mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Update es-ES.coffee
Addeded some translations.
This commit is contained in:
javatlacati
parent
0b1bb6a4aa
commit
a5c94a6277
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
achievements: "Logros" # Tooltip on achievement list button from /play
|
||||
account: "Cuenta" # Tooltip on account button from /play
|
||||
settings: "Ajustes" # Tooltip on settings button from /play
|
||||
# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
poll: "Encuesta" # Tooltip on poll button from /play
|
||||
next: "Siguiente Heroe" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
|
||||
change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero
|
||||
choose_inventory: "Equipar Objetos"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Liberamos cinco niveles cada semana."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Regístrate como Aventurero"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser el primero en jugar nuevos niveles."
|
||||
# adjust_volume: "Adjust volume"
|
||||
adjust_volume: "Ajustar volúmen"
|
||||
choose_your_level: "Elige tu nivel" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
|
||||
adventurer_prefix: "Puedes elegir cualquier pantalla o charlar en "
|
||||
adventurer_forum: "el foro del aventurero "
|
||||
|
|
@ -93,15 +93,15 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clasicos"
|
||||
campaign_classic_algorithms_description: "... donde aprendes los algoritmos mas populares de la informatica."
|
||||
|
||||
# share_progress_modal:
|
||||
# blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
|
||||
# email_invalid: "Email address invalid."
|
||||
# form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
|
||||
# form_label: "Email Address"
|
||||
# placeholder: "email address"
|
||||
# title: "Excellent Work, Apprentice"
|
||||
# tell_friend: "Tell your Friend"
|
||||
# tell_parent: "Tell your Parent"
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "¡Estás teniendo un gran progreso! Cuéntale a alguien que tanto habeis aprendido con CodeCombat."
|
||||
email_invalid: "La dirección de correo electrónico no es válida."
|
||||
form_blurb: "¡Introduzca su correo electrónico y nosotros les mostraremos!"
|
||||
form_label: "Correo Electrónico"
|
||||
placeholder: "correo electrónico"
|
||||
title: "Excelente Trabajo Aprendiz"
|
||||
tell_friend: "Decirle a un amigo"
|
||||
tell_parent: "Decirle a mis padres"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Crear una cuenta"
|
||||
|
|
@ -139,8 +139,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
books: "Libros"
|
||||
|
||||
common:
|
||||
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
back: "Volver" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
|
||||
continue: "Continuar" # When used as an action verb, like "Continue forward"
|
||||
loading: "Cargando..."
|
||||
saving: "Guardando..."
|
||||
sending: "Enviando..."
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
play: "Jugar" # When used as an action verb, like "Play next level"
|
||||
retry: "Reintentar"
|
||||
actions: "Acciones"
|
||||
# info: "Info"
|
||||
info: "Información"
|
||||
help: "Ayuda"
|
||||
watch: "Mirar"
|
||||
unwatch: "Pasar"
|
||||
|
|
@ -172,16 +172,16 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
rejected: "Rechazado"
|
||||
# withdrawn: "Withdrawn"
|
||||
# submitter: "Submitter"
|
||||
# submitted: "Submitted"
|
||||
submitted: "Enviado"
|
||||
commit_msg: "Mensaje de Asignación o Commit"
|
||||
# review: "Review"
|
||||
version_history: "Historial de versión"
|
||||
version_history_for: "Historial de las versiones de: "
|
||||
select_changes: "Selecciona dos cambios más abajo para ver la diferencia."
|
||||
undo_prefix: "Deshacer"
|
||||
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
|
||||
redo_prefix: "Rehacer"
|
||||
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" #tal vez sea mejor usar el común Control+Y
|
||||
play_preview: "Reproducir una vista previa del nivel actual"
|
||||
result: "Resultado"
|
||||
results: "Resultados"
|
||||
|
|
@ -205,8 +205,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
hard: "Difícil"
|
||||
player: "Jugador"
|
||||
player_level: "Nivel" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
|
||||
# warrior: "Warrior"
|
||||
# ranger: "Ranger"
|
||||
warrior: "Guerrero"
|
||||
# ranger: "Ranger" #guardabosques?
|
||||
wizard: "Mago"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -326,18 +326,18 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
tip_superpower: "Programar es lo más parecido que tenemos a un superpoder."
|
||||
# tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
|
||||
# tip_no_code: "No code is faster than no code."
|
||||
# tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
|
||||
tip_code_never_lies: "El código nunca os miente, los comentarios algunas veces. — Ron Jeffries"
|
||||
# tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
|
||||
# tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
|
||||
# tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
|
||||
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
|
||||
# tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
|
||||
# tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
|
||||
# tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
|
||||
tip_google: "¿Teneis un problema que no podeis resolver? ¡Googleadlo!"
|
||||
# tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
|
||||
# tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
|
||||
# tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
|
||||
# tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
|
||||
tip_recurse: "Iterar es humano, recursar es divino. - L. Peter Deutsch"
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "Inventario"
|
||||
|
|
@ -359,15 +359,15 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# leaderboard:
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
# view_other_solutions: "View Other Solutions"
|
||||
# scores: "Scores"
|
||||
scores: "Puntuaciones"
|
||||
# top_players: "Top Players by"
|
||||
# day: "Today"
|
||||
# week: "This Week"
|
||||
day: "Hoy"
|
||||
week: "Esta semana"
|
||||
# all: "All-Time"
|
||||
# time: "Time"
|
||||
# damage_taken: "Damage Taken"
|
||||
# damage_dealt: "Damage Dealt"
|
||||
# difficulty: "Difficulty"
|
||||
difficulty: "Difficultad"
|
||||
# gold_collected: "Gold Collected"
|
||||
|
||||
inventory:
|
||||
|
|
@ -402,16 +402,16 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
|
||||
# feature3: "30+ bonus levels"
|
||||
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
|
||||
# feature5: "Video tutorials"
|
||||
feature5: "Vídeo tutoriales"
|
||||
# feature6: "Premium email support"
|
||||
# free: "Free"
|
||||
# month: "month"
|
||||
free: "Gratis"
|
||||
month: "mes"
|
||||
subscribe_title: "Suscríbete"
|
||||
# unsubscribe: "Unsubscribe"
|
||||
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
|
||||
# never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
|
||||
# thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
|
||||
# thank_you_months_suffix: "months."
|
||||
thank_you_months_suffix: "meses."
|
||||
# thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
|
||||
# sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
|
||||
# unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
lua_blurb: "Lenguaje Script para Juegos."
|
||||
io_blurb: "Simple pero oscuro."
|
||||
status: "Estado"
|
||||
# hero_type: "Type"
|
||||
hero_type: "Tipo"
|
||||
weapons: "Armas"
|
||||
weapons_warrior: "Espadas - Corto Alcance, Sin Magia"
|
||||
weapons_ranger: "Ballestas, Pistolas - Largo Alcance, Sin Magia"
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# cat_blurb: "Airbender"
|
||||
# josh_title: "Game Designer"
|
||||
# josh_blurb: "Floor Is Lava"
|
||||
# jose_title: "Music"
|
||||
jose_title: "Música"
|
||||
# jose_blurb: "Taking Off"
|
||||
# retrostyle_title: "Illustration"
|
||||
# retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# concepts_title: "What concepts are covered?"
|
||||
# how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
|
||||
# how_much_1: "A"
|
||||
# how_much_2: "monthly subscription"
|
||||
how_much_2: "suscripción mensual"
|
||||
# how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
|
||||
# how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
|
||||
# group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
pick_a_terrain: "Escoge un Terreno"
|
||||
# dungeon: "Dungeon"
|
||||
# indoor: "Indoor"
|
||||
# desert: "Desert"
|
||||
desert: "Desierto" #desert like take a desert in desert? :P
|
||||
grassy: "Cubierto de hierba"
|
||||
small: "Pequeño"
|
||||
# large: "Large"
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
# achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
|
||||
level_completion: "Porcentaje de Nivel Completado"
|
||||
pop_i18n: "Poblar I18N"
|
||||
# tasks: "Tasks"
|
||||
tasks: "Tareas"
|
||||
# clear_storage: "Clear your local changes"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
|
|
@ -998,11 +998,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
service: "Servicio"
|
||||
price: "Precio"
|
||||
gems: "Joyas"
|
||||
# active: "Active"
|
||||
active: "Activo"
|
||||
# subscribed: "Subscribed"
|
||||
# unsubscribed: "Unsubscribed"
|
||||
# active_until: "Active Until"
|
||||
# cost: "Cost"
|
||||
cost: "Costo"
|
||||
next_payment: "Siguiente Pago"
|
||||
card: "Tarjeta"
|
||||
status_unsubscribed_active: "No estás suscrito y no seras facturado, pero tu cuenta sigue activa por ahora."
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
|
|||
feedback: "Apoyo"
|
||||
payment_info: "Información de Pago"
|
||||
# campaigns: "Campaigns"
|
||||
# poll: "Poll"
|
||||
poll: "Encuesta"
|
||||
# user_polls_record: "Poll Voting History"
|
||||
|
||||
delta:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue