diff --git a/app/locale/zh-HANS.coffee b/app/locale/zh-HANS.coffee
index 0a3f80453..70be4e37b 100644
--- a/app/locale/zh-HANS.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANS.coffee
@@ -410,6 +410,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     feature7: "私人 <strong>部落</strong>"
     free: "免费"
     month: "月"
+    must_be_logged: "您需要先登入。请先注册或者在上方的目录中点击登入。"
     subscribe_title: "订阅"
     unsubscribe: "取消订阅"
     confirm_unsubscribe: "确认取消订阅"
@@ -612,6 +613,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     free_1: "有110多个覆盖了所有理论的免费关卡。"
     free_2: "包月订阅可以访问视频教程和额外的练习关卡。"
     teacher_subs_title: "教师可免费订阅!"
+    teacher_subs_0: "我们可为教师提供用于评估的免费订阅。"
     teacher_subs_1: "请填写我们的"
     teacher_subs_2: "教师调查"
     teacher_subs_3: "建立您的订阅。"
@@ -667,7 +669,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     denied_2: "拒绝。"
     contact_1: "如果你有进一步的问题, 请联系"
     contact_2: "。"
-    description_1: "我们可为教师提供用于评估的免费订阅. 你可以在我们的"
+    description_1: "我们可为教师提供用于评估的免费订阅。你可以在我们的"
     description_2: "教师"
     description_3: "页面找到更多的信息。"
     description_4: "请填写此简单问卷，我们将会向您的电子邮件发送设置说明。"
diff --git a/app/locale/zh-HANT.coffee b/app/locale/zh-HANT.coffee
index b54502f50..368a85835 100644
--- a/app/locale/zh-HANT.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANT.coffee
@@ -410,6 +410,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     feature7: "私人 <strong>部落</strong>"
     free: "免費"
     month: "月"
+    must_be_logged: "您需要先登入。請先註冊或者在上方的目錄中點擊登入。"
     subscribe_title: "訂閱"
     unsubscribe: "取消訂閱"
     confirm_unsubscribe: "確認訂閱"
@@ -612,6 +613,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
     free_1: "有110多個覆蓋了所有理論的免費關卡。" 
     free_2: "包月訂閱可以訪問視頻教程和額外的練習關卡。"
     teacher_subs_title: "教師可免費訂閱！"
+    teacher_subs_0: "我們可為教師提供用於評估的免費訂閱。"
     teacher_subs_1: "請聯繫"
     teacher_subs_2: "教師調查"
     teacher_subs_3: "建立您的訂閱。"