Update sk.coffee

translated new _home 1

app/locale/sk.coffee

@@ -15,46 +15,46 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     or_ipad: "Alebo stiahni pre iPad"
 
 #  new_home:
-#    slogan: "The most engaging game for learning programming."
-#    classroom_edition: "Classroom Edition:"
-#    learn_to_code: "Learn to code:"
-#    teacher: "Teacher"
-#    student: "Student"
-#    play_now: "Play Now"
-#    im_a_teacher: "I'm a Teacher"
-#    im_a_student: "I'm a Student"
-#    learn_more: "Learn more"
-#    classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
-#    codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game."
-#    our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
-#    top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
-#    designed_with: "Designed with teachers in mind"
-#    real_code: "Real, typed code"
-#    from_the_first_level: "from the first level"
-#    getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure."
-#    educator_resources: "Educator resources"
-#    course_guides: "and course guides"
-#    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
-#    accessible_to: "Accessible to"
-#    everyone: "everyone"
-#    democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code."
-#    forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
-#    wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
-#    struggle: "productive struggle"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
-#    motivating: "motivating"
-#    not_tedious: "not tedious."
-#    gaming_is_good: "Studies suggest gaming is good for children’s brains. (it’s true!)"
-#    game_based: "When game-based learning systems are"
-#    compared: "compared"
-#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
-#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
-#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
-#    real_game: "A real game, played with real coding."
+    slogan: "Najpútavejšia hra,  pri ktorej sa naučíš programovať."
+    classroom_edition: "Verzia pre triedy:"
+    learn_to_code: "Nauč sa programovať:"
+    teacher: "Učiteľ"
+    student: "Študent"
+    play_now: "Hraj teraz"
+    im_a_teacher: "Som učiteľ"
+    im_a_student: "Som študent"
+    learn_more: "Ďalšie informácie"
+    classroom_in_a_box: "Virtuálna trieda pre výuku programovania."
+    codecombat_is: "CodeCombat je platforma  <strong>pre študentov</strong>, kde sa naučia programovať hrou. "
+    our_courses: "Naše kurzy boli špeciálne testované <strong>v reálnych triedach/strong> a to dokonca aj učiteľmi, ktorí nemali predchádzajúce skúsenosti v programovaní."
+    top_screenshots_hint: "Zmeny v správaní programu vidia študenti v reálnom čase."
+    designed_with: "Navrhnuté s ohľadom na potreby učiteľov"
+    real_code: "Skutočný kód"
+    from_the_first_level: "od úplného začiatku"
+    getting_students: "Umožniť študentom písať kód, čo najrýchlejšie, je kritické pri výuke syntaxe a správnej štruktúry programu."
+    educator_resources: "Zdroje pre učiteľov"
+    course_guides: "a príručky ku kurzu"
+    teaching_computer_science: "Výučbu programovania zvládne s nami každý učiteľ"
+    accessible_to: "Prístupné"
+    everyone: "pre každého"
+    democratizing: "Demokratizácia procesu výuky programovania je jadrom našej filozofie. Každeému by malo byť umožnené naučiť sa programovať."
+    forgot_learning: "Moji študenti zabudli, že sa učia programovať. Brali to ako hru."
+    wanted_to_do: "Vždy som sa chcel naučiť programovať a nikdy som nemyslel, že tu bude v škole."
+    why_games: "Prečo je učenie sa hrou také dôležité?"
+    games_reward: "Hry odmeňujú tvorivé úsilie."
+    encourage: "Hra podporuje interaktivitu, objavovanie a metódu pokusov a omylov. Dobrá hra núti hráča, aby sa časom jeho schopnosti zdokonaľovali, čo je ktitické aj v procese učenia."
+    excel: "Hry vynikajú"
+    struggle: "v oceňovaní tvoríveho úsilia,"
+    kind_of_struggle: "ktoré sa často spája s činnosťou,"
+    motivating: "ktorá nie je"
+    not_tedious: "nudná."
+    gaming_is_good: "Śtúdie poukazujú na to, že hranie hier prospieva detskému mozgu."
+    game_based: "Ak porovnáme systémy výučby založené na hre"
+    compared: "s"
+    conventional: "konvenčnými metódami, tak rozdiel je jasný: hry sú lepšie, pretože pomáhajú študentom v udržaní vedomostí, v koncentrácii a"
+    perform_at_higher_level: "umožňujú im dosiahnúť vyššie výkony."
+    feedback: "Hry poskytujú spätnú väzbu v raálnom čase, čo umožňuje študentom upraviť svoje riešenie a pochopiť koncepty holisticky a nielen orientovať sa na správne a nesprávne odpovede."
+    real_game: "Reálna hra, reálne programovanie."
 #    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
 #    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
 #    curious: "Curious? Request a demo and we'll show you the ropes"