diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index 508a8b1e4..3189e4a5f 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -146,9 +146,13 @@
     fork: "Fork"
     play: "Play"  # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Retry"
+    actions: "Actions"
+    info: "Info"
+    help: "Help"
     watch: "Watch"
     unwatch: "Unwatch"
     submit_patch: "Submit Patch"
+    submit_changes: "Submit Changes"
 
   general:
     and: "and"
@@ -156,9 +160,16 @@
     date: "Date"
     body: "Body"
     version: "Version"
+    submitter: "Submitter"
+    submitted: "Submitted"
     commit_msg: "Commit Message"
+    review: "Review"
     version_history: "Version History"
     version_history_for: "Version History for: "
+    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
+    undo: "Undo (Ctrl+Z)"
+    redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
+    play_preview: "Play preview of current level"
     result: "Result"
     results: "Results"
     description: "Description"
@@ -581,6 +592,9 @@
     more: "More"
     wiki: "Wiki"
     live_chat: "Live Chat"
+    thang_main: "Main"
+    thang_spritesheets: "Spritesheets"
+    thang_colors: "Colors"
     level_some_options: "Some Options?"
     level_tab_thangs: "Thangs"
     level_tab_scripts: "Scripts"