codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-31 07:12:49 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request from javatlacati/patch-4

Browse source 
Update es-419.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-04-02 19:56:47 +01:00
commit a0e01c78fe
1 changed files with 13 additions and 13 deletions

26
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -572,7 +572,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
josh_blurb: "El piso es Lava"
jose_title: "Música"
jose_blurb: "Despegar"
retrostyle_title: "Ilustracin"
retrostyle_title: "Ilustración"
retrostyle_blurb: "Juegos con estilo Retro"
teachers:
@ -583,29 +583,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 per month for access to our other 120+ levels on our exclusive China servers."
# free_1: "CodeCombat Basic is FREE! There are 70+ free levels which cover every concept."
# free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
# teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
teacher_subs_title: "¡Los amestros obtienen subscripciones gratuitas!"
# teacher_subs_1: "Please contact"
# teacher_subs_2: "to set up a free monthly subscription."
# sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
# sub_includes_1: "In additional to the 70+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
# sub_includes_2: "40+ practice levels"
# sub_includes_3: "Video tutorials"
# teacher_subs_2: "to set up a free monthly subscriptiron."
sub_includes_title: "¿Qué se incluye en la suscripción?"
sub_includes_1: "Adicionalmente a los más de 70 niveles básicos, los estudiantes con una suscripción mensual obtienen acceso a estas características adicionales:"
sub_includes_2: "Más de 40 niveles de práctica"
sub_includes_3: "Video tutoriales"
# sub_includes_4: "Premium email support"
# sub_includes_5: "7 new heroes with unique skills to master"
# sub_includes_6: "3500 bonus gems every month"
# who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
sub_includes_5: "7 heroes nuevos con habilidades unicas que dominar"
sub_includes_6: "bonificación de 3500 gemas cada mes"
who_for_title: "¿Para quienes es CodeCombat?"
# who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
# who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
# material_title: "How much material is there?"
# material_china: "Approximately 22 hours of gameplay spread over 120+ subscriber-only levels so far, with 5 new levels every week."
# material_1: "Approximately 8 hours of free content and an additional 14 hours of subscriber content, with 5 new levels every week."
# concepts_title: "What concepts are covered?"
# how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
how_much_title: "¿Cuánto cuesta una subscripción mensual?"
how_much_1: "una"
how_much_2: "suscribción mensual"
how_much_3: "Cuesta u$s9.99, y puede ser cancelada en cualquier momento."
how_much_4: "Adicionalmente, nosotros otorgamos descuentos a grupos grandes:"
# group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
group_discounts_1: "También ofrecemos descuentes grupales para suscripciones en masa."
sys_requirements_title: "Requerimientos del sistema"
sys_requirements_1: "Debido que CodeCombat es un juego, es más difícil para las computadoras correrlo en relación a un tutorial escrito o un video. Para que todos puedan jugar, hemos optimizado la web para correr rápidamente en todos los navegadores modernos y en maquinas antiguas. Dicho esto, aquí están nuestras sugerencias para sacar el máximo provecho de su experiencia en la Hora del Código:" # {change}
sys_requirements_2: "Usar una versión actualizada del navegador Chrome o Firefox." # {change}
@ -941,7 +941,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
fight: "Pelea!"
watch_victory: "Observa tu Victoria"
defeat_the: "Derrota a"
# tournament_started: ", started"
tournament_started: ", iniciado"
tournament_ends: "Final de Torneo"
tournament_ended: "Finalizó el Torneo"
tournament_rules: "Reglas del Torneo"