diff --git a/app/templates/play/modal/share-progress-modal.jade b/app/templates/play/modal/share-progress-modal.jade
index 5dc047f36..18b30a77a 100644
--- a/app/templates/play/modal/share-progress-modal.jade
+++ b/app/templates/play/modal/share-progress-modal.jade
@@ -4,15 +4,15 @@
       img.wizard-img(src="/images/pages/play/modal/parental_nudge_wizard.png")
       
       .blurb-container  
-        h1(data-i18n="play.share_progress_modal.title")
-        p(data-i18n="play.share_progress_modal.blurb")
+        h1(data-i18n="share_progress_modal.title")
+        p(data-i18n="share_progress_modal.blurb")
         .container-fluid.btn-picker-container
           .row
             .col-xs-12.text-center
-              button.btn.btn-illustrated.tell-parent-btn(data-i18n="play.share_progress_modal.tell_parent")
+              button.btn.btn-illustrated.tell-parent-btn(data-i18n="share_progress_modal.tell_parent")
           .row
             .col-xs-12.text-center
-              button.btn.btn-illustrated.tell-friend-btn(data-i18n="play.share_progress_modal.tell_friend")
+              button.btn.btn-illustrated.tell-friend-btn(data-i18n="share_progress_modal.tell_friend")
           .row.continue-container
             .col-xs-12.text-right
               a.continue-link(data-i18n="common.continue")
@@ -20,13 +20,13 @@
         .container-fluid.send-container
           .row
             .col-xs-12.email-form
-              p(data-i18n="play.share_progress_modal.form_blurb")
+              p(data-i18n="share_progress_modal.form_blurb")
               div
-                label(data-i18n="play.share_progress_modal.form_label")
-                input.form-control.email-input(type='email' data-i18n="[placeholder]play.share_progress_modal.placeholder")
+                label(data-i18n="share_progress_modal.form_label")
+                input.form-control.email-input(type='email' data-i18n="[placeholder]share_progress_modal.placeholder")
           .row
             .col-xs-8
-              .email-invalid(data-i18n="play.share_progress_modal.email_invalid")
+              .email-invalid(data-i18n="share_progress_modal.email_invalid")
             .col-xs-4.text-right
               button.btn.btn-illustrated.send-btn(data-i18n="common.send")
           .row.continue-container