codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 15:48:11 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee

Browse source
This commit is contained in:
RUSLAN LÓPEZ CARRO 2015-12-10 11:53:34 -06:00
parent 608d45ba70
commit 9ffd79f31d
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -4,7 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
no_ie: "¡Lo sentimos! CodeCombat no funciona en Internet Explorer 8 o versiones anteriores." # Warning that only shows up in IE8 and older
no_mobile: "¡CodeCombat no fue diseñado para dispositivos móviles y quizás no funcione!" # Warning that shows up on mobile devices
play: "Jugar" # The big play button that opens up the campaign view.
# play_campaign_version: "Play Campaign Version" # Shows up under big play button if you only play /courses
play_campaign_version: "Jugar Versión Campaña" # Shows up under big play button if you only play /courses
old_browser: "¡Oh! ¡Oh! Tu navegador es muy antiguo para correr CodeCombat. ¡Lo sentimos!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
old_browser_suffix: "Puedes probar de todas formas, pero probablemente no funcione."
ipad_browser: "Malas noticias: CodeCombat no funciona en el navegador de iPad. Buenas noticias: nuestra propia aplicación de iPad esta en espera para ser aprobada por Apple."
@ -13,14 +13,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
multiplayer: "Multijugador" # Not currently shown on home page
for_developers: "Para Desarrolladores" # Not currently shown on home page.
or_ipad: "O descargar para iPad"
# hoc_class_code: "I Have a Class Code"
hoc_class_code: "Tengo un Código de Clase"
# hoc_enter: "Enter"
# hoc_title: "Hour of Code?"
nav:
play: "Jugar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
community: "Comunidad"
# courses: "Courses"
courses: "Cursos"
editor: "Editor"
blog: "Blog"
forum: "Foro"
@ -55,7 +55,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
play:
play_as: "Jugar Como " # Ladder page
# compete: "Compete!" # Course details page
compete: "¡Competir!" # Course details page
spectate: "Observar" # Ladder page
players: "Jugadores" # Hover over a level on /play
hours_played: "horas jugadas" # Hover over a level on /play
@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
subscription_required: "Requiere Suscripción"
anonymous: "Jugador Anónimo"
level_difficulty: "Dificultad: "
# play_classroom_version: "Play Classroom Version" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
play_classroom_version: "Jugar la Versión de Aula" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
campaign_beginner: "Campaña para principiantes"
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nosotros libreamos nuevos niveles cada semana"
awaiting_levels_adventurer: "Registrate como un aventurero"
@ -119,7 +119,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
required: "Necesitas entrar a tu cuenta antes de continuar."
login_switch: "¿Ya tienes una cuenta?"
# school_name: "School Name and City"
# optional: "optional"
optional: "opcional"
# school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
recover:
@ -226,9 +226,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
play_level:
# completed_level: "Completed Level:"
# course: "Course:"
course: "Curso:"
done: "Listo"
# next_level: "Next Level:"
next_level: "Siguiente Nivel:"
next_game: "Siguiente juego"
show_menu: "Mostrar menú de juego"
home: "Inicio" # Not used any more, will be removed soon.
@ -620,7 +620,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
free_1: "Hay más de 110 niveles gratis que cubren cada concepto."
free_2: "Una suscripción mensual le da acceso a tutoriales en vídeo y niveles extra para practicar."
# free_3: "The CodeCombat content is divided into"
# free_4: "courses"
free_4: "cursos"
# free_5: ". The first course is free, and about an hour of material."
# free_6: "Access to the additional courses can be unlocked with a one-time purchase."
teacher_subs_title: "¡Los amestros obtienen suscripciones gratuitas!" # {change}
@ -966,8 +966,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# keep_using: "Keep Using"
# switch_to: "Switch To"
# greetings: "Greetings!"
# learn_p: "Learn Python"
# learn_j: "Learn JavaScript"
learn_p: "Aprender Python"
learn_j: "Aprender JavaScript"
# language_cannot_change: "Language cannot be changed once students join a class."
# back_classrooms: "Back to my classrooms"
# back_courses: "Back to my courses"
@ -977,7 +977,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# remove_student: "remove student"
# assign: "Assign"
# to_assign: "to assign paid courses."
# teacher: "Teacher"
teacher: "Maestro"
# complete: "Complete"
# none: "None"
# save: "Save"
@ -1092,7 +1092,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
# active_courses: "active courses"
# no_students: "No students yet!"
# add_students1: "add students"
# view_edit: "view/edit"
view_edit: "vee/editar"
# students_enrolled: "students enrolled"
# length: "Length:"
@ -1491,16 +1491,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
campaigns: "Campañas"
poll: "Encuesta"
user_polls_record: "Historia de Visitas de Encuestas"
# course: "Course"
# courses: "Courses"
course: "Curso"
courses: "Cursos"
# course_instance: "Course Instance"
# course_instances: "Course Instances"
# classroom: "Classroom"
# classrooms: "Classrooms"
# clan: "Clan"
# clans: "Clans"
clan: "Clan"
clans: "Clanes"
# members: "Members"
# users: "Users"
users: "Usuarios"
concepts:
advanced_strings: "Cadenas - Avanzado"