codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-26 05:53:39 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update pt-PT.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2014-12-20 09:12:31 +00:00
parent 08cb87c84d
commit bd5184c23b
1 changed files with 14 additions and 14 deletions

28
app/locale/pt-PT.coffee
View file

@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
loading_ready: "Pronto!"
loading_start: "Iniciar Nível"
problem_alert_title: "Corrige o Teu Código"
# problem_alert_help: "Help"
problem_alert_help: "Ajuda"
time_current: "Agora:"
time_total: "Máximo:"
time_goto: "Ir para:"
@ -313,8 +313,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
save_load_tab: "Guardar/Carregar"
options_tab: "Opções"
guide_tab: "Guia"
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
# guide_tips: "Tips"
guide_video_tutorial: "Tutorial em Vídeo"
guide_tips: "Dicas"
multiplayer_tab: "Multijogador"
auth_tab: "Regista-te"
inventory_caption: "Equipa o teu herói"
@ -480,10 +480,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
forum_prefix: "Para algo público, por favor usa o "
forum_page: "nosso fórum"
forum_suffix: " como alternativa."
# subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
# subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
# subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
# subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
subscribe_prefix: "Se precisas de ajuda a perceber um nível, por favor"
subscribe: "compra uma subscrição do CodeCombat"
subscribe_suffix: "e nós ficaremos felizes por ajudar-te com o teu código."
subscriber_support: "Como és um subscritor do CodeCombat, os teus e-mails terão prioridade no nosso suporte."
where_reply: "Para onde devemos enviar a resposta?"
send: "Enviar Feedback"
contact_candidate: "Contactar Candidato" # Deprecated
@ -568,22 +568,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
classes:
archmage_title: "Arcomago"
archmage_title_description: "(Programador)"
# archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
archmage_summary: "Se és um programador interessado em programar jogos educacionais, torna-te um Arcomago para nos ajudares a construir o CodeCombat!"
artisan_title: "Artesão"
artisan_title_description: "(Construtor de Níveis)"
# artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
artisan_summary: "Constrói e partilha níveis para tu e os teus amigos jogarem. Torna-te um Artesão para aprenderes a arte de ensinar outros a programar."
adventurer_title: "Aventureiro"
adventurer_title_description: "(Testador de Níveis)"
# adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
adventurer_summary: "Recebe os nossos novos níveis (até o conteúdo para subscritores) de graça, uma semana antes, e ajuda-nos a descobrir erros antes do lançamento para o público."
scribe_title: "Escrivão"
scribe_title_description: "(Editor de Artigos)"
# scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
scribe_summary: "Bom código precisa de uma boa documentação. Escreve, edita e melhora os documentos lidos por milhões de jogadores pelo mundo."
diplomat_title: "Diplomata"
diplomat_title_description: "(Tradutor)"
# diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
diplomat_summary: "O CodeCombat está traduzido em 45+ idiomas graças aos nossos Diplomatas. Ajuda-nos e contribui com traduções."
ambassador_title: "Embaixador"
ambassador_title_description: "(Suporte)"
# ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
ambassador_summary: "Amansa os nossos utilizadores do fórum e direciona aqueles que têm questões. Os nossos Embaixadores representam o CodeCombat perante o mundo."
editor:
main_title: "Editores do CodeCombat"
@ -660,7 +660,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
contribute:
page_title: "Contribuir"
# intro_blurb: "CodeCombat is 100% open source! Hundreds of dedicated players have helped us build the game into what it is today. Join us and write the next chapter in CodeCombat's quest to teach the world to code!"
intro_blurb: "O CodeCombat é 100% open source! Centenas de jogadores dedicados ajudaram-nos a transformar o jogo naquilo que ele é hoje. Junta-te a nós e escreve o próximo capítulo da aventura do CodeCombat para ensinar o mundo a programar!"
character_classes_title: "Classes das Personagens"
introduction_desc_intro: "Temos esperanças elevadas para o CodeCombat."
introduction_desc_pref: "Queremos ser o sítio onde programadores de todo o tipo vêm para aprender e jogar juntos, introduzir outros ao maravilhoso mundo da programação e retratar as melhores partes da comunidade. Nós não podemos e não queremos fazer isso sozinhos; o que faz de projetos como o GitHub, o Stack Overflow e o Linux ótimos são as pessoas que os usam e constroem neles. Para isso, "