diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index 69f5afda6..ff0713176 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -499,6 +499,10 @@
     back: "Back"
     revert: "Revert"
     revert_models: "Revert Models"
+    randomise: "Randomise"
+    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
+    small: "Small"
+    grassy: "Grassy"
     fork_title: "Fork New Version"
     fork_creating: "Creating Fork..."
     randomize: "Randomize"
diff --git a/app/templates/modal/terrain_randomise.jade b/app/templates/modal/terrain_randomise.jade
index 9ac509c68..8ea39185e 100644
--- a/app/templates/modal/terrain_randomise.jade
+++ b/app/templates/modal/terrain_randomise.jade
@@ -8,8 +8,8 @@ block modal-body-content
     a(href="#")
         div.choose-option(data-preset-type="grassy", data-preset-size="small")
           div.preset-size.name-label
-            span(data-i18n="ladder.small") Small
+            span(data-i18n="editor.small") Small
           div.preset-name
-            span(data-i18n="ladder.grassy") Grassy
+            span(data-i18n="editor.grassy") Grassy
     //- for model in models
 block modal-footer