
     | After your first submission, your code will also continuously run against other players as they rank themselves.
@@ -30,6 +30,10 @@ block content
 
       if matches.length
         table.table.table-bordered.table-condensed
+          tr
+            th Result
+            th Opponent
+            th When
           for match in matches
             tr
               td.state-cell
@@ -42,7 +46,8 @@ block content
               td.name-cell= match.opponentName || "Anonymous"
               td.time-cell= match.when
               td.battle-cell
-                a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}&opponent=#{match.sessionID}") Battle!
+                - var text = match.state === 'win' ? 'Watch your victory' : 'Defeat the ' + otherTeamID
+                a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}&opponent=#{match.sessionID}")= text
       
       else
         div.alert.alert-warning
@@ -61,7 +66,7 @@ block content
             span : 
           div.col-md-10
             a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}")
-              span.warmup Play vs Default
+              span.warmup Play #{teamID} vs Default #{otherTeamID}
 
       if challengers.easy
         .well
@@ -71,8 +76,9 @@ block content
               span : 
             div.col-md-10
               a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}&opponent=#{challengers.easy.sessionID}")
-                span Play vs 
-                span= challengers.easy.opponentName
+                span Play #{teamID} vs 
+                strong= challengers.easy.opponentName
+                span  #{otherTeamID}
             
       if challengers.medium
         .well
@@ -82,8 +88,9 @@ block content
               span : 
             div.col-md-10
               a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}&opponent=#{challengers.medium.sessionID}")
-                span Play vs 
-                span= challengers.medium.opponentName
+                span Play #{teamID} vs 
+                strong= challengers.medium.opponentName
+                span  #{otherTeamID}
 
       if challengers.hard
         .well
@@ -93,5 +100,6 @@ block content
               span : 
             div.col-md-10
               a(href="/play/level/#{levelID}?team=#{teamID}&opponent=#{challengers.hard.sessionID}")
-                span Play vs 
-                span= challengers.hard.opponentName
+                span Play #{teamID} vs 
+                strong= challengers.hard.opponentName
+                span  #{otherTeamID}

app/templates/play/level/playback.jade

@@ -16,6 +16,8 @@ button.btn.btn-xs.btn-inverse#music-button(title="Toggle Music")
       .scrubber-handle
   
 .btn-group.dropup#playback-settings
+  button.btn.btn-xs.btn-inverse.toggle-fullscreen(title="Toggle fullscreen")
+    i.icon-fullscreen.icon-white
   button.btn.btn-xs.btn-inverse#zoom-in-button(title="Zoom In (or scroll down)")
     i.icon-zoom-in.icon-white
   button.btn.btn-xs.btn-inverse#zoom-out-button(title="Zoom Out (or scroll up)")

app/views/kinds/RootView.coffee

@@ -16,6 +16,7 @@ module.exports = class RootView extends CocoView
   events:
     "click #logout-button": "logoutAccount"
     'change .language-dropdown': 'showDiplomatSuggestionModal'
+    'click .toggle-fullscreen': 'toggleFullscreen'
 
   afterRender: ->
     super()
@@ -72,3 +73,28 @@ module.exports = class RootView extends CocoView
       console.warn "Error saving language:", errors
     res.success (model, response, options) ->
       #console.log "Saved language:", newLang
+
+  toggleFullscreen: (e) ->
+    # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/API/DOM/Using_full_screen_mode?redirectlocale=en-US&redirectslug=Web/Guide/DOM/Using_full_screen_mode
+    # Whoa, even cooler: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Pointer_Lock
+    full = document.fullscreenElement or
+           document.mozFullScreenElement or
+           document.mozFullscreenElement or
+           document.webkitFullscreenElement or
+           document.msFullscreenElement
+    d = document.documentElement
+    if not full
+      req = d.requestFullScreen or
+            d.mozRequestFullScreen or
+            d.mozRequestFullscreen or
+            d.msRequestFullscreen or
+            (if d.webkitRequestFullscreen then -> d.webkitRequestFullscreen Element.ALLOW_KEYBOARD_INPUT else null)
+      req?.call d
+    else
+      nah = document.exitFullscreen or
+            document.mozCancelFullScreen or
+            document.mozCancelFullscreen or
+            document.msExitFullscreen or
+            document.webkitExitFullscreen
+      nah?.call document
+    return

app/views/play/ladder/team_view.coffee

@@ -15,6 +15,7 @@ module.exports = class LadderTeamView extends RootView
 
   constructor: (options, @levelID, @team) ->
     super(options)
+    @otherTeam = if team is 'ogres' then 'humans' else 'ogres'
     @level = new Level(_id:@levelID)
     @level.fetch()
     @level.once 'sync', @onLevelLoaded, @
@@ -36,7 +37,7 @@ module.exports = class LadderTeamView extends RootView
     if matches?.length then @loadNames() else @loadChallengers()
 
   loadChallengers: ->
-    @challengers = new ChallengersData(@level, @team, @session)
+    @challengers = new ChallengersData(@level, @team, @otherTeam, @session)
     @challengers.on 'sync', @loadNames, @
 
   # PART 3: Loading the names of the other users
@@ -70,6 +71,7 @@ module.exports = class LadderTeamView extends RootView
     ctx.levelID = @levelID
     ctx.teamName = _.string.titleize @team
     ctx.teamID = @team
+    ctx.otherTeamID = @otherTeam
     ctx.challengers = if not @startsLoading then @getChallengers() else {}
     ctx.readyToRank = @readyToRank()
 
@@ -166,17 +168,16 @@ module.exports = class LadderTeamView extends RootView
     rankButton.toggleClass 'disabled', spanClass isnt 'rank'
 
 class ChallengersData
-  constructor: (@level, @team, @session) ->
+  constructor: (@level, @team, @otherTeam, @session) ->
     _.extend @, Backbone.Events
     score = @session?.get('totalScore') or 25
-    otherTeam = if @team is 'ogres' then 'humans' else 'ogres'
-    @easyPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:1, scoreOffset: score - 5, limit: 1, team: otherTeam})
+    @easyPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:1, scoreOffset: score - 5, limit: 1, team: @otherTeam})
     @easyPlayer.fetch()
     @easyPlayer.once 'sync', @challengerLoaded, @
-    @mediumPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:1, scoreOffset: score, limit: 1, team: otherTeam})
+    @mediumPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:1, scoreOffset: score, limit: 1, team: @otherTeam})
     @mediumPlayer.fetch()
     @mediumPlayer.once 'sync', @challengerLoaded, @
-    @hardPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:-1, scoreOffset: score + 5, limit: 1, team: otherTeam})
+    @hardPlayer = new LeaderboardCollection(@level, {order:-1, scoreOffset: score + 5, limit: 1, team: @otherTeam})
     @hardPlayer.fetch()
     @hardPlayer.once 'sync', @challengerLoaded, @
 

app/views/play/ladder_view.coffee

@@ -11,7 +11,7 @@ HIGHEST_SCORE = 1000000
 class LevelSessionsCollection extends CocoCollection
   url: ''
   model: LevelSession
-  
+
   constructor: (levelID) ->
     super()
     @url = "/db/level/#{levelID}/all_sessions"
@@ -56,7 +56,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
         @simulationStatus += "..."
     catch e
       console.log "There was a problem with the named simulation status: #{e}"
-    $("#simulationStatusText").text @simulationStatus
+    $("#simulation-status-text").text @simulationStatus
 
 
   constructor: (options, @levelID) ->
@@ -66,7 +66,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
     @level.once 'sync', @onLevelLoaded, @
     @simulator = new Simulator()
     @simulator.on 'statusUpdate', @updateSimulationStatus, @
-    
+
 #    @sessions = new LevelSessionsCollection(levelID)
 #    @sessions.fetch({})
 #    @sessions.once 'sync', @onMySessionsLoaded, @
@@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
   startLoadingPhaseTwoMaybe: ->
     return unless @level.loaded # and @sessions.loaded
     @loadPhaseTwo()
-    
+
   loadPhaseTwo: ->
     alliedSystem = _.find @level.get('systems'), (value) -> value.config?.teams?
     teams = []
@@ -87,7 +87,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
       teams.push teamName
     @teams = teams
     @teamConfigs = alliedSystem.config.teams
-    
+
     @leaderboards = {}
     @challengers = {}
     for team in teams
@@ -96,7 +96,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
       console.log "Team session: #{JSON.stringify teamSession}"
       @leaderboards[team] = new LeaderboardData(@level, team, teamSession)
       @leaderboards[team].once 'sync', @onLeaderboardLoaded, @
-    
+
   onChallengersLoaded: -> @renderMaybe()
   onLeaderboardLoaded: -> @renderMaybe()
 
@@ -105,7 +105,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
     return unless _.every loaders, (loader) -> loader.loaded
     @startsLoading = false
     @render()
-    
+
   getRenderData: ->
     ctx = super()
     ctx.level = @level
@@ -129,7 +129,7 @@ module.exports = class LadderView extends RootView
         primaryColor: primaryColor
       })
     ctx
-    
+
 class LeaderboardData
   constructor: (@level, @team, @session) ->
     _.extend @, Backbone.Events
@@ -140,7 +140,7 @@ class LeaderboardData
     @topPlayers.sort()
 
     @topPlayers.once 'sync', @leaderboardPartLoaded, @
-    
+
 #    if @session
 #      score = @session.get('totalScore') or 25
 #      @playersAbove = new LeaderboardCollection(@level, {order:1, scoreOffset: score, limit: 4, team: @team})
@@ -158,19 +158,19 @@ class LeaderboardData
     else
       @loaded = true
       @fetchNames()
-      
+
   fetchNames: ->
     sessionCollections = [@topPlayers, @playersAbove, @playersBelow]
     sessionCollections = (s for s in sessionCollections when s)
     ids = []
     for collection in sessionCollections
       ids.push model.get('creator') for model in collection.models
-      
+
     success = (nameMap) =>
       for collection in sessionCollections
         session.set('creatorName', nameMap[session.get('creator')]) for session in collection.models
       @trigger 'sync'
-    
+
     $.ajax('/db/user/-/names', {
       data: {ids: ids}
       type: 'POST'
@@ -195,4 +195,3 @@ class ChallengersData
     if @easyPlayer.loaded and @mediumPlayer.loaded and @hardPlayer.loaded
       @loaded = true
       @trigger 'sync'
-      

app/views/play/level/hud_view.coffee

@@ -110,7 +110,7 @@ module.exports = class HUDView extends View
   createAvatar: (thangType, thang, colorConfig) ->
     options = thang.getSpriteOptions() or {}
     options.async = false
-    options.colorConfig = colorConfig
+    options.colorConfig = colorConfig if colorConfig
     stage = thangType.getPortraitStage options
     wrapper = @$el.find '.thang-canvas-wrapper'
     newCanvas = $(stage.canvas).addClass('thang-canvas')