Fixed bug with preloading the world replacing casting the same world if timing was wrong.

app/lib/Angel.coffee

@@ -113,6 +113,7 @@ module.exports = class Angel extends CocoClass
     @doWork()
 
   finalizePreload: ->
+    @say "Finalize preload."
     @worker.postMessage func: 'finalizePreload'
 
   infinitelyLooped: =>

app/lib/God.coffee

@@ -54,7 +54,7 @@ module.exports = class God extends CocoClass
     @createWorld e.spells, e.preload
 
   createWorld: (spells, preload=false) ->
-    console.log "#{@nick}: Let there be light upon #{@level.name}!"
+    console.log "#{@nick}: Let there be light upon #{@level.name}! (preload: #{preload})"
     userCodeMap = @getUserCodeMap spells
 
     # We only want one world being simulated, so we abort other angels, unless we had one preloading this very code.
@@ -66,6 +66,9 @@ module.exports = class God extends CocoClass
       if not hadPreloader and isPreloading
         angel.finalizePreload()
         hadPreloader = true
+      else if preload and angel.running and not angel.work.preload
+        # It's still running for real, so let's not preload.
+        return
       else
         angel.abort()
     return if hadPreloader

app/templates/play/common/ladder_submission.jade

@@ -7,7 +7,9 @@ button.btn.btn-lg.btn-block.btn-success.rank-button
   span(data-i18n="ladder.rank_being_ranked").ranking.secret Game Being Ranked
 
 if lastSubmitted
-  .last-submitted.secret submitted #{lastSubmitted}
+  .last-submitted.secret
+    span(data-i18n="ladder.rank_last_submitted") submitted 
+    | #{lastSubmitted}
 
 a(href=simulateURL, data-i18n="ladder.help_simulate").help-simulate.secret Help simulate games?