codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-28 23:13:59 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Dutch locale + README

Browse source
This commit is contained in:
Jasper D'haene 2014-04-13 09:23:38 +02:00
parent 1f3bf9e8ab
commit 9f1ef2bb8d
4 changed files with 169 additions and 170 deletions
app/locale
nl-BE.coffeenl-NL.coffeenl.coffee
scripts/windows/coco-dev-setup/batch/config/localized
readme-nl.coco

102
app/locale/nl-BE.coffee
View file

@ -1,9 +1,9 @@
module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription: "Dutch (Belgium)", translation: module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription: "Dutch (Belgium)", translation:
common: common:
loading: "Aan het laden..." loading: "Aan het laden..."
saving: "Opslaan..." saving: "Opslaan..."
sending: "Verzenden..." sending: "Verzenden..."
# send: "Send" send: "Verzend"
cancel: "Annuleren" cancel: "Annuleren"
save: "Opslagen" save: "Opslagen"
create: "Creëer" create: "Creëer"
@ -47,9 +47,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
versions: versions:
save_version_title: "Nieuwe versie opslagen" save_version_title: "Nieuwe versie opslagen"
new_major_version: "Nieuwe hoofd versie" new_major_version: "Nieuwe hoofd versie"
# update_break_level: "(Could this update break old solutions of the level?)" update_break_level: "(Zou deze update oudere oplossingen van dit level kunnen breken?)"
# update_break_component: "(Could this update break anything depending on this Component?)" update_break_component: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van deze Component?)"
# update_break_system: "(Could this update break anything depending on this System?)" update_break_system: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van dit Systeem?)"
cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze" cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze"
cla_url: "CLA" cla_url: "CLA"
cla_suffix: "." cla_suffix: "."
@ -115,8 +115,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
forum_page: "ons forum" forum_page: "ons forum"
forum_suffix: "." forum_suffix: "."
send: "Feedback Verzonden" send: "Feedback Verzonden"
# contact_candidate: "Contact Candidate" contact_candidate: "Contacteer Kandidaat"
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 18% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." recruitment_reminder: "Gebruik dit formulier om kandidaten te contacteren voor wie je een interesse hebt om te interviewen. Vergeet niet dat CodeCombat een honorarium vraagt van 18% op het eerste-jaarssalaris. Dit honorarium moet betaald worden als de kandidaat wordt aangenomen en kon tot na 90 dagen terugbetaald worden als deze ontslagen wordt in deze periode. Deeltijds-, contract- en thuiswerkers worden van dit honorarium vrijgesteld, alsook interims."
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
title: "Help CodeCombat vertalen!" title: "Help CodeCombat vertalen!"
@ -129,13 +129,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
wizard_settings: wizard_settings:
title: "Tovenaar instellingen" title: "Tovenaar instellingen"
customize_avatar: "Bewerk je avatar" customize_avatar: "Bewerk je avatar"
# active: "Active" active: "Actief"
# color: "Color" color: "Kleur"
# group: "Group" group: "Groep"
clothes: "Kleren" clothes: "Kleren"
trim: "Trim" trim: "Trim"
cloud: "Wolk" cloud: "Wolk"
# team: "Team" team: "Team"
spell: "Spreuk" spell: "Spreuk"
boots: "Laarzen" boots: "Laarzen"
hue: "Hue" hue: "Hue"
@ -168,37 +168,37 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan" error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
saved: "Aanpassingen Opgeslagen" saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen." password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
# job_profile: "Job Profile" job_profile: "Job Profiel"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
account_profile: account_profile:
edit_settings: "Instellingen Aanpassen" edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
profile_for_prefix: "Profiel voor " profile_for_prefix: "Profiel voor "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# approved: "Approved" approved: "Goedgekeurd"
# not_approved: "Not Approved" not_approved: "Niet goedgekeurd"
# looking_for: "Looking for:" looking_for: "Zoekt naar:"
# last_updated: "Last updated:" last_updated: "Laatst aangepast:"
# contact: "Contact" contact: "Contact"
# work_experience: "Work Experience" work_experience: "Werk ervaring"
# education: "Education" education: "Opleiding"
# our_notes: "Our Notes" our_notes: "Onze notities"
# projects: "Projects" projects: "Projecten"
# employers: employers:
# want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?" want_to_hire_our_players: "Wil je expert CodeCombat spelers aanwerven? "
# contact_george: "Contact George to see our candidates" contact_george: "Contacteer George om onze kandidaten te zien"
# candidates_count_prefix: "We currently have " candidates_count_prefix: "Momenteel hebben we "
# candidates_count_many: "many" candidates_count_many: "veel"
# candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work." candidates_count_suffix: "zeer getalenteerde en ervaren ontwikkelaars die werk zoeken."
# candidate_name: "Name" candidate_name: "Naam"
# candidate_location: "Location" candidate_location: "Locatie"
# candidate_looking_for: "Looking For" candidate_looking_for: "Zoekt naar"
# candidate_role: "Role" candidate_role: "Rol"
# candidate_top_skills: "Top Skills" candidate_top_skills: "Beste vaardigheden"
# candidate_years_experience: "Yrs Exp" candidate_years_experience: "Jaren ervaring"
# candidate_last_updated: "Last Updated" candidate_last_updated: "Laatst aangepast"
play_level: play_level:
level_load_error: "Level kon niet geladen worden: " level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
@ -317,15 +317,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
contact_us: "contacteer ons!" contact_us: "contacteer ons!"
hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons" hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons"
hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal." hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal."
# back: "Back" back: "Terug"
revert: "Keer wijziging terug" revert: "Keer wijziging terug"
revert_models: "keer wijziging model terug" revert_models: "keer wijziging model terug"
# fork_title: "Fork New Version" fork_title: "Kloon naar nieuwe versie"
# fork_creating: "Creating Fork..." fork_creating: "Kloon aanmaken..."
# more: "More" more: "Meer"
# wiki: "Wiki" wiki: "Wiki"
# live_chat: "Live Chat" live_chat: "Live Chat"
# level_publish: "Publish This Level (irreversible)?" level_publish: "Publiceer dit level (onomkeerbaar)?"
level_some_options: "Enkele opties?" level_some_options: "Enkele opties?"
level_tab_thangs: "Elementen" level_tab_thangs: "Elementen"
level_tab_scripts: "Scripts" level_tab_scripts: "Scripts"
@ -333,11 +333,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
level_tab_components: "Componenten" level_tab_components: "Componenten"
level_tab_systems: "Systemen" level_tab_systems: "Systemen"
level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen" level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen"
# level_tab_thangs_all: "All" level_tab_thangs_all: "Alles"
level_tab_thangs_conditions: "Start Condities" level_tab_thangs_conditions: "Start Condities"
level_tab_thangs_add: "Voeg element toe" level_tab_thangs_add: "Voeg element toe"
# delete: "Delete" delete: "Verwijder"
# duplicate: "Duplicate" duplicate: "Dupliceer"
level_settings_title: "Instellingen" level_settings_title: "Instellingen"
level_component_tab_title: "Huidige Componenten" level_component_tab_title: "Huidige Componenten"
level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan" level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan"
@ -359,7 +359,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
article_search_title: "Zoek Artikels Hier" article_search_title: "Zoek Artikels Hier"
thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier" thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier"
level_search_title: "Zoek Levels Hier" level_search_title: "Zoek Levels Hier"
# signup_to_create: "Sign Up to Create a New Content" signup_to_create: "Registreer je om nieuwe content te maken"
read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator." read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator."
article: article:
@ -372,13 +372,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
body: "Inhoud" body: "Inhoud"
version: "Versie" version: "Versie"
commit_msg: "Commit Bericht" commit_msg: "Commit Bericht"
# version_history: "Version History" version_history: "Versie geschiedenis"
version_history_for: "Versie geschiedenis voor: " version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
result: "Resultaat" result: "Resultaat"
results: "Resultaten" results: "Resultaten"
description: "Beschrijving" description: "Beschrijving"
or: "of" or: "of"
# subject: "Subject" subject: "Onderwerp"
email: "Email" email: "Email"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
message: "Bericht" message: "Bericht"
@ -660,5 +660,5 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
gplus_friends: "G+ vrienden" gplus_friends: "G+ vrienden"
gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden" gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden"
leaderboard: "Scorebord" leaderboard: "Scorebord"
# user_schema: "User Schema" user_schema: "Gebruikersschema"
# user_profile: "User Profile" user_profile: "Gebruikersprofiel"

102
app/locale/nl-NL.coffee
View file

@ -3,7 +3,7 @@
loading: "Aan het laden..." loading: "Aan het laden..."
saving: "Opslaan..." saving: "Opslaan..."
sending: "Verzenden..." sending: "Verzenden..."
# send: "Send" send: "Verzend"
cancel: "Annuleren" cancel: "Annuleren"
save: "Opslagen" save: "Opslagen"
create: "Creëer" create: "Creëer"
@ -47,9 +47,9 @@
versions: versions:
save_version_title: "Nieuwe versie opslagen" save_version_title: "Nieuwe versie opslagen"
new_major_version: "Nieuwe hoofd versie" new_major_version: "Nieuwe hoofd versie"
# update_break_level: "(Could this update break old solutions of the level?)" update_break_level: "(Zou deze update oudere oplossingen van dit level kunnen breken?)"
# update_break_component: "(Could this update break anything depending on this Component?)" update_break_component: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van deze Component?)"
# update_break_system: "(Could this update break anything depending on this System?)" update_break_system: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van dit Systeem?)"
cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze" cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze"
cla_url: "CLA" cla_url: "CLA"
cla_suffix: "." cla_suffix: "."
@ -115,8 +115,8 @@
forum_page: "ons forum" forum_page: "ons forum"
forum_suffix: "." forum_suffix: "."
send: "Feedback Verzonden" send: "Feedback Verzonden"
# contact_candidate: "Contact Candidate" contact_candidate: "Contacteer Kandidaat"
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 18% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." recruitment_reminder: "Gebruik dit formulier om kandidaten te contacteren voor wie je een interesse hebt om te interviewen. Vergeet niet dat CodeCombat een honorarium vraagt van 18% op het eerste-jaarssalaris. Dit honorarium moet betaald worden als de kandidaat wordt aangenomen en kon tot na 90 dagen terugbetaald worden als deze ontslagen wordt in deze periode. Deeltijds-, contract- en thuiswerkers worden van dit honorarium vrijgesteld, alsook interims."
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
title: "Help CodeCombat vertalen!" title: "Help CodeCombat vertalen!"
@ -129,13 +129,13 @@
wizard_settings: wizard_settings:
title: "Tovenaar instellingen" title: "Tovenaar instellingen"
customize_avatar: "Bewerk je avatar" customize_avatar: "Bewerk je avatar"
# active: "Active" active: "Actief"
# color: "Color" color: "Kleur"
# group: "Group" group: "Groep"
clothes: "Kleren" clothes: "Kleren"
trim: "Trim" trim: "Trim"
cloud: "Wolk" cloud: "Wolk"
# team: "Team" team: "Team"
spell: "Spreuk" spell: "Spreuk"
boots: "Laarzen" boots: "Laarzen"
hue: "Hue" hue: "Hue"
@ -168,37 +168,37 @@
error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan" error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
saved: "Aanpassingen Opgeslagen" saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen." password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
# job_profile: "Job Profile" job_profile: "Job Profiel"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
account_profile: account_profile:
edit_settings: "Instellingen Aanpassen" edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
profile_for_prefix: "Profiel voor " profile_for_prefix: "Profiel voor "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# approved: "Approved" approved: "Goedgekeurd"
# not_approved: "Not Approved" not_approved: "Niet goedgekeurd"
# looking_for: "Looking for:" looking_for: "Zoekt naar:"
# last_updated: "Last updated:" last_updated: "Laatst aangepast:"
# contact: "Contact" contact: "Contact"
# work_experience: "Work Experience" work_experience: "Werk ervaring"
# education: "Education" education: "Opleiding"
# our_notes: "Our Notes" our_notes: "Onze notities"
# projects: "Projects" projects: "Projecten"
# employers: employers:
# want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?" want_to_hire_our_players: "Wil je expert CodeCombat spelers aanwerven? "
# contact_george: "Contact George to see our candidates" contact_george: "Contacteer George om onze kandidaten te zien"
# candidates_count_prefix: "We currently have " candidates_count_prefix: "Momenteel hebben we "
# candidates_count_many: "many" candidates_count_many: "veel"
# candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work." candidates_count_suffix: "zeer getalenteerde en ervaren ontwikkelaars die werk zoeken."
# candidate_name: "Name" candidate_name: "Naam"
# candidate_location: "Location" candidate_location: "Locatie"
# candidate_looking_for: "Looking For" candidate_looking_for: "Zoekt naar"
# candidate_role: "Role" candidate_role: "Rol"
# candidate_top_skills: "Top Skills" candidate_top_skills: "Beste vaardigheden"
# candidate_years_experience: "Yrs Exp" candidate_years_experience: "Jaren ervaring"
# candidate_last_updated: "Last Updated" candidate_last_updated: "Laatst aangepast"
play_level: play_level:
level_load_error: "Level kon niet geladen worden: " level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
@ -317,15 +317,15 @@
contact_us: "contacteer ons!" contact_us: "contacteer ons!"
hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons" hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons"
hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal." hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal."
# back: "Back" back: "Terug"
revert: "Keer wijziging terug" revert: "Keer wijziging terug"
revert_models: "keer wijziging model terug" revert_models: "keer wijziging model terug"
# fork_title: "Fork New Version" fork_title: "Kloon naar nieuwe versie"
# fork_creating: "Creating Fork..." fork_creating: "Kloon aanmaken..."
# more: "More" more: "Meer"
# wiki: "Wiki" wiki: "Wiki"
# live_chat: "Live Chat" live_chat: "Live Chat"
# level_publish: "Publish This Level (irreversible)?" level_publish: "Publiceer dit level (onomkeerbaar)?"
level_some_options: "Enkele opties?" level_some_options: "Enkele opties?"
level_tab_thangs: "Elementen" level_tab_thangs: "Elementen"
level_tab_scripts: "Scripts" level_tab_scripts: "Scripts"
@ -333,11 +333,11 @@
level_tab_components: "Componenten" level_tab_components: "Componenten"
level_tab_systems: "Systemen" level_tab_systems: "Systemen"
level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen" level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen"
# level_tab_thangs_all: "All" level_tab_thangs_all: "Alles"
level_tab_thangs_conditions: "Start Condities" level_tab_thangs_conditions: "Start Condities"
level_tab_thangs_add: "Voeg element toe" level_tab_thangs_add: "Voeg element toe"
# delete: "Delete" delete: "Verwijder"
# duplicate: "Duplicate" duplicate: "Dupliceer"
level_settings_title: "Instellingen" level_settings_title: "Instellingen"
level_component_tab_title: "Huidige Componenten" level_component_tab_title: "Huidige Componenten"
level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan" level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan"
@ -359,8 +359,8 @@
article_search_title: "Zoek Artikels Hier" article_search_title: "Zoek Artikels Hier"
thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier" thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier"
level_search_title: "Zoek Levels Hier" level_search_title: "Zoek Levels Hier"
# signup_to_create: "Sign Up to Create a New Content" signup_to_create: "Registreer je om nieuwe content te maken"
# read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator." read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator."
article: article:
edit_btn_preview: "Voorbeeld" edit_btn_preview: "Voorbeeld"
@ -372,13 +372,13 @@
body: "Inhoud" body: "Inhoud"
version: "Versie" version: "Versie"
commit_msg: "Commit Bericht" commit_msg: "Commit Bericht"
# version_history: "Version History" version_history: "Versie geschiedenis"
version_history_for: "Versie geschiedenis voor: " version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
result: "Resultaat" result: "Resultaat"
results: "Resultaten" results: "Resultaten"
description: "Beschrijving" description: "Beschrijving"
or: "of" or: "of"
# subject: "Subject" subject: "Onderwerp"
email: "Email" email: "Email"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
message: "Bericht" message: "Bericht"
@ -660,5 +660,5 @@
gplus_friends: "G+ vrienden" gplus_friends: "G+ vrienden"
gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden" gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden"
leaderboard: "Scorebord" leaderboard: "Scorebord"
# user_schema: "User Schema" user_schema: "Gebruikersschema"
# user_profile: "User Profile" user_profile: "Gebruikersprofiel"

102
app/locale/nl.coffee
View file

@ -1,9 +1,9 @@
module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", translation: module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", translation:
common: common:
loading: "Aan het laden..." loading: "Aan het laden..."
saving: "Opslaan..." saving: "Opslaan..."
sending: "Verzenden..." sending: "Verzenden..."
# send: "Send" send: "Verzend"
cancel: "Annuleren" cancel: "Annuleren"
save: "Opslagen" save: "Opslagen"
create: "Creëer" create: "Creëer"
@ -47,9 +47,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
versions: versions:
save_version_title: "Nieuwe versie opslagen" save_version_title: "Nieuwe versie opslagen"
new_major_version: "Nieuwe hoofd versie" new_major_version: "Nieuwe hoofd versie"
# update_break_level: "(Could this update break old solutions of the level?)" update_break_level: "(Zou deze update oudere oplossingen van dit level kunnen breken?)"
# update_break_component: "(Could this update break anything depending on this Component?)" update_break_component: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van deze Component?)"
# update_break_system: "(Could this update break anything depending on this System?)" update_break_system: "(Zou deze update iets kunnen breken die afhankelijk is van dit Systeem?)"
cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze" cla_prefix: "Om bewerkingen op te slaan, moet je eerst akkoord gaan met onze"
cla_url: "CLA" cla_url: "CLA"
cla_suffix: "." cla_suffix: "."
@ -115,8 +115,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
forum_page: "ons forum" forum_page: "ons forum"
forum_suffix: "." forum_suffix: "."
send: "Feedback Verzonden" send: "Feedback Verzonden"
# contact_candidate: "Contact Candidate" contact_candidate: "Contacteer Kandidaat"
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 18% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." recruitment_reminder: "Gebruik dit formulier om kandidaten te contacteren voor wie je een interesse hebt om te interviewen. Vergeet niet dat CodeCombat een honorarium vraagt van 18% op het eerste-jaarssalaris. Dit honorarium moet betaald worden als de kandidaat wordt aangenomen en kon tot na 90 dagen terugbetaald worden als deze ontslagen wordt in deze periode. Deeltijds-, contract- en thuiswerkers worden van dit honorarium vrijgesteld, alsook interims."
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
title: "Help CodeCombat vertalen!" title: "Help CodeCombat vertalen!"
@ -129,13 +129,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
wizard_settings: wizard_settings:
title: "Tovenaar instellingen" title: "Tovenaar instellingen"
customize_avatar: "Bewerk je avatar" customize_avatar: "Bewerk je avatar"
# active: "Active" active: "Actief"
# color: "Color" color: "Kleur"
# group: "Group" group: "Groep"
clothes: "Kleren" clothes: "Kleren"
trim: "Trim" trim: "Trim"
cloud: "Wolk" cloud: "Wolk"
# team: "Team" team: "Team"
spell: "Spreuk" spell: "Spreuk"
boots: "Laarzen" boots: "Laarzen"
hue: "Hue" hue: "Hue"
@ -168,37 +168,37 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan" error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
saved: "Aanpassingen Opgeslagen" saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen." password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
# job_profile: "Job Profile" job_profile: "Job Profiel"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." job_profile_approved: "Jouw job profiel werd goedgekeurd door CodeCombat. Werkgevers zullen het kunnen bekijken totdat je het inactief zet of als er geen verandering in komt voor vier weken."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." job_profile_explanation: "Hey! Vul dit in en we zullen je contacteren om je een job als softwareontwikkelaar te helpen vinden."
account_profile: account_profile:
edit_settings: "Instellingen Aanpassen" edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
profile_for_prefix: "Profiel voor " profile_for_prefix: "Profiel voor "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# approved: "Approved" approved: "Goedgekeurd"
# not_approved: "Not Approved" not_approved: "Niet goedgekeurd"
# looking_for: "Looking for:" looking_for: "Zoekt naar:"
# last_updated: "Last updated:" last_updated: "Laatst aangepast:"
# contact: "Contact" contact: "Contact"
# work_experience: "Work Experience" work_experience: "Werk ervaring"
# education: "Education" education: "Opleiding"
# our_notes: "Our Notes" our_notes: "Onze notities"
# projects: "Projects" projects: "Projecten"
# employers: employers:
# want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?" want_to_hire_our_players: "Wil je expert CodeCombat spelers aanwerven? "
# contact_george: "Contact George to see our candidates" contact_george: "Contacteer George om onze kandidaten te zien"
# candidates_count_prefix: "We currently have " candidates_count_prefix: "Momenteel hebben we "
# candidates_count_many: "many" candidates_count_many: "veel"
# candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work." candidates_count_suffix: "zeer getalenteerde en ervaren ontwikkelaars die werk zoeken."
# candidate_name: "Name" candidate_name: "Naam"
# candidate_location: "Location" candidate_location: "Locatie"
# candidate_looking_for: "Looking For" candidate_looking_for: "Zoekt naar"
# candidate_role: "Role" candidate_role: "Rol"
# candidate_top_skills: "Top Skills" candidate_top_skills: "Beste vaardigheden"
# candidate_years_experience: "Yrs Exp" candidate_years_experience: "Jaren ervaring"
# candidate_last_updated: "Last Updated" candidate_last_updated: "Laatst aangepast"
play_level: play_level:
level_load_error: "Level kon niet geladen worden: " level_load_error: "Level kon niet geladen worden: "
@ -317,15 +317,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
contact_us: "contacteer ons!" contact_us: "contacteer ons!"
hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons" hipchat_prefix: "Je kan ons ook vinden in ons"
hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal." hipchat_url: "(Engelstalig) HipChat kanaal."
# back: "Back" back: "Terug"
revert: "Keer wijziging terug" revert: "Keer wijziging terug"
revert_models: "keer wijziging model terug" revert_models: "keer wijziging model terug"
# fork_title: "Fork New Version" fork_title: "Kloon naar nieuwe versie"
# fork_creating: "Creating Fork..." fork_creating: "Kloon aanmaken..."
# more: "More" more: "Meer"
# wiki: "Wiki" wiki: "Wiki"
# live_chat: "Live Chat" live_chat: "Live Chat"
# level_publish: "Publish This Level (irreversible)?" level_publish: "Publiceer dit level (onomkeerbaar)?"
level_some_options: "Enkele opties?" level_some_options: "Enkele opties?"
level_tab_thangs: "Elementen" level_tab_thangs: "Elementen"
level_tab_scripts: "Scripts" level_tab_scripts: "Scripts"
@ -333,11 +333,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
level_tab_components: "Componenten" level_tab_components: "Componenten"
level_tab_systems: "Systemen" level_tab_systems: "Systemen"
level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen" level_tab_thangs_title: "Huidige Elementen"
# level_tab_thangs_all: "All" level_tab_thangs_all: "Alles"
level_tab_thangs_conditions: "Start Condities" level_tab_thangs_conditions: "Start Condities"
level_tab_thangs_add: "Voeg element toe" level_tab_thangs_add: "Voeg element toe"
# delete: "Delete" delete: "Verwijder"
# duplicate: "Duplicate" duplicate: "Dupliceer"
level_settings_title: "Instellingen" level_settings_title: "Instellingen"
level_component_tab_title: "Huidige Componenten" level_component_tab_title: "Huidige Componenten"
level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan" level_component_btn_new: "Maak een nieuwe component aan"
@ -359,7 +359,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
article_search_title: "Zoek Artikels Hier" article_search_title: "Zoek Artikels Hier"
thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier" thang_search_title: "Zoek Thang Types Hier"
level_search_title: "Zoek Levels Hier" level_search_title: "Zoek Levels Hier"
# signup_to_create: "Sign Up to Create a New Content" signup_to_create: "Registreer je om nieuwe content te maken"
read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator." read_only_warning: "Herinnering: Je kunt hier geen aanpassingen opslaan, want je bent niet ingelogd als administrator."
article: article:
@ -372,13 +372,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
body: "Inhoud" body: "Inhoud"
version: "Versie" version: "Versie"
commit_msg: "Commit Bericht" commit_msg: "Commit Bericht"
# version_history: "Version History" version_history: "Versie geschiedenis"
version_history_for: "Versie geschiedenis voor: " version_history_for: "Versie geschiedenis voor: "
result: "Resultaat" result: "Resultaat"
results: "Resultaten" results: "Resultaten"
description: "Beschrijving" description: "Beschrijving"
or: "of" or: "of"
# subject: "Subject" subject: "Onderwerp"
email: "Email" email: "Email"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
message: "Bericht" message: "Bericht"
@ -660,5 +660,5 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", t
gplus_friends: "G+ vrienden" gplus_friends: "G+ vrienden"
gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden" gplus_friend_sessions: "Sessies van G+ vrienden"
leaderboard: "Scorebord" leaderboard: "Scorebord"
# user_schema: "User Schema" user_schema: "Gebruikersschema"
# user_profile: "User Profile" user_profile: "Gebruikersprofiel"

33
scripts/windows/coco-dev-setup/batch/config/localized/readme-nl.coco
View file

@ -7,23 +7,22 @@
============================================================================= =============================================================================
Congratulations, you are now part of the CodeCombat community. Gefeliciteerd, je bent nu een deel van de CodeCombat gemeenschap.
Now that your Develop Environment has been setup, you are ready to start Nu dat je ontwikkelingsomgeving volledig klaar is kun je beginnen met bijdragen en ons helpen de wereld een betere plek te maken.
contributing and help us make this world a better place.
Heb je enige vragen of wil je ons ontmoeten?
Do you have questions or would you like to meet us? Praat met ons op hipchat @ https://www.hipchat.com/g3plnOKqa
Talk with us on hipchat @ https://www.hipchat.com/g3plnOKqa
Je kunt ons ook bereiken via de forums.
Another way to reach is, is by visiting our forum. Deze zijn te vinden @ http://discourse.codecombat.com/
You can find it @ http://discourse.codecombat.com/
De laatste ontwikkelingen kun je ook altijd volgen op onze blog.
You can read about the latest developments on our blog site. Deze is te vinden @ http://blog.codecombat.com/
This one can be found @ http://blog.codecombat.com/
Tenslotte kun je de meeste documentatie en informatie vinden op onze wiki @ https://github.com/codecombat/codecombat/wiki
Last but not least, you can find most of our documentation
and information on our wiki @ https://github.com/codecombat/codecombat/wiki We hopen dat je het naar je zin zult hebben en net zoveel plezier zult beleven als wij.
We hope you'll enjoy yourself within our community, just as much as us.
- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy and Glen - Nick, George, Scott, Michael, Jeremy and Glen