Removed try_it text (which was accidentally used in the wrong place anyway).

app/locale/en.coffee

@@ -3,8 +3,7 @@
     slogan: "Learn to Code by Playing a Game"
     no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 8 or older. Sorry!"  # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"  # Warning that shows up on mobile devices
-    play: "Play"  # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Try It"  # Alternate wording for Play button
+    play: "Play"  # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"  # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
     ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."

app/templates/play/ladder_home.jade

@@ -24,4 +24,4 @@ block content
                 span.spl.spr - #{playCount.sessions}
                 span(data-i18n="play.players") players
             .play-text-container
-              .overlay-text.play-text= playText
+              .overlay-text.play-text(data-i18n="home.play") Play

app/views/HomeView.coffee

@@ -32,9 +32,6 @@ module.exports = class HomeView extends RootView
     c.explainsHourOfCode = @explainsHourOfCode
     c.isMobile = @isMobile()
     c.isIPadBrowser = @isIPadBrowser()
-    c.playText = $.i18n.t('home.try_it', false)
-    if c.playText is 'home.try_it'
-      c.playText = $.i18n.t 'home.play'  # Temporary fallback for not having many try_it translations yet.
     c
 
   onClickBeginnerCampaign: (e) ->