codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New es.ES translations

Browse source
This commit is contained in:
RubenDjOn 2015-01-10 22:32:50 +01:00
parent 5c352699b0
commit a8542d8f7f
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -483,8 +483,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
forum_prefix: "Para asuntos públicos, por favor usa "
forum_page: "nuestro foro"
forum_suffix: " en su lugar."
# faq_prefix: "There's also a"
# faq: "FAQ"
faq_prefix: "Tambien existe un"
faq: "FAQ"
subscribe_prefix: "Si necesitas ayuda para resolver el nivel, por favor"
subscribe: "compra una subscripción de CodeCombat"
subscribe_suffix: "y estaremos encantados de ayudarte con tu código."
@ -574,22 +574,22 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
classes:
archmage_title: "Archimago"
archmage_title_description: "(Programador)"
# archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
archmage_summary: "¡Si eres un desarrollador interesado en crear juegos educacionales, conviértete en un Archimago y ayuda a la construcción de CodeCombat!"
artisan_title: "Artesano"
artisan_title_description: "(Diseñador de Niveles)"
# artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
artisan_summary: "Construye y comparte niveles para que puedas jugar tu y tus amigos. Conviértete en un Artesano para aprender el arte de enseñar a otros a programar."
adventurer_title: "Aventurero"
adventurer_title_description: "(Tester de Niveles)"
# adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
adventurer_summary: "Consigue una semana antes y gratis, los nuevos niveles (incluso aquellos que requieren subscripción) y ayúdanos a solucionar bugs (fallos) antes de que se publiquen los niveles."
scribe_title: "Escriba"
scribe_title_description: "(Editor de Artículos)"
# scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
scribe_summary: "El buen código requiere de buena documentación. Escribe, edita, y mejora la documentación leída por millones de jugadores a lo largo del globo."
diplomat_title: "Diplomático"
diplomat_title_description: "(Traductor)"
# diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
diplomat_summary: "CodeCombat está traducido a más de 45 idiomas por nuestros Diplomáticos. Ayúdanos realizando traducciones."
ambassador_title: "Embajador"
ambassador_title_description: "(Soporte)"
# ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
ambassador_summary: "Amansa a los usuarios de nuestro foro y guía a aquellos que tengan preguntas. Nuestros Embajadores representan a CodeCombat frente al mundo."
editor:
main_title: "Editores de CodeCombat"