Update hu.coffee

app/locale/hu.coffee

@@ -153,9 +153,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     and: "és"
     name: "Név"
     date: "Dátum"
-    body: "test"
+    body: "Test"
     version: "Verzió"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    commit_msg: "Üzenet feladása"
     version_history: "Verzió történet"
     version_history_for: "Verzió története ennek: "
     result: "Eredmény"
@@ -165,7 +165,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     subject: "Tárgy"
     email: "Email"
     password: "Jelszó"
-    message: "Message"
+    message: "Üzenet"
     code: "Kód"
     ladder: "Ranglétra"
     when: "Mikor"
@@ -245,7 +245,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tome_submit_button: "Bemutatás"
     tome_reload_method: "Eredeti Módszer újratöltése" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Válassz Módszert"
-    tome_see_all_methods: "Nézd meg az összes szerkeszthetó módszert" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Nézd meg az összes szerkeszthető módszert" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Válassz ki valakit "
     tome_available_spells: "Elérhető varázslatok"
     tome_your_skills: "Képességeid"
@@ -264,11 +264,11 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     infinite_loop_try_again: "Próbáld meg újra!"
     infinite_loop_reset_level: "Szint újra"
     infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
+    tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P."
 #    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
     tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
     tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódu."
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
     tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
     tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"
     tip_error_free: "Két módon lehet hibátlan programot írni. De csak a harmadik működik. - Alan Perlis"
@@ -280,9 +280,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
     tip_harry: "Te, Mágus, "
     tip_great_responsibility: "Nagy kódolási képességgel nagy hibaelhárítási felelősség jár."
-#    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
+    tip_munchkin:"Ha nem eszed meg a zöldségedet, akkor egy máncskin eljön érted álmodban."
     tip_binary: "A világon csak 10 féle ember van: azok, akik értik a kettes számrendszert és azok, akik nem.."
-#    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
+    tip_commitment_yoda: "A programozónak van a legmélyebb elköteleződése és a legélesebb elméje. - Yoda"
     tip_no_try: "Csináld, vagy ne csináld. Próbálkozás nincs. - Yoda"
     tip_patience: "Türelmed pedig kell, hogy legyen ifjú Padawan. - Yoda"
     tip_documented_bug: "A dokumentált programhiba már nem hiba; az már jellegzetesség."
@@ -296,42 +296,42 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
-#    options_tab: "Options"
-#    guide_tab: "Guide"
+    inventory_tab: "Raktár"
+    save_load_tab: "Ment/Betölt"
+    options_tab: "Beállítások"
+    guide_tab: "Vezérfonal"
     multiplayer_tab: "Többjátékos"
-#    auth_tab: "Sign Up"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
-#    save_load_caption: "... and view history"
-#    options_caption: "Configure settings"
-#    guide_caption: "Docs and tips"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_tab: "Iratkozz fel!"
+    inventory_caption: "Szereld fel a hősöd!"
+    choose_hero_caption: "Válassz hős, nyelvet."
+    save_load_caption: "... and view history"
+    options_caption: "Beállítások módosítása"
+    guide_caption: "Jegyzőkönyv és tippek"
+    multiplayer_caption: "Játssz a barátaiddal!"
+    auth_caption: "Mentsd el a fejlődésed."
 
 #  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
-#    equipped_item: "Equipped"
-#    available_item: "Available"
-#    restricted_title: "Restricted"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
-#    equipped: "(equipped)"
-#    locked: "(locked)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
-#    equip: "Equip"
-#    unequip: "Unequip"
+    choose_inventory: "felszerelési tárgyak"
+    equipped_item: "Választott"
+    available_item: "Elérhető"
+    restricted_title: "Limitált"
+    should_equip: "(felszereléshez dupla katt)"
+    equipped: "(választott)"
+    locked: "(lezárt)"
+    restricted: "(Limitált ezen a szinten)"
+    equip: "Felszerelésbe tesz"
+    unequip: "felszerelésből kivesz"
 
 #  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+    few_gems: "Néhány drágakő"
+    pile_gems: "Halom drágakő"
+    chest_gems: "Láda drágakő"
+    purchasing: "Vásárlás..."
+    declined: "A kártyád elutasításra került"
+    retrying: "Szerver hiba, újra próbálkozás."
+    prompt_title: "Nincs elég drágaköved"
+    prompt_body: "Szeretnél többet?"
+    prompt_button: "Lépj be a boltba"
 
 #  subscribe:
 #    subscribe_title: "Subscribe"
@@ -378,40 +378,40 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
-#    action_name: "name"
-#    action_cooldown: "Takes"
+    writable: "írható" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    read_only: "csak olvasható"
+    action_name: "név"
+    action_cooldown: "Kitart"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
-#    action_range: "Range"
-#    action_radius: "Radius"
-#    action_duration: "Duration"
-#    example: "Example"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
-#    default_value: "Default value"
-#    parameters: "Parameters"
-#    returns: "Returns"
-#    granted_by: "Granted by"
+    action_damage: "Sebzés"
+    action_range: "Lőtávolság"
+    action_radius: "Körzet"
+    action_duration: "Hatásidő"
+    example: "Példa"
+    ex: "pl." # Abbreviation of "example"
+    current_value: "Aktuális érték"
+    default_value: "Eredeti érték"
+    parameters: "Paraméterek"
+    returns: "Viszontválasz"
+    granted_by: "Ajándékozva"
 
 #  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
+    granularity_saved_games: "Mentve"
+   granularity_change_history: "Történet"
 
 #  options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
-#    autorun_label: "Autorun"
-#    autorun_description: "Control automatic code execution."
+    general_options: "Általános beállítások" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    volume_label: "Hangerő"
+    music_label: "Zene"
+    music_description: "Háttérzene ki/bekapcsolása"
+    autorun_label: "Lefuttat"
+    autorun_description: "A kód szabályozott futtatása."
 #    editor_config: "Editor Config"
 #    editor_config_title: "Editor Configuration"
-#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
-#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
-#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
-#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
+    editor_config_level_language_label: "Nyelv a szinthez"
+    editor_config_level_language_description: "Definiáld a programnyelvet ehhez a szinthez."
+    editor_config_default_language_label: "Programnyelv alapbeállítása"
+    editor_config_default_language_description:"Definiáld a programnyelvet, amin szeretnél kódolni, amikor új szintet kezdesz."
 #    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
 #    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
 #    editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
@@ -419,35 +419,35 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
 #    editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
 #    editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
-#    editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
+    editor_config_indentguides_label: "Mutasd a bekezdés segítőt"
 #    editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
 #    editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
-#    editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_behaviors_description: "Automata zárójel és idézet befejezés."
 
 #  about:
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
-#    why_paragraph_1: "If you want to learn to program, you don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
-#    why_paragraph_2_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
+    why_codecombat: "CodeCombat, de miért?"
+    why_paragraph_1: "Ha programozni akarsz tanulni, nem kellenek hozzá tanórák. Csak írnod kell egy csomó kódot és jól érezned magad közben."
+    why_paragraph_2_prefix: "Erről szól a programozás. Buli lesz. Nem viccelek."
 #    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
 #    why_paragraph_2_center: "but fun like"
-#    why_paragraph_2_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
+    why_paragraph_2_italic_caps: "NE ANYA, BE KELL FEJEZNEM A SZINTET!"
 #    why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
 #    why_paragraph_3: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
 #    press_title: "Bloggers/Press"
 #    press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
 #    press_paragraph_1_link: "press packet"
 #    press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
-#    team: "Team"
-#    george_title: "CEO"
-#    george_blurb: "Businesser"
-#    scott_title: "Programmer"
-#    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    nick_title: "Programmer"
-#    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
-#    matt_blurb: "Bicyclist"
+    team: "Csapat"
+    george_title: "Főigazgató"
+    george_blurb: "Üzletelő"
+    scott_title: "Programozó"
+    scott_blurb: "Megfontolt"
+    nick_title: "Programozó"
+    nick_blurb: "Motivátor"
+    michael_title: "Programozó"
+    michael_blurb: "Rendszer Admin"
+    matt_title: "Programozó"
+    matt_blurb: "Bringás"
 
   versions:
     save_version_title: "Új verzió mentése"
@@ -479,18 +479,18 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     upload_picture: "Tölts föl egy képet"
     password_tab: "Jelszó"
     emails_tab: "Levelek"
-#    admin: "Admin"
+    admin: "Adminisztrátor"
     new_password: "Új jelszó"
     new_password_verify: "Új jelszó megismétlése"
     email_subscriptions: "Hírlevél feliratkozások"
-#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
+    email_subscriptions_none: "Nem kérek email értesítéseket."
     email_announcements: "Bejelentések"
     email_announcements_description: "Szeretnél levelet kapni a legújabb fejlesztéseinkről?"
     email_notifications: "Értesítések"
     email_notifications_summary: "CodeCombat tevékenységedre vonatkozó személyre szóló, automatikus értesítések beállításai."
     email_any_notes: "Bármely megjegyzés"
     email_any_notes_description: "Minden tevékenységgel kapcsolatos e-mail értesítés letiltása."
-#    email_news: "News"
+    email_news: "Hírek"
     email_recruit_notes: "Álláslehetőségek"
     email_recruit_notes_description: "Ha igazán jól játszol lehet, hogy felveszzük veled a kapcsolatot és megbeszéljük, hogy szerezzünk-e neked egy (jobb) állást."
     contributor_emails: "Hozzájárulóknak szóló levelek"
@@ -501,7 +501,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     error_saving: "Hiba a mentés során"
     saved: "Változtatások elmentve"
     password_mismatch: "A jelszavak nem egyeznek."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Kérlek ismételd meg a jelszavadat"
     job_profile: "Munkaköri leírás" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
     job_profile_approved: "Munkaköri leírásodat a Codecombat jóváhagyta. Munkaadók mindaddig láthatják, amíg meg nem jelölöd inaktívként, vagy négy hétig, ha addig nem kerül megváltoztatásra."
     job_profile_explanation: "Szió! Töltsd ki ezt és majd kapcsolatba lépünk veled és keresünk neked egy szoftware fejlesztői állást."
@@ -510,15 +510,15 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 
 #  keyboard_shortcuts:
 #    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
-#    space: "Space"
-#    enter: "Enter"
-#    escape: "Escape"
+    space: "Syünet"
+    enter: "Enter"
+    escape: "Kilépés"
 #    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    run_code: "Aktuális kód futtatása."
+    run_real_time: "Futattás valós időben."
 #    continue_script: "Continue past current script."
 #    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
+    toggle_playback: "Játék/Megállítás kapcsoló."
 #    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
@@ -526,10 +526,10 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
 #    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
 #    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
-#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
+    maximize_editor: "Maximális/Minimális kód szerkesztő."
 
 #  community:
-#    main_title: "CodeCombat Community"
+    main_title: "CodeCombat Közösség"
 #    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
 #    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
 #    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
@@ -547,26 +547,26 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
 #  classes:
-#    archmage_title: "Archmage"
-#    archmage_title_description: "(Coder)"
-#    artisan_title: "Artisan"
-#    artisan_title_description: "(Level Builder)"
-#    adventurer_title: "Adventurer"
-#    adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
-#    scribe_title: "Scribe"
-#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
-#    diplomat_title: "Diplomat"
-#    diplomat_title_description: "(Translator)"
-#    ambassador_title: "Ambassador"
-#    ambassador_title_description: "(Support)"
+    archmage_title: "Főmágus"
+    archmage_title_description: "(Kódoló)"
+    artisan_title: "Alkotóművész"
+    artisan_title_description: "(Szint Építő)"
+    adventurer_title: "Kalandor"
+    adventurer_title_description: "(Játékteszter)"
+    scribe_title: "Írnok"
+    scribe_title_description: "(Cikk Szerkesztő)"
+    diplomat_title: "Diplomata"
+    diplomat_title_description: "(Fordító)"
+    ambassador_title: "Nagykövet"
+    ambassador_title_description: "(Támogató)"
 
 #  editor:
-#    main_title: "CodeCombat Editors"
-#    article_title: "Article Editor"
+    main_title: "CodeCombat Szerkesztők"
+    article_title: "Cikk Szerkesztő"
 #    thang_title: "Thang Editor"
-#    level_title: "Level Editor"
+    level_title: "Szint Szerkesztő"
 #    achievement_title: "Achievement Editor"
-#    back: "Back"
+    back: "Vissza"
 #    revert: "Revert"
 #    revert_models: "Revert Models"
 #    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
@@ -575,9 +575,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
-#    more: "More"
-#    wiki: "Wiki"
-#    live_chat: "Live Chat"
+    more: "Több"
+    wiki: "Tudásbázis"
+    live_chat: "Élő cset"
 #    level_some_options: "Some Options?"
 #    level_tab_thangs: "Thangs"
 #    level_tab_scripts: "Scripts"
@@ -749,51 +749,51 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
 #    choose_opponent: "Choose an Opponent"
 #    select_your_language: "Select your language!"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
+    tutorial_play: "Gykorlójáték"
 #    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
-#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
-#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
+    tutorial_skip: "Gykorlójáték átugrása"
+    tutorial_not_sure: "Nem érted mi folyik?"
+    tutorial_play_first: "Játssz egy gykorlójátékot először!"
 #    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
+    warmup: "Bemelegítés"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
 #    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
-#    fight: "Fight!"
+    fight: "Harc!"
 #    watch_victory: "Watch your victory"
 #    defeat_the: "Defeat the"
-#    tournament_ends: "Tournament ends"
+    tournament_ends: "A torna vége"
 #    tournament_ended: "Tournament ended"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
+    tournament_rules: "A torna szabályai"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
-#    winners: "Winners"
+    rules: "Szabályok"
+    winners: "Győztesek"
 
 #  user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "Statisztika"
 #    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
 #    achievements_title: "Achievements"
 #    last_played: "Last Played"
 #    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
+    status_completed: "Befejezett"
+    status_unfinished: "Folyamatban lévő"
 #    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
 #    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
 #    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
-#    favorite_postfix: "."
+    favorite_prefix: "A kevenc nyelv "
+    favorite_postfix: "."
 
 #  achievements:
 #    last_earned: "Last Earned"
-#    amount_achieved: "Amount"
-#    achievement: "Achievement"
-#    category_contributor: "Contributor"
-#    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level"
+    amount_achieved: "Mennyiség"
+    achievement: "Eredmények"
+    category_contributor: "Közreműködő"
+    category_ladder: "Ranglétra"
+    category_level: "Szint"
 #    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
 #    category_levels: "Levels"
 #    category_undefined: "Uncategorized"