codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee

Browse source 
Translated a few more lines, mostly about player subscription benefits.
This commit is contained in:
JMan 2015-04-08 19:54:17 -04:00
parent 6d9c13b7e1
commit b46283e18a
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -580,26 +580,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
intro_1: "CodeCombat es un juego online que enseña a programar.Los estudiantes escriben código en idiomas de programación real."
intro_2: "No se necesita experiencia previa!"
free_title: "¿Cuanto cuesta?"
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 per month for access to our other 120+ levels on our exclusive China servers."
# free_1: "CodeCombat Basic is FREE! There are 70+ free levels which cover every concept."
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
free_1: "CodeCombat Basic es GRATIS! Hay 70+ niveles gratis que cubren cada concepto."
cost_china: "CodeCombat es gratis en China por los primeros cinco niveles, despues cuesta $9.99(dólares) por mes para tener acceso a 120+ niveles que son exclusivos en nuestros servidores en China."
free_2: "Una suscripción mensual le da acceso a tutoriales en vídeo y niveles extra para practicar."
teacher_subs_title: "¡Los amestros obtienen subscripciones gratuitas!"
# teacher_subs_1: "Please contact"
# teacher_subs_2: "to set up a free monthly subscription."
teacher_subs_1: "Por favor contacte"
teacher_subs_2: "para configurar una suscripción mensual gratis."
sub_includes_title: "¿Qué se incluye en la suscripción?"
sub_includes_1: "Adicionalmente a los más de 70 niveles básicos, los estudiantes con una suscripción mensual obtienen acceso a estas características adicionales:"
sub_includes_2: "Más de 40 niveles de práctica"
sub_includes_3: "Video tutoriales"
# sub_includes_4: "Premium email support"
sub_includes_4: "Soporte de correo electronico Premium"
sub_includes_5: "7 heroes nuevos con habilidades unicas que dominar"
sub_includes_6: "bonificación de 3500 gemas cada mes"
who_for_title: "¿Para quienes es CodeCombat?"
# who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
# who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
# material_title: "How much material is there?"
# material_china: "Approximately 22 hours of gameplay spread over 120+ subscriber-only levels so far, with 5 new levels every week."
# material_1: "Approximately 8 hours of free content and an additional 14 hours of subscriber content, with 5 new levels every week."
# concepts_title: "What concepts are covered?"
who_for_1: "Recomendamos CodeCombat para estudiantes de edades 9 y arriba. No se require experiencia en programación."
who_for_2: "Hemos diseñado a CodeCombat para atraer a niños y niñas."
material_title: "Cuánto material hay?"
material_china: "Aproximadamente 22 horas de juego repartidas en más de 120 niveles sólo para suscriptores, con cinco nueveos niveles cada semana."
material_1: "Aproximadamente 8 horas de contenido gratis y un adicional de 14 horas de contenido de suscriptores, con cinco nueveos niveles cada semana."
concepts_title: "What concepts are covered?"
how_much_title: "¿Cuánto cuesta una subscripción mensual?"
how_much_1: "una"
how_much_2: "suscribción mensual"
@ -947,7 +947,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
tournament_rules: "Reglas del Torneo"
tournament_blurb: "Escribe código, recolecta oro, arma ejercitos, aplasta adversarios, gana premios, y asciende en tu carrera por $40,000 en el Torneo Codicia! Echa un vistazo a los detalles"
tournament_blurb_criss_cross: "Gana apuestas, construye caminos, burla tus oponentes, agarra gemas, y asciende tu perfil en nuestro torneo Cruzado! Echa un vistazo a los detalles"
# tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
tournament_blurb_zero_sum: "Suelta tus habilidades de código en recolección de oro y tácticas de batalla en este partido espejo alpino entre el hechicero rojo y el hechicero azul. El torneo comenzó el Viernes, 27 de Marzo y se extenderá hasta el Lunes, 6 de Abril a las 5PM PDT. Compite por la diversión y la gloria ! Echa un vistazo a los detalles:"
tournament_blurb_blog: "en nuestro blog"
rules: "Reglas"
winners: "Ganadores"