codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-14 07:00:01 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #3520 from Ikuyadeu/patch-1

Browse source 
Update ja.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2016-03-31 20:16:08 +01:00
commit b844fa034e
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
app/locale/ja.coffee
View file

@ -25,9 +25,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
im_a_student: "私は学生です"
learn_more: "もっと知りたい"
classroom_in_a_box: "コンピュータサイエンスを教えるための箱の中の教室"
codecombat_is: "CodeCombatは実際にゲームを遊びながらコンピュータサイエンスを学べるプラットフォームです" # {change}
our_courses: "私たちのコースは実際に学校ですばらしい体験プレイをされ、あまりプログラミング経験のない先生でも安心です。" # {change}
# top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
codecombat_is: "CodeCombatは<strong>生徒のための</strong>実際にゲームを遊びながらコンピュータサイエンスを学べるプラットフォームです"
our_courses: "私たちのコースはそれまでプログラミング経験がなかった先生でも<strong>教室ですばらしい</strong>プレイテストをされています。"
top_screenshots_hint: "生徒がコードを書くとリアルタイムでその変更による変化を見れます"
designed_with: "先生のための設計"
real_code: "実際に,コードをタイピング"
from_the_first_level: "それもはじめから"
@ -437,18 +437,18 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
tip_compiler_ignores_comments: "時々コンパイラは僕のコメントを無視してるんじゃないかと思う。"
tip_understand_recursion: "再帰を理解するための唯一の方法は再帰を理解することだ。"
tip_life_and_polymorphism: "オープンソースはtotally polymorphic heterogeneous構造のようなものだ:どんなタイプの人もウェルカムです。"
# tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
# tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
# tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
# tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
# tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
tip_mistakes_proof_of_trying: "コードのミスはあなたがやろうとしていることの証明しているだけだ。"
tip_adding_orgres: "オーガを狩れ。"
tip_sharpening_swords: "剣を研ぎ澄ます。"
tip_ratatouille: "どこで生まれ育とうが他人に限界を決めさせてはいけない あきらめなければなんでもできるのです。- グストー, レミーのおいしいレストラン"
tip_nemo: "人生にがっくりきたとき、何をすべきか知りたくない? 泳ぎましょ、 泳ぎましょ。 - ドリー、 ファインディング・ニモ"
# tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
# tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
# tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
# tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
# tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
# tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
# tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
tip_good_idea: "優れたアイディアを得る最善の方法は、多くのアイディアを得ることだ。 - ライナス・ポーリング"
tip_programming_not_about_computers: "天文学が望遠鏡に関する学問でないのと同様に、計算機科学はコンピュータに関する学問ではない。 - エドガー・ダイクストラ"
tip_mulan: "できると信じていれば、できる。 - ムーラン"
game_menu:
inventory_tab: "インベントリー"