Update nl-BE.coffee

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -97,10 +97,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     log_out: "Uitloggen"
     forgot_password: "Paswoord vergeten?"
 #    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
-#    finishing: "Finishing"
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
+    load_profile: "G+ Profiel laden"
+    finishing: "Voltooien"
+    sign_in_with_facebook: "Inloggen met Facebook"
+    sign_in_with_gplus: "Inloggen met G+"
     signup_switch: "Account aanmaken?"
 
   signup:
@@ -122,12 +122,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     secondary: "Tweede"
     armor: "Pantser"
     accessories: "Bijhorigheden"
-#    misc: "Misc"
+#    misc: "Diversen" #of "Varia" ?
     books: "Boeken"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    back: "Terug" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    continue: "Verder" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Bezig met laden..."
     saving: "Opslaan..."
     sending: "Verzenden..."
@@ -140,24 +140,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     fork: "Fork"
     play: "Spelen" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Probeer opnieuw"
-#    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
-#    help: "Help"
+    actions: "Acties"
+    info: "Info"
+    help: "Help"
     watch: "Kijk"
     unwatch: "Niet kijken"
 #    submit_patch: "Submit Patch"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
-#    save_changes: "Save Changes"
+    submit_changes: "Wijzigingen indienen"
+    save_changes: "Wijzigingen opslaan"
 
   general:
     and: "en"
     name: "Naam"
-#    date: "Date"
+    date: "Datum"
     body: "Inhoud"
     version: "Versie"
 #    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
+    accepted: "Geaccepteerd"
+    rejected: "Geweigerd"
 #    withdrawn: "Withdrawn"
 #    submitter: "Submitter"
 #    submitted: "Submitted"
@@ -170,7 +170,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
 #    redo_prefix: "Redo"
 #    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "Voorbeeld van het huidige level spelen"
     result: "Resultaat"
     results: "Resultaten"
     description: "Beschrijving"
@@ -192,10 +192,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     medium: "Medium"
     hard: "Moeilijk"
     player: "Speler"
-#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
 #    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    ranger: "Boogschutter"
+    wizard: "Tovenaar"
 
   units:
     second: "seconde"
@@ -216,7 +216,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
   play_level:
     done: "Klaar"
     home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
-#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Sla over"
 #    game_menu: "Game Menu"
     guide: "Handleiding"
@@ -362,8 +362,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
-#    day: "Today"
-#    week: "This Week"
+    day: "Vandaag"
+    week: "Deze week"
 #    all: "All-Time"
 #    time: "Time"
 #    damage_taken: "Damage Taken"
@@ -468,19 +468,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
-#    programming_language: "Programming Language"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
-#    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    programming_language: "Programmeertaal"
+    programming_language_description: "Welke programmeertaal wil je gebruiken?"
+    default: "Standaard"
+    experimental: "Experimenteel"
+    python_blurb: "Simpel en toch krachtig, ideaal voor beginners en experts."
+    javascript_blurb: "De taal van het web. (Niet hetzelfde als Java.)"
 #    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
 #    clojure_blurb: "A modern Lisp."
 #    lua_blurb: "Game scripting language."
 #    io_blurb: "Simple but obscure."
-#    status: "Status"
-#    hero_type: "Type"
-#    weapons: "Weapons"
+    status: "Status"
+    hero_type: "Type"
+    weapons: "Wapens"
 #    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
 #    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
 #    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
@@ -583,7 +583,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
 #  teachers:
-#    title: "CodeCombat: Info for Teachers"
+    title: "CodeCombat: Info voor Leerkrachten"
 #    intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
 #    intro_2: "No experience required!"
 #    free_title: "How much does it cost?"
@@ -678,7 +678,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     forum_page: "ons forum"
     forum_suffix: "."
 #    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "FAQ"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@@ -695,11 +695,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     autosave: "Aanpassingen Automatisch Opgeslagen"
     me_tab: "Ik"
     picture_tab: "Afbeelding"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
-#    wrong_password: "Wrong Password"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_account_tab: "Verwijder Je Account"
+    wrong_email: "Verkeerd e-mailadres"
+    wrong_password: "Verkeerd Wachtwoord"
+    upload_picture: "Upload een foto"
+    delete_this_account: "Verwijder dit account permanent"
 #    god_mode: "God Mode"
     password_tab: "Wachtwoord"
     emails_tab: "Emails"
@@ -727,7 +727,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
     saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
     password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Gelieve je wachtwoord te herhalen."
     job_profile: "Job Profiel" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
     job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
     job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
@@ -735,12 +735,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    view_profile: "View Your Profile"
 
 #  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
-#    space: "Space"
-#    enter: "Enter"
-#    press_enter: "press enter"
-#    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
+    keyboard_shortcuts: "Sneltoetsen"
+    space: "Spatie"
+    enter: "Enter"
+    press_enter: "Druk op enter"
+    escape: "Escape"
+    shift: "Shift"
 #    run_code: "Run current code."
 #    run_real_time: "Run in real time."
 #    continue_script: "Continue past current script."
@@ -1189,32 +1189,32 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    user_polls_record: "Poll Voting History"
 
 #  concepts:
-#    advanced_strings: "Advanced Strings"
-#    algorithms: "Algorithms"
-#    arguments: "Arguments"
-#    arithmetic: "Arithmetic"
-#    arrays: "Arrays"
-#    basic_syntax: "Basic Syntax"
-#    boolean_logic: "Boolean Logic"
+    advanced_strings: "Geavanceerde Strings"
+    algorithms: "Algoritmes"
+    arguments: "Argumenten"
+    arithmetic: "Rekenkundig"
+    arrays: "Arrays"
+    basic_syntax: "Basissyntax"
+    boolean_logic: "Booleaanse Logica"
 #    break_statements: "Break Statements"
-#    classes: "Classes"
-#    for_loops: "For Loops"
-#    functions: "Functions"
+    classes: "Klasses"
+    for_loops: "For-lussen"
+    functions: "Functies"
 #    if_statements: "If Statements"
 #    input_handling: "Input Handling"
 #    math_operations: "Math Operations"
 #    object_literals: "Object Literals"
 #    strings: "Strings"
-#    variables: "Variables"
-#    vectors: "Vectors"
-#    while_loops: "Loops"
-#    recursion: "Recursion"
+    variables: "Variabelen"
+    vectors: "Vectoren"
+    while_loops: "Lussen"
+    recursion: "Recursie"
 
 #  delta:
-#    added: "Added"
-#    modified: "Modified"
-#    not_modified: "Not Modified"
-#    deleted: "Deleted"
+    added: "Toegevoegd"
+    modified: "Gewijzigd"
+    not_modified: "Niet Gewijzigd"
+    deleted: "Verwijderd"
 #    moved_index: "Moved Index"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
@@ -1296,16 +1296,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
 #    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
 #    rank: "Rank"
-#    prizes: "Prizes"
-#    total_value: "Total Value"
-#    in_cash: "in cash"
+    prizes: "Prijzen"
+    total_value: "Totale Waarde"
+    in_cash: "in cash"
 #    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
 #    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
 #    heap: "for six months of \"Startup\" access"
-#    credits: "credits"
+    credits: "credits"
 #    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
 #    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
-#    license: "license"
+    license: "licentie"
 #    oreilly: "ebook of your choice"
 
   account_profile:
@@ -1324,7 +1324,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    complete: "complete"
 #    next: "Next"
 #    next_city: "city?"
-#    next_country: "pick your country."
+    next_country: "Kies je land."
 #    next_name: "name?"
 #    next_short_description: "write a short description."
 #    next_long_description: "describe your desired position."
@@ -1389,8 +1389,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     education: "Opleiding"
 #    education_header: "Recount your academic ordeals"
 #    education_blurb: "List your academic ordeals."
-#    education_school: "School"
-#    education_school_help: "Name of your school."
+    education_school: "School"
+    education_school_help: "Naam van je school."
 #    education_degree: "Degree"
 #    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
 #    education_duration: "Dates"