Merge pull request #1306 from kerradus/master

update ru.coffee

app/locale/ru.coffee

@@ -173,7 +173,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     email_announcements: "Оповещения"
     email_announcements_description: "Получать email-оповещения о последних новостях CodeCombat."
     email_notifications: "Уведомления"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
+    email_notifications_summary: "Настройки автоматических email-уведомлений, основанных на вашей активности на CodeCombat."
     email_any_notes: "Все уведомления"
     email_any_notes_description: "Отключите, чтобы больше не получать извещения."
     email_recruit_notes: "Возможности для работы"
@@ -399,8 +399,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     editor_config_keybindings_label: "Сочетания клавиш"
     editor_config_keybindings_default: "По умолчанию (Ace)"
     editor_config_keybindings_description: "Добавляет дополнительные сочетания, известные из популярных редакторов."
-#    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
-#    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
+    editor_config_livecompletion_label: "Автозаполнение"
+    editor_config_livecompletion_description: "Отображение вариантов автозаполнения во время печати."
     editor_config_invisibles_label: "Показывать непечатные символы"
     editor_config_invisibles_description: "Отображение непечатных символов, таких как пробелы или табуляции."
     editor_config_indentguides_label: "Показывать направляющие отступов"
@@ -451,8 +451,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     enter: "Enter"
     escape: "Escape"
     cast_spell: "Произнести текущее заклинание."
-#    continue_script: "Continue past current script."
-#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
+    continue_script: "Продолжить текущий скрипт."
+    skip_scripts: "Пропустить все возможные скрипты."
     toggle_playback: "Переключить проигрывание/паузу."
     scrub_playback: "Перемотка назад и вперед во времени."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
@@ -535,10 +535,10 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     new_thang_title: "Создать новый тип объектов"
     new_level_title: "Создать новый уровень"
     new_article_title_login: "Войти, чтобы создать новую статью"
-#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
-    new_level_title_login: "Войти чтобы создать новый уровень"
-#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
-#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
+    new_thang_title_login: "Войти, чтобы создать новый тип объектов"
+    new_level_title_login: "Войти, чтобы создать новый уровень"
+    new_achievement_title: "Создать новое достижение"
+    new_achievement_title_login: "Войти, чтобы создать новое достижение"
     article_search_title: "Искать статьи"
     thang_search_title: "Искать типы объектов"
     level_search_title: "Искать уровни"
@@ -795,8 +795,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     rank_submitted: "Отправлено для оценки"
     rank_failed: "Сбой в оценке"
     rank_being_ranked: "Игра оценивается"
-#    rank_last_submitted: "submitted "
-#    help_simulate: "Help simulate games?"
+    rank_last_submitted: "отправлено "
+    help_simulate: "Нужна помощь в симуляции игр?"
     code_being_simulated: "Ваш новый код участвует в симуляции других игроков для оценки. Обновление будет при поступлении новых матчей."
     no_ranked_matches_pre: "Нет оценённых матчей для команды"
     no_ranked_matches_post: "! Сыграйте против нескольких противников и возвращайтесь сюда для оценки вашей игры."
@@ -809,19 +809,19 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     simple_ai: "Простой ИИ"
     warmup: "Разминка"
     vs: "против"
-#    friends_playing: "Friends Playing"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
-#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
+    friends_playing: "Друзья в игре"
+    log_in_for_friends: "Войти, чтобы поиграть с друзьями!"
+    social_connect_blurb: "Свяжите учетную запись и  играйте против друзей!"
     invite_friends_to_battle: "Пригласить друзей присоединиться к вам в сражении!"
     fight: "В бой!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
-#    defeat_the: "Defeat the"
-#    tournament_ends: "Tournament ends"
-#    tournament_ended: "Tournament ended"
-#    tournament_rules: "Tournament Rules"
-#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
-#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
+    watch_victory: "Наблюдать за победой"
+    defeat_the: "Победить"
+    tournament_ends: "Турнир заканчивается"
+    tournament_ended: "Турнир закончился"
+    tournament_rules: "Правила турнира"
+    tournament_blurb: "Пишите код, собирайте золото, стройте армию, крушите противников, получайте призы и улучшайте вашу карьеру в нашем \"$40,000 турнире жадности\"! Узнайте больше"
+    tournament_blurb_blog: "в нашем блоге"
+    rules: "Правила"
     winners: "Победители"
 
 #  ladder_prizes: