diff --git a/app/locale/ar.coffee b/app/locale/ar.coffee
index c1377cf9f..cd8b6d409 100644
--- a/app/locale/ar.coffee
+++ b/app/locale/ar.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     slogan: "تعلّم البرمجة من لعب لعبة"
     no_ie: "CodeCombat لا يعمل في Internet Explorer 8 أو أقل. آسف!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "لم يصمم CodeCombat للهواتف النقالة وقد لا يعمل!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "إلعب" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "إلعب" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "اه أوه، متصفحك قديم جدا لتشغيل CodeCombat. آسف!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "يمكنك محاولة على أي حال، لكنه ربما لن يعمل."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/bg.coffee b/app/locale/bg.coffee
index dbcc1aa54..0b12fbd16 100644
--- a/app/locale/bg.coffee
+++ b/app/locale/bg.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     slogan: "Научи се да програмираш, докато играеш игра "
     no_ie: "CodeCombat не работи под Internet Explorer 8 или по-стари версии. Съжалявам!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не е направен за мобилни устройства и може да не работи!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Играй" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Играй" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "О, не! Браузърът ти е твърде стар за CodeCombat. Съжалявам!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Все пак можеш да опиваш, но най-вероятно няма да проработи."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     version_history: "Предишни версии"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
     results: "Резултати"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Преглед"
diff --git a/app/locale/ca.coffee b/app/locale/ca.coffee
index 290690482..d0155e57a 100644
--- a/app/locale/ca.coffee
+++ b/app/locale/ca.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     slogan: "Aprén a programar tot Jugant"
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versions anteriors. Perdó!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat no ha estat dissenyat per dispositius mòbils i per tant no funcionarà!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Jugar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, el teu navegador és massa antic per fer funcionar CodeCombat. Perdó!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Pots probar-ho igualment, però el més segur és que no funcioni."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     version_history: "Historial de versions"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultat"
     results: "Resultats"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vista previa"
diff --git a/app/locale/cs.coffee b/app/locale/cs.coffee
index 2a70e7533..7d5e303bf 100644
--- a/app/locale/cs.coffee
+++ b/app/locale/cs.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     slogan: "Naučte se programovat hraním hry."
     no_ie: "Omlouváme se, ale CodeCombat boužel nefunguje v Internet Exploreru 8 nebo starším." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat není navržen pro mobilní zařízení a nemusí fungovat správně!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Hrát" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Vyzkoušet" # Alternate wording for Play button
+    play: "Hrát" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Váš prohlížeč je příliš starý na to, aby spustil CodeCombat. Omlouváme se!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Můžete to zkusit, ale pravděpodobně to nebude fungovat."
     ipad_browser: "Špatné zprávy: CodeCombat neběží na iPad v prohlížeči. Dobré zprávy: naše iPad aplikace čeká na schválení od Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     version_history: "Seznam změn"
     version_history_for: "Seznam změn pro: "
     select_changes: "Vyberte dvě změny pro porovnání."
-    undo: "Zpět (Ctrl+Z)"
-    redo: "Znovu dopředu (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Přehrát náhled současné úrovně"
     result: "Výsledek"
     results: "Výsledky"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     achievement_query_goals: "Klíčové úspěchy cílů úrovní"
     level_completion: "Dokončení úrovně"
     pop_i18n: "Osídlit I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Náhled"
diff --git a/app/locale/da.coffee b/app/locale/da.coffee
index e9fe54bb6..46c2c674f 100644
--- a/app/locale/da.coffee
+++ b/app/locale/da.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     slogan: "Lær at Kode ved at Spille et Spil"
     no_ie: "CodeCombat kan desværre ikke køre i Internet Explorer 8 eller ældre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat er ikke designet til mobile enheder og vil måske ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spil" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spil" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Åh åh, din browser er for gammel til at køre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan godt prøve alligevel, men det vil nok ikke virke."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    version_history: "Version History"
     version_history_for: "versionhistorie for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultat"
     results: "resultater"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Forhåndsvisning"
diff --git a/app/locale/de-AT.coffee b/app/locale/de-AT.coffee
index 0212de01e..4cd588c66 100644
--- a/app/locale/de-AT.coffee
+++ b/app/locale/de-AT.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     slogan: "Lerne spielend Programmieren"
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht." # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spielen" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
     ipad_browser: "Schlechte Nachricht: CodeCombat funktioniert im iPad-Browser nicht. Gute Nachricht: Unsere iPad App wartet auf das OK von Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     version_history: "Versionshistorie"
     version_history_for: "Versionsgeschichte für: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-    undo: "Rückgängig (Strg+Z)"
-    redo: "Wiederherstellen (Strg+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Vorschau vom aktuellen Level spielen"
     result: "Ergebnis"
     results: "Ergebnisse"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vorschau"
diff --git a/app/locale/de-CH.coffee b/app/locale/de-CH.coffee
index 13ae80bd9..0e068741e 100644
--- a/app/locale/de-CH.coffee
+++ b/app/locale/de-CH.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     slogan: "Lern, wiemer JavaScript programmiert, indem du es Spiel spielsch!"
     no_ie: "CodeCombat funktioniert uf InternetExplorer 8 und älter nid. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat isch nid für mobili Grät entwicklet worde und funktioniert vilicht nid!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spiele" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spiele" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, din Browser isch z alt zum CodeCombat spiele. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du chasches gliich probiere, aber es funktioniert worschinli nid."
     ipad_browser: "Schächti Nachrichte: CodeCombat funktioniert nonig uf em iPad-Browser. Gueti Nachrichte: Oisi iPad-App wartet nur no druf, vo Apple überprüeft z werde."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     version_history: "Versionsverlauf"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultat"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/de-DE.coffee b/app/locale/de-DE.coffee
index 6aacf321b..ec3c50f47 100644
--- a/app/locale/de-DE.coffee
+++ b/app/locale/de-DE.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     slogan: "Lerne spielend Programmieren"
     no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht." # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spielen" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Versuchs mal" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spielen" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
     ipad_browser: "Die schlechte Nachricht: CodeCombat läuft auf dem iPad nicht im Browser. Die gute Nachricht: Unsere iPad App wartet gerade auf die Zustimmung von Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     version_history: "Versionshistorie"
     version_history_for: "Versionsgeschichte für: "
     select_changes: "Wähle zwei Änderungen unten um den Unterschied sehen zu können."
-    undo: "Rückgängig (Ctrl+Z)"
-    redo: "Wiederholen (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Spiele eine Vorschau des momentanen Levels"
     result: "Ergebnis"
     results: "Ergebnisse"
@@ -608,7 +609,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     more: "Mehr"
     wiki: "Wiki"
     live_chat: "Live Chat"
-    thang_main: "Main" # I'd keep it this way, everyone should get what it means
+    thang_main: "Main"
     thang_spritesheets: "Sprite Palette"
     thang_colors: "Farben"
     level_some_options: "Einige Einstellungsmöglichkeiten?"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     achievement_query_goals: "Level Erfolge"
     level_completion: "abgeschlossene Level"
     pop_i18n: "Bevölkere I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vorschau"
@@ -1002,8 +1004,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     done_editing: "Editierung beenden"
     profile_for_prefix: "Profil von "
     profile_for_suffix: ""
-    featured: "Featured" # I'd keep it that way, should be understandable by everyone
-    not_featured: "Not Featured" # Ref. Above
+    featured: "Featured"
+    not_featured: "Not Featured"
     looking_for: "Suche nach:"
     last_updated: "zuletzt geändert:"
     contact: "Kontakt"
@@ -1143,7 +1145,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     candidate_years_experience: "Erfahrung (Jahre)"
     candidate_last_updated: "Zuletzt aktualisiert"
     candidate_who: "Wer"
-    featured_developers: "Mitwirkende Entwickler" # Meaning: Mitwirken -> Contribute, play a part
+    featured_developers: "Mitwirkende Entwickler"
     other_developers: "Andere Entwickler"
     inactive_developers: "Inaktive Etwickler"
 
diff --git a/app/locale/el.coffee b/app/locale/el.coffee
index 7bcafbd5f..8dadd338d 100644
--- a/app/locale/el.coffee
+++ b/app/locale/el.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     slogan: "Μάθε να Προγραμμάτιζεις Παίζοντας ένα Παιχνίδι"
     no_ie: "Το CodeCombat δεν τρέχει σε Internet Explorer 9 ή παλαιότερη έκδοση. Συγνώμη!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Το CodeCombat δεν σχεδιάστηκε για κινητά και μπορεί να μην δουλεύει!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Παίξε" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Παίξε" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ωχ, ο περιηγητής σας είναι πολύ παλιός για να τρέξει το CodeCombat. Συγνώμη!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά πιθανότατα να μην λειτουργήσει."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Αποτέλεσμα"
     results: "Αποτελέσματα"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/en-AU.coffee b/app/locale/en-AU.coffee
index 6d64c7482..9700209d5 100644
--- a/app/locale/en-AU.coffee
+++ b/app/locale/en-AU.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/en-GB.coffee b/app/locale/en-GB.coffee
index 0757c4a5c..68fe3ad63 100644
--- a/app/locale/en-GB.coffee
+++ b/app/locale/en-GB.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/en-US.coffee b/app/locale/en-US.coffee
index d492e0f6e..ed5fbae87 100644
--- a/app/locale/en-US.coffee
+++ b/app/locale/en-US.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/es-419.coffee b/app/locale/es-419.coffee
index 16d874e82..10e22bda3 100644
--- a/app/locale/es-419.coffee
+++ b/app/locale/es-419.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     slogan: "Aprende a programar jugando"
     no_ie: "¡Lo sentimos! CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versiones anteriores." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y quizás no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
+    play: "Jugar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "¡Oh! ¡Oh! Tu navegador es muy antiguo para correr CodeCombat. ¡Lo sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Puedes probar de todas formas, pero probablemente no funcione."
     ipad_browser: "Malas noticias: CodeCombat no funciona en el navegador de iPad. Buenas noticias: nuestra propia aplicación de iPad esta en espera para ser aprobada por Apple."
@@ -159,15 +159,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     date: "Fecha"
     body: "Cuerpo"
     version: "Versión"
-    submitter: "Emisor" #O originador, que dicen?
+    submitter: "Emisor"
     submitted: "Enviado"
     commit_msg: "Enviar mensaje"
     review: "Revisión"
     version_history: "Historial de Versiones"
     version_history_for: "Historial de Versiones para: "
     select_changes: "Selcciona dos cambios abajo para ver la diferencia"
-    undo: "Deshacer (Ctrl+Z)"
-    redo: "Volver a hacer (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Mira el avance del nivel"
     result: "Resultado"
     results: "Resultados"
@@ -657,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vista previa"
@@ -680,6 +683,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     join_url_email: "Escríbenos"
     join_url_hipchat: "chat público HipChat"
     archmage_subscribe_desc: "Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios."
+#    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
     artisan_introduction_suf: ", entonces esta lase es ideal para ti."
     artisan_attribute_1: "Cualquier experiencia creando contenido similar estaría bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!"
     artisan_attribute_2: "Un anhelo de hacer un montón de pruebas e iteraciones. Para hacer buenos niveles necesitas mostrárselos a otros y mirar como juegan, además de estar preparado para encontrar los fallos a reparar."
diff --git a/app/locale/es-ES.coffee b/app/locale/es-ES.coffee
index 9f60ff8d2..b0ef0dcff 100644
--- a/app/locale/es-ES.coffee
+++ b/app/locale/es-ES.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     slogan: "Aprende a programar jugando"
     no_ie: "CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o anteriores. ¡Lo sentimos!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y puede que no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jugar" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Pruebalo" # Alternate wording for Play button
+    play: "Jugar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ay, su navegador es demasiado viejo para ejecutar CodeCombat. ¡Lo sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Lo puede intentar de todos modos, pero probablemente no va a funcionar."
     ipad_browser: "Malas noticias: CodeCombat no corre en el navegador de iPad. Buenas noticias: nuestra aplicación para iPad está esperando la aprobación de Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     version_history: "Historial de versión"
     version_history_for: "Historial de las versiones de: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultado"
     results: "Resultados"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "Porcentaje de Nivel Completado"
     pop_i18n: "Poblar I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vista preliminar"
diff --git a/app/locale/fa.coffee b/app/locale/fa.coffee
index d634a5c37..b90a67dc1 100644
--- a/app/locale/fa.coffee
+++ b/app/locale/fa.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     slogan: "کد نویسیا با بازی بیاموزید"
     no_ie: "متاسفیم اما بازی بر روی مرورگر های اینترنت اکسپلورر نسخه ۹ به قبل اجرا نمی شود" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "این بازی برای دستگاه های موبایل طراحی نشده است و بر روی آن ها اجرا نمی شود" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "شروع بازی" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "شروع بازی" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/fi.coffee b/app/locale/fi.coffee
index a4175673a..30679e16e 100644
--- a/app/locale/fi.coffee
+++ b/app/locale/fi.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/fr.coffee b/app/locale/fr.coffee
index e55ad9a5d..68b7c7485 100644
--- a/app/locale/fr.coffee
+++ b/app/locale/fr.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     slogan: "Apprenez à coder tout en jouant"
     no_ie: "CodeCombat ne fonctionnera pas sous Internet Explorer 8 ou moins. Désolé !" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat n'a pas été créé pour les plateformes mobiles donc il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement ! " # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jouer" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Essayer" # Alternate wording for Play button
+    play: "Jouer" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Oh oh, votre navigateur est trop vieux pour executer CodeCombat. Désolé!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Vous pouvez essayer quand même, mais celà ne marchera probablement pas."
     ipad_browser: "Mauvaise nouvelle : CodeCombat ne fonctionne pas dans le navigateur iPad.Bonne nouvelle : notre application est en cours de validation par Apple"
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     version_history: "Historique des versions"
     version_history_for: "Historique des versions pour : "
     select_changes: "Sélectionner deux changements plus bas pour voir la différence."
-    undo: "Annuler (Ctrl+Z)"
-    redo: "Refaire (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Jouer un aperçu du niveau actuel"
     result: "Résultat"
     results: "Résultats"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     achievement_query_goals: "Succés important hors des objectifs de niveau"
     level_completion: "Niveau d'achèvement"
     pop_i18n: "Renseigner I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Prévisualiser"
diff --git a/app/locale/gl.coffee b/app/locale/gl.coffee
index afec23ccf..47af987a1 100644
--- a/app/locale/gl.coffee
+++ b/app/locale/gl.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     slogan: "Aprende a programar xogando"
     no_ie: "CodeCombat non funciona en Internet Explorer 8 ou anteriores. Sentímolo!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat non foi deseñado para dispositivos móbiles e pode que non funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Xogar" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Xogar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Vaia, o seu navegador é demasiado vello para executar CodeCombat. Sentímolo!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Pódeo tentar de todos modos, pero probablemente no vaia a funcionar."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     version_history: "Historial de versión"
     version_history_for: "Historial das versións de: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultado"
     results: "Resultados"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "Porcentaxe de Nivel Completada"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Vista preliminar"
diff --git a/app/locale/he.coffee b/app/locale/he.coffee
index 24a5604ab..e7bd9e1b8 100644
--- a/app/locale/he.coffee
+++ b/app/locale/he.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     slogan: "גם לשחק וגם ללמוד לתכנת"
     no_ie: "המשחק לא עובד באקפלורר 8 וישן יותר. סליחה!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "המשחק לא עוצב לטלפונים ואולי לא יעבוד" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "שחק" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "שחק" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "או או, נראה כי הדפדפן שלך יותר מידי ישן כדי להריץ את המשחק. סליחה!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "אתה יכול לנסות בכול מקרה אבל זה כנראה לא יעבוד."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/hi.coffee b/app/locale/hi.coffee
index e53f2ac35..e641aa164 100644
--- a/app/locale/hi.coffee
+++ b/app/locale/hi.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/hu.coffee b/app/locale/hu.coffee
index ce85e3afd..9e293523d 100644
--- a/app/locale/hu.coffee
+++ b/app/locale/hu.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     slogan: "Tanulj meg programozni, miközben játszol!"
     no_ie: "A CodeCombat nem támogatja az Internet Explorer 8, vagy korábbi verzióit. Bocsi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "A CodeCombat nem mobil eszközökre lett tervezve. Valószínűleg nem működik helyesen." # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Játssz!" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Tegyél próbát!" # Alternate wording for Play button
+    play: "Játssz!" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Hohó, a böngésződ már túl régi ahhoz, hogy a CodeCombat futhasson rajta. Bocsi!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, da valószínűleg nem fog működni.."
     ipad_browser: "Rossz hír. CodeCombat nem fut iPadon böngészőben. Jó hír: a hivatalos iPad applikációnk csak az Apple jóváhagyására vár."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     version_history: "Verzió történet"
     version_history_for: "Verzió története ennek: "
     select_changes: "Válassz két lehetőséget alul, hogy lásd a különbséget."
-    undo: "Vissza (Ctrl+Z)"
-    redo: "Újra (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Aktuális szint előnézete"
     result: "Eredmény"
     results: "Eredmények"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/id.coffee b/app/locale/id.coffee
index 8a055020d..7ed9dfc8a 100644
--- a/app/locale/id.coffee
+++ b/app/locale/id.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
     no_ie: "Maaf, CodeCombat tidak bisa dijalankan pada Internet Explorer 8 dan sebelumnya" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Maaf. CodeCombat tidak dibuat untuk perangkat mobile" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, Maaf. Versi broser anda terlalu lama " # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Anda bisa mencoba, tapi mungkin tidak akan berjalan."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/it.coffee b/app/locale/it.coffee
index 49d46c05f..eb801d906 100644
--- a/app/locale/it.coffee
+++ b/app/locale/it.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     slogan: "Impara a programmare giocando"
     no_ie: "CodeCombat non supporta Internet Explorer 8 o browser precedenti. Ci dispiace!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat non è stato progettato per dispositivi mobile e potrebbe non funzionare!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Gioca" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Gioca" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Accidenti, il tuo browser è troppo vecchio per giocare a CodeCombat. Mi spiace!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Puoi provare lo stesso, ma probabilmente non funzionerà."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-    undo: "Annulla (Ctrl+Z)"
-    redo: "Rifai (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Vedi anteprima del livello attuale"
     result: "Risultato"
     results: "Risultati"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "Completamento livello"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Anteprima"
diff --git a/app/locale/ja.coffee b/app/locale/ja.coffee
index 1280e66db..02ce74c9b 100644
--- a/app/locale/ja.coffee
+++ b/app/locale/ja.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     slogan: "ゲームをプレイして学びましょう"
     no_ie: "大変申し訳ありませんが、ご利用のブラウザ（IE8以下）はサポートされていません。(ChromeやFirefoxをご利用ください)" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat は携帯端末向けに制作されていないため、動作しない可能性があります。" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "ゲームスタート" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "ゲームスタート" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "ご利用のブラウザはCodeCombatを動作させるには古すぎるようです" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "このまま進めることもできますが、正常動作は保証されません"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/ko.coffee b/app/locale/ko.coffee
index b2c7dcd02..11a554668 100644
--- a/app/locale/ko.coffee
+++ b/app/locale/ko.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     slogan: "쉽고 간단한 게임 배우기"
     no_ie: "죄송하지만 코드컴뱃은 인터넷 익스플로러 8에서는 동작하지 않습니다." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "코드 컴뱃은 모바일 기기용으로 제작되지 않았습니다. 아마 동작하지 않을 가능성이 높습니다." # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "시작" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "시작" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "브라우저가 너무 오래된 버전이라 코드 컴뱃을 실행할 수 없습니다." # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "시도해볼 수는 있겠지만..안될 수도 있습니다."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     version_history: "버전 히스토리"
     version_history_for: "버전 히스토리 : "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "결과"
     results: "결과들"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "미리보기"
diff --git a/app/locale/lt.coffee b/app/locale/lt.coffee
index 00f8cecf2..b9e0ebd98 100644
--- a/app/locale/lt.coffee
+++ b/app/locale/lt.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/mk-MK.coffee b/app/locale/mk-MK.coffee
index 8d22762ea..73188d3c0 100644
--- a/app/locale/mk-MK.coffee
+++ b/app/locale/mk-MK.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     slogan: "Научи да програмираш преку игра"
     no_ie: "CodeCombat не работи во Internet Explorer верзија 8 или постара. Извини!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не е дизајнирана за мобилни уреди и може да не работи!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Играј" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Пробај" # Alternate wording for Play button
+    play: "Играј" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Уф, прелистувачот ти е премногу стар за да ја пушти CodeCombat. Извини!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Можеш да пробаш и покрај тоа, но најверојатно нема да работи."
     ipad_browser: "Лоши вести: CodeCombat не работи во прелистувачот на iPad. Добри вести: Нашата апликација за iPad е готова и чека одобрение од Apple."
@@ -158,7 +157,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     and: "и"
     name: "Име"
     date: "Датум"
-    body: "Тело" # Original was 'Body'. Not sure if this is the best translation.
+    body: "Тело"
     version: "Верзија"
     submitter: "Подносител"
     submitted: "Поднесено"
@@ -167,14 +166,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
     version_history: "Историја на верзии"
     version_history_for: "Историја на верзии за: "
     select_changes: "Одбери две промени подолу за да ја видиш разликата."
-    undo: "Врати (Ctrl+Z)"
-    redo: "Повтори (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Пушти преглед на моменталното ниво"
     result: "Резултат"
     results: "Резултати"
     description: "Опис"
     or: "или"
-    subject: "Предмет на пораката" # Original: 'Subject'. Translated as 'Message subject' because in macedonian the word 'Предмет' can have different meaning.
+    subject: "Предмет на пораката"
     email: "E-mail"
     password: "Лозинка"
     message: "Порака"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/ms.coffee b/app/locale/ms.coffee
index b2fc7fe06..8eb1345fd 100644
--- a/app/locale/ms.coffee
+++ b/app/locale/ms.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
     slogan: "Belajar Kod bDengan Permainan"
     no_ie: "CodeCombat tidak berfungsi dalam Internet Explorer 8 dan terdahulu. Maaf!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat tidak dibangunkan untuk telefon mudah-alih dan tablet dan tidak akan berfungsi!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Mula" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Mula" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, browser anda terlalu lama untuk CodeCombat berfungsi. Maaf!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Anda boleh mencuba, tapi mungkin ia tidak akan berfungsi."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    version_history: "Version History"
     version_history_for: "Versi History untuk: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Keputusan"
     results: "Keputusan-keputusan"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/nb.coffee b/app/locale/nb.coffee
index d66fc615a..9346bb352 100644
--- a/app/locale/nb.coffee
+++ b/app/locale/nb.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     slogan: "Lær å kode ved å spille et spill"
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil kanskje ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spill" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Å nei, nettleseren din er for gammel til å kjøre CodeCombat. Beklager!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan prøve likevel, men det vil kanskje ikke virke."
     ipad_browser: "Dårlige nyheter: CodeCombat kjører ikke i nettleseren på iPad. Gode nyheter: iPad appen vår venter bare på godkjenning av Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     version_history: "Versjonshistorikk"
     version_history_for: "Versjonshistorikk for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultat"
     results: "Resultater"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Forhåndsvis"
diff --git a/app/locale/nl-BE.coffee b/app/locale/nl-BE.coffee
index ba9b31538..b2979b0a9 100644
--- a/app/locale/nl-BE.coffee
+++ b/app/locale/nl-BE.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     slogan: "Leer programmeren door het spelen van een spel"
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Speel" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     version_history: "Versie geschiedenis"
     version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultaat"
     results: "Resultaten"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Voorbeeld"
diff --git a/app/locale/nl-NL.coffee b/app/locale/nl-NL.coffee
index b41626252..ea6f75816 100644
--- a/app/locale/nl-NL.coffee
+++ b/app/locale/nl-NL.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     slogan: "Leer programmeren door het spelen van een spel"
     no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Speel" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Probeer nu" # Alternate wording for Play button
+    play: "Speel" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, jouw browser is te oud om CodeCombat te kunnen spelen, Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Je kan toch proberen, maar het zal waarschijnlijk niet werken!"
     ipad_browser: "Slecht nieuws: CodeCombat draait niet in je browser op iPad. Goed nieuws: onze iPad-app wordt op het moment beoordeeld door Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     version_history: "Versie geschiedenis"
     version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
     select_changes: "Selecteer hieronder twee veranderingen om het verschil te zien."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Speel voorproefje van dit level"
     result: "Resultaat"
     results: "Resultaten"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Voorbeeld"
diff --git a/app/locale/nn.coffee b/app/locale/nn.coffee
index a9f95bf64..38b6b1dec 100644
--- a/app/locale/nn.coffee
+++ b/app/locale/nn.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/no.coffee b/app/locale/no.coffee
index f960b32d9..8a0b59669 100644
--- a/app/locale/no.coffee
+++ b/app/locale/no.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     slogan: "Lær å kode ved å spille et spill"
     no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil muligens ikke virke!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spill" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spill" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/pl.coffee b/app/locale/pl.coffee
index 002f31a4d..ebb4532eb 100644
--- a/app/locale/pl.coffee
+++ b/app/locale/pl.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     slogan: "Naucz się programowania grając"
     no_ie: "CodeCombat nie działa na Internet Explorer 8 lub starszym. Przepraszamy!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nie został zaprojektowany dla urządzeń przenośnych więc może nie działać!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Graj" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Graj" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Wygląda na to, że twoja przeglądarka jest zbyt stara, by obsłużyć CodeCombat. Wybacz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Możesz spróbowac mimo tego, ale prawdopodobnie gra nie będzie działać."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    version_history: "Version History"
     version_history_for: "Historia wersji dla: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Wynik"
     results: "Wyniki"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Podgląd"
diff --git a/app/locale/pt-BR.coffee b/app/locale/pt-BR.coffee
index fcd96de98..8c1fd199e 100644
--- a/app/locale/pt-BR.coffee
+++ b/app/locale/pt-BR.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     slogan: "Aprenda a programar enquanto se diverte com um jogo."
     no_ie: "CodeCombat não roda em versões mais antigas que o Internet Explorer 10. Desculpe!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat não foi projetado para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Experimente" # Alternate wording for Play button
+    play: "Jogar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ops, seu navegador é muito antigo para rodar o CodeCombat. Desculpe!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Você pode tentar de qualquer forma, mas provavelmente não irá funcionar."
     ipad_browser: "Más notícias:CodeCombat não é executado no navegador do iPad. Boas notícias: Nosso app nativo do iPad esta esperando a aprovação da Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     version_history: "Histórico de Versão"
     version_history_for: "Histórico de Versão para: "
     select_changes: "Selecione duas alterações para ver as diferenças."
-    undo: "Desfazer (Ctrl+Z)"
-    redo: "Refazer (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultado"
     results: "Resultados"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "Conclusão do Nível"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Prever"
diff --git a/app/locale/pt-PT.coffee b/app/locale/pt-PT.coffee
index 6212db126..30b2b157e 100644
--- a/app/locale/pt-PT.coffee
+++ b/app/locale/pt-PT.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     slogan: "Aprende a Programar ao Jogar um Jogo"
     no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 8 ou anterior. Desculpa!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Jogar" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Experimenta" # Alternate wording for Play button
+    play: "Jogar" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ups, o teu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpa!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Mesmo assim podes tentar, mas provavelmente não irá funcionar."
     ipad_browser: "Más notícias: o CodeCombat não funciona no navegador do iPad. Boas notícias: a nossa aplicação nativa para iPad está à espera da aprovação da Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     version_history: "Histórico de Versões"
     version_history_for: "Histórico de Versões para: "
     select_changes: "Seleciona duas das alterações abaixo para veres a diferença."
-    undo: "Desfazer (Ctrl+Z)"
-    redo: "Refazer (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Jogar pré-visualização do nível atual"
     result: "Resultado"
     results: "Resultados"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "Completação do Nível"
     pop_i18n: "Propagar I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Pré-visualizar"
diff --git a/app/locale/ro.coffee b/app/locale/ro.coffee
index b01acce16..7469bf98b 100644
--- a/app/locale/ro.coffee
+++ b/app/locale/ro.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     slogan: "Învață sa scrii cod jucându-te"
     no_ie: "CodeCombat nu merge pe Internet Explorer 8 sau mai vechi. Scuze!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nu a fost proiectat pentru dispozitive mobile si s-ar putea sa nu meargă!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Joacă" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Joacă" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Mda , browser-ul tău este prea vechi pentru CodeCombat. Scuze!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Poți să încerci oricum ,dar probabil nu o să meargă."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    version_history: "Version History"
     version_history_for: "Versiune istorie pentru: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Rezultat"
     results: "Resultate"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/ru.coffee b/app/locale/ru.coffee
index e31d0c6d4..f544a313f 100644
--- a/app/locale/ru.coffee
+++ b/app/locale/ru.coffee
@@ -3,7 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     slogan: "Научитесь программировать, играя в игру"
     no_ie: "CodeCombat не работает в IE8 или более старых версиях. Нам очень жаль!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не приспособлен для работы на мобильных устройствах и может не работать!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Играть" # The big play button that just starts playing a level
+    play: "Играть" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ой, ваш браузер слишком стар для запуска CodeCombat. Извините!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Вы всё равно можете попробовать, но, скорее всего, это не будет работать."
     ipad_browser: "Плохие новости: CodeCombat не запускается в браузере IPad. Хорошие новости: наше нативное приложение для IPad ожидает одобрения от Apple."
diff --git a/app/locale/sk.coffee b/app/locale/sk.coffee
index f5469d7a9..06ea0678e 100644
--- a/app/locale/sk.coffee
+++ b/app/locale/sk.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     slogan: "Nauč sa programovať pomocou hry"
     no_ie: "CodeCombat nefunguje v prehliadači Internet Explorer 8 a jeho starších verziách. Ospravedlňujeme sa." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat nebol navrhnutý pre mobilné zariadenia a nemusí na nich fungovať správne!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Hraj" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Hraj" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Ajaj, prehliadač je príliš starý. CodeCombat na ňom nepôjde. Je nám to ľúto!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Skúsiť sa to dá, ale asi to nepôjde."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/sl.coffee b/app/locale/sl.coffee
index f169dcd37..9c06af8aa 100644
--- a/app/locale/sl.coffee
+++ b/app/locale/sl.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/sr.coffee b/app/locale/sr.coffee
index c710b7954..6905e21f5 100644
--- a/app/locale/sr.coffee
+++ b/app/locale/sr.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     slogan: "Научи да пишеш код играјући игру"
     no_ie: "CodeCombat не ради у IE8 и старијим верзијама. Жао нам је!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat није дизајниран за мобилне уређаје и може да се деси да не ради!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Играј" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Играј" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/sv.coffee b/app/locale/sv.coffee
index bdbb979d3..2ac383bb8 100644
--- a/app/locale/sv.coffee
+++ b/app/locale/sv.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     slogan: "Lär dig att koda genom att spela ett spel."
     no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och fungerar kanske inte!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Spela" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Spela" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Oj då, din webbläsare är för gammal för att köra CodeCombat. Förlåt!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan försöka ändå, men det kommer nog inte fungera."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    version_history: "Version History"
     version_history_for: "Versionshistorik för: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Resultat"
     results: "Resultat"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Förhandsgranska"
diff --git a/app/locale/th.coffee b/app/locale/th.coffee
index 832168677..020153f97 100644
--- a/app/locale/th.coffee
+++ b/app/locale/th.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "เล่น" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "เล่น" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/tr.coffee b/app/locale/tr.coffee
index ec51e0cfa..ca5c103eb 100644
--- a/app/locale/tr.coffee
+++ b/app/locale/tr.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     slogan: "Oyun oynayarak kodlamayı öğrenin"
     no_ie: "CodeCombat maalesef Internet Explorer 8 veya daha eski sürümlerde çalışmaz." # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat mobil cihazlar için tasarlanmamıştır bu sebeple mobil cihazlarda çalışmayabilir." # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Oyna" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Oyna" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Olamaz, Tarayıcınız CodeCombat'ı çalıştırmak için çok eski. Üzgünüz!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Deneyebilirsiniz, ama muhtemelen oyun çalışmayacaktır."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     version_history: "Geçmiş"
     version_history_for: "Sürüm Geçmişi: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Sonuç"
     results: "Sonuçlar"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Önizleme"
diff --git a/app/locale/uk.coffee b/app/locale/uk.coffee
index 07aeb2b40..463f4d561 100644
--- a/app/locale/uk.coffee
+++ b/app/locale/uk.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     slogan: "Навчіться програмувати, граючи у гру"
     no_ie: "На жаль, CodeCombat не працює в IE8 та старіших версіях!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat не призначений для мобільних пристроїв і може не працювати!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Грати" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Спробувати" # Alternate wording for Play button
+    play: "Грати" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Вибачте, але Ваш браузер занадто старий для гри CodeCombat" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Ви все одно можете спробувати, хоча навряд чи вийде"
     ipad_browser: "Погана новина: CodeCombat не працює у браузері iPad. Хороша новина: наш спеціальний додаток iPad очікує на модерацію Apple."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     version_history: "Історія"
     version_history_for: "Історія версій для: "
     select_changes: "Оберіть дві зміни нижче, щоб побачити відмінності."
-    undo: "Відмінити (Ctrl+Z)"
-    redo: "Повторити (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Попередній перегляд поточного рівня"
     result: "Результат"
     results: "Результати"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     achievement_query_goals: "Ключове досягнення випадає з цілей рівня"
     level_completion: "Рівень завершено"
     pop_i18n: "Додати I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Перегляд"
diff --git a/app/locale/ur.coffee b/app/locale/ur.coffee
index 4d3a07178..2c3d7333f 100644
--- a/app/locale/ur.coffee
+++ b/app/locale/ur.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/vi.coffee b/app/locale/vi.coffee
index b5137fdff..894d6318c 100644
--- a/app/locale/vi.coffee
+++ b/app/locale/vi.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     slogan: "Học mã bằng chơi Games"
     no_ie: "Codecombat không chạy trong Internet Explorer 8 hoặc cũ hơn. Xin lỗi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "Codecombat không được thiết kế cho các thiết bị di động và có thể không hoạt động được!" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Chơi" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "Chơi" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/zh-HANS.coffee b/app/locale/zh-HANS.coffee
index 7cb7e59ad..c0c693c2d 100644
--- a/app/locale/zh-HANS.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANS.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     slogan: "通过游戏学习编程"
     no_ie: "抱歉！ Internet Explorer 8 等旧式预览器无法使用本网站。" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能无法达到最好的体验！" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "开始游戏" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "尝试一下" # Alternate wording for Play button
+    play: "开始游戏" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "噢, 你的浏览器太老了, 不能运行CodeCombat. 抱歉!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "你可以继续重试下去，但八成不起作用，更新浏览器吧亲～"
     ipad_browser: "坏消息: CodeCombat 无法在iPad的浏览器中运行。好消息：我们的iPad应用正在等待苹果公司审批。"
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     version_history: "版本历史"
     version_history_for: "版本历史: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "结果"
     results: "结果"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
     level_completion: "关卡完成"
     pop_i18n: "填写 I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "预览"
diff --git a/app/locale/zh-HANT.coffee b/app/locale/zh-HANT.coffee
index f2ef6e455..ed7760672 100644
--- a/app/locale/zh-HANT.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANT.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     slogan: "玩遊戲學程式"
     no_ie: "抱歉！Internet Explorer 8等舊的瀏覽器打不開此網站" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat不是針對手機設備設計的，所以可能會出問題！" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "開始遊戲" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "試試看" # Alternate wording for Play button
+    play: "開始遊戲" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "嗯... 您的瀏覽器太老了跑不動CodeCombat，抱歉！" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "您還是可以試試看，但它應該不能運行。"
     ipad_browser: "抱歉，CodeCombat不能在iPad上的瀏覽器運行，但好消息是我們的iPad App正在等待蘋果公司審核。"
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     version_history: "版本歷史"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-    undo: "還原 (Ctrl+Z)"
-    redo: "重做 (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "播放預覽本關卡"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "預覽"
diff --git a/app/locale/zh-WUU-HANS.coffee b/app/locale/zh-WUU-HANS.coffee
index c0c0a2483..aa448aa76 100644
--- a/app/locale/zh-WUU-HANS.coffee
+++ b/app/locale/zh-WUU-HANS.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
 #    no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
 #    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!" # Warning that shows up on mobile devices
-#    play: "Play" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+#    play: "Play" # The big play button that opens up the campaign view.
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
 #    results: "Results"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
 #  article:
 #    edit_btn_preview: "Preview"
diff --git a/app/locale/zh-WUU-HANT.coffee b/app/locale/zh-WUU-HANT.coffee
index 142620c2e..99cd2d547 100644
--- a/app/locale/zh-WUU-HANT.coffee
+++ b/app/locale/zh-WUU-HANT.coffee
@@ -3,8 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     slogan: "打遊戲來學編程"
     no_ie: "對弗住！箇網站叻 Internet Explorer 8 箇粒老個瀏覽器嘸處用。" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat 勿是照手機設備設計個，怪得嘸數达弗到頂讚個享受！" # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "遊戲開打" # The big play button that just starts playing a level
-#    try_it: "Try It" # Alternate wording for Play button
+    play: "遊戲開打" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "啊耶, 爾個瀏覽器忒老哉, 嘸處運行 CodeCombat。對弗住險！" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "爾試叻好試多遍，不過嘸大用場個。"
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
@@ -167,8 +166,10 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     version_history: "版本歷史"
     version_history_for: "版本歷史: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
-#    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+#    undo_prefix: "Undo"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    redo_prefix: "Redo"
+#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "結果"
     results: "結果"
@@ -658,6 +659,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
+#    tasks: "Tasks"
 
   article:
     edit_btn_preview: "試望"