codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update nl-NL.coffee

Browse source 
Another set of tweaks and updates
This commit is contained in:
JurianLock 2016-03-10 11:37:47 +01:00
parent 84ffdc8df2
commit aeec7a8e9c
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

80
app/locale/nl-NL.coffee
View file

@ -26,14 +26,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
learn_more: "Lees verder" learn_more: "Lees verder"
classroom_in_a_box: "Een kant-en-klare digitale klas voor programmeerlessen." classroom_in_a_box: "Een kant-en-klare digitale klas voor programmeerlessen."
codecombat_is: "CodeCombat is een platform waarmee leerlingen leren programmeren door het spelen van een spel." codecombat_is: "CodeCombat is een platform waarmee leerlingen leren programmeren door het spelen van een spel."
our_courses: "Onze lessen zijn specifiek ontwikkeld om uit te springen in een klas-opzet, zelfs voor leraren met geen ervaring met programmeren." our_courses: "Onze lessen zijn specifiek ontwikkeld voor een klasomgeving, zelfs voor leraren zonder programmeerervaring."
designed_with: "Gemaakt voor leraren" designed_with: "Gemaakt voor leraren"
real_code: "Echte, getypde code" real_code: "Echte, getypde code"
from_the_first_level: "vanaf het eerste level" from_the_first_level: "vanaf het eerste level"
getting_students: "Leerlingen zo snel mogelijk echte code laten schrijven is noodzakelijk voor het leren van programmeer syntax en correcte structuur." getting_students: "Leerlingen zo snel mogelijk echte code laten schrijven is noodzakelijk voor het leren van programmeer syntax en correcte structuur."
educator_resources: "Hulpmiddelen voor docenten" educator_resources: "Hulpmiddelen voor docenten"
course_guides: "en lesbrieven" course_guides: "en lesbrieven"
teaching_computer_science: "Je hebt geen diploma infomatica nodig om te kunnen programmeren, wij verschaffen de materialen waarmee elke docent programmeerles kan geven." teaching_computer_science: "Je hebt geen infomatica diploma nodig om te kunnen programmeren, wij verschaffen de materialen waarmee elke docent programmeerles kan geven."
accessible_to: "Bereikbaar voor" accessible_to: "Bereikbaar voor"
everyone: "iedereen" everyone: "iedereen"
democratizing: "Programmeerles toegankelijk maken is onze filosofie. Iedereen moet de kans krijgen om te leren programmeren." democratizing: "Programmeerles toegankelijk maken is onze filosofie. Iedereen moet de kans krijgen om te leren programmeren."
@ -607,18 +607,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
editor_config_behaviors_description: "Automatisch aanvullen van (gekrulde) haakjes en aanhalingstekens." editor_config_behaviors_description: "Automatisch aanvullen van (gekrulde) haakjes en aanhalingstekens."
about: about:
# main_title: "If you want to learn to program, you need to write (a lot of) code." main_title: "Als je wilt leren programmeren, zul je (heel veel) code moeten schrijven."
# main_description: "At CodeCombat, our job is to make sure you're doing that with a smile on your face." main_description: "Bij CodeCombat, zien we het als onze taak dat je dit doet met een lach op je gezicht."
# mission_link: "Mission" mission_link: "Missie"
# team_link: "Team" team_link: "Team"
# community_link: "Community" community_link: "Community"
# story_link: "Story" story_link: "Ons verhaal"
# careers_link: "Careers" careers_link: "Carrière"
# press_link: "Press" press_link: "Media"
# mission_title: "Our mission: make programming accessible to every student on Earth." mission_title: "Onze missie: programmeerles toegankelijk maken voor iedere leerling op aarde."
# mission_description_1: "<strong>Programming is magic</strong>. It's the ability to create things from pure imagination. We started CodeCombat to give learners the feeling of wizardly power at their fingertips by using <strong>typed code</strong>." # {change} mission_description_1: "<strong>Programmeren is magisch</strong>. Het stelt je in staat jouw fantasie om te zetten in wonderlijke creaties. We zijn CodeCombat gestart om leerlingen het gevoel te geven dat ze magische krachten bezitten in de puntjes van hun vingers <strong>typed code</strong>." # {change}
# mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change} # mission_description_2: "As it turns out, that enables them to learn faster too. WAY faster. It's like having a conversation instead of reading a manual. We want to bring that conversation to every school and to <strong>every student</strong>, because everyone should have the chance to learn the magic of programming." # {change}
# team_title: "Meet the CodeCombat team" team_title: "Over ons"
# team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team." # team_values: "We value open and respectful dialog, where the best idea wins. Our decisions are grounded in customer research and our process is focused on delivering tangible results for them. Everyone is hands-on, from our CEO to our Github contributors, because we value growth and learning in our team."
nick_title: "Programmeur" # {change} nick_title: "Programmeur" # {change}
nick_blurb: "Motivatie Goeroe" nick_blurb: "Motivatie Goeroe"
@ -652,44 +652,44 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project." # number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
# story_title: "Our story so far" # story_title: "Our story so far"
# story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game." # story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
# story_statistic_1a: "5,000,000+" story_statistic_1a: "5,000,000+"
# story_statistic_1b: "total players" # story_statistic_1b: "total players"
# story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat" # story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat"
# story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from" # story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"
# story_statistic_2b: "200+ countries" # story_statistic_2b: "200+ countries"
# story_statistic_3a: "Together, they have written" # story_statistic_3a: "Together, they have written"
# story_statistic_3b: "1 billion lines of code and counting" story_statistic_3b: "1 miljard regels code en de teller loopt door"
# story_statistic_3c: "across six different programming languages" # story_statistic_3c: "across six different programming languages"
# story_long_way_1: "Though we've come a long way..." # story_long_way_1: "Though we've come a long way..."
# story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action." # story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
# story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..." # story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..."
# jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!" # jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!"
# jobs_subtitle: "Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing." # jobs_subtitle: "Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing."
# jobs_benefits: "Employee Benefits" jobs_benefits: "Arbeidsvoorwaarden"
# jobs_benefit_1: "Competitive salary and options" # jobs_benefit_1: "Competitive salary and options"
# jobs_benefit_2: "15 day minimum vacation policy, excluding company holidays" # jobs_benefit_2: "15 day minimum vacation policy, excluding company holidays"
# jobs_benefit_3: "Work from home flexibility" # jobs_benefit_3: "Work from home flexibility"
# jobs_benefit_4: "Unlimited sick/personal days" # jobs_benefit_4: "Unlimited sick/personal days"
# jobs_benefit_5: "Professional development and continuing education support" # jobs_benefit_5: "Professional development and continuing education support"
# jobs_benefit_6: "Medical/dental/vision insurance" # jobs_benefit_6: "Medical/dental/vision insurance"
# learn_more: "Learn More" learn_more: "Lees verder"
# jobs_custom_title: "Create Your Own" # jobs_custom_title: "Create Your Own"
# jobs_custom_description: "Are you passionate about CodeCombat but don't see a job listed that matches your qualifications? Write us and show how you think you can contribute to our team. We'd love to hear from you!" # jobs_custom_description: "Are you passionate about CodeCombat but don't see a job listed that matches your qualifications? Write us and show how you think you can contribute to our team. We'd love to hear from you!"
# jobs_custom_contact_1: "Send us a note at" # jobs_custom_contact_1: "Send us a note at"
# jobs_custom_contact_2: "introducing yourself and we might get in touch in the future!" # jobs_custom_contact_2: "introducing yourself and we might get in touch in the future!"
# contact_title: "Press & Contact" contact_title: "Media & Contact"
# contact_subtitle: "Need more information? Get in touch with us at" contact_subtitle: "Zoek je meer informatie? Neem contact met ons op!"
# screenshots_title: "Game Screenshots" screenshots_title: "Game Screenshots"
# screenshots_hint: "(click to view full size)" screenshots_hint: "(klik voor grote versie)"
# downloads_title: "Download Assets & Information" downloads_title: "Download Pakketten & Informatie"
# about_codecombat: "About CodeCombat" about_codecombat: "Over CodeCombat"
# logo: "Logo" logo: "Logo"
# screenshots: "Screenshots" screenshots: "Screenshots"
# character_art: "Character Art" # character_art: "Character Art"
# download_all: "Download All" download_all: "Download Alles"
# previous: "Previous" previous: "Vorige"
# next: "Next" next: "Volgende"
# location_title: "We're located in downtown SF:" location_title: "We zijn gevestigd in SF:"
teachers: teachers:
who_for_title: "Voor wie is CodeCombat?" who_for_title: "Voor wie is CodeCombat?"
@ -705,19 +705,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# title: "Request a Quote" # title: "Request a Quote"
# subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!" # subtitle: "Get CodeCombat in your classroom, club, school or district!"
# email_exists: "User exists with this email." # email_exists: "User exists with this email."
# phone_number: "Phone number" phone_number: "Telefoonnummer"
# phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?" # phone_number_help: "Where can we reach you during the workday?"
# role_label: "Your role" role_label: "Jouw rol"
# role_help: "Select your primary role." # role_help: "Select your primary role."
# tech_coordinator: "Technology coordinator" # tech_coordinator: "Technology coordinator"
# advisor: "Advisor" advisor: "Adviseur"
# principal: "Principal" principal: "Schoolhoofd"
# superintendent: "Superintendent" # superintendent: "Superintendent"
# parent: "Parent" parent: "Ouder/verzorger"
# organization_label: "Name of School/District" organization_label: "Schoolnaam"
# city: "City" city: "Stad"
# state: "State" state: "Provincie"
# country: "Country" country: "Land"
# num_students_help: "How many do you anticipate enrolling in CodeCombat?" # num_students_help: "How many do you anticipate enrolling in CodeCombat?"
# education_level_label: "Education Level of Students" # education_level_label: "Education Level of Students"
# education_level_help: "Choose as many as apply." # education_level_help: "Choose as many as apply."
@ -1151,7 +1151,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
ambassador_title: "Ambassadeur" ambassador_title: "Ambassadeur"
ambassador_title_description: "(Ondersteuning)" ambassador_title_description: "(Ondersteuning)"
ambassador_summary: "Bewaar de vrede op onze forums en help mensen met vragen. Onze ambassadeurs helpen CodeCombat te presenteren aan de buitenwereld." ambassador_summary: "Bewaar de vrede op onze forums en help mensen met vragen. Onze ambassadeurs helpen CodeCombat te presenteren aan de buitenwereld."
# teacher_title: "Teacher" teacher_title: "Leraar"
editor: editor:
main_title: "CodeCombat Editors" main_title: "CodeCombat Editors"
@ -1517,7 +1517,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
strings: "Strings" strings: "Strings"
variables: "Variabelen" variables: "Variabelen"
vectors: "Vectoren" vectors: "Vectoren"
# while_loops: "While Loops" while_loops: "While Loops"
recursion: "Recursie" recursion: "Recursie"
delta: delta: