diff --git a/app/locale/uk.coffee b/app/locale/uk.coffee index b7e1bcf27..e93dae8d9 100644 --- a/app/locale/uk.coffee +++ b/app/locale/uk.coffee @@ -33,12 +33,12 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc twitter_follow: "Фоловити" employers: "Зайняті" -# versions: + versions: save_version_title: "Зберегти нову версію" new_major_version: "Зберегти основну версію" cla_prefix: "Для збереження змін, спочатку треба погодитись з нашим" -# cla_url: "CLA" -# cla_suffix: "." + cla_url: "CLA" + cla_suffix: "." cla_agree: "Я Згоден" login: @@ -47,7 +47,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc log_out: "Вийти" recover: "відновити акаунт" -# recover: + recover: recover_account_title: "Відновити акаунт" send_password: "Вислати пароль відновлення" @@ -101,7 +101,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc learn_more: "Узнати, як стати Дипломатом" subscribe_as_diplomat: "Записатися у Дипломати" -# wizard_settings: + wizard_settings: title: "Налаштування" customize_avatar: "Налаштувати аватар" clothes: "Одяг" @@ -144,11 +144,11 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc account_profile: edit_settings: "Змінити налаштування" profile_for_prefix: "Профіль для " -# profile_for_suffix: "" + profile_for_suffix: "" profile: "Профіль" user_not_found: "Користувача не знайдено. Будь ласка, перевірте URL." gravatar_not_found_mine: "Ми не можемо знайти ваш профіль, пов'язаний з:" -# gravatar_not_found_email_suffix: "." + gravatar_not_found_email_suffix: "." gravatar_signup_prefix: "Зареєструйтеся на " gravatar_signup_suffix: " щоб продовжувати" gravatar_not_found_other: "Нажаль, немає профіля, що пов'язаний з електронною адресою цієї людини." @@ -172,7 +172,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc reload_title: "Перезавантажити весь код?" reload_really: "Ви впевнені, що хочете перезавантажити цей рівень і почати спочатку?" reload_confirm: "Перезавантажити все" -# victory_title_prefix: "" + victory_title_prefix: "" victory_title_suffix: " закінчено" victory_sign_up: "Підписатися на оновлення" victory_sign_up_poke: "Хочете отримувати останні новини на email? Створіть безкоштовний акаунт, і ми будемо тримати вас в курсі!" @@ -202,17 +202,17 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc spell_saved: "Заклинання збережено" skip_tutorial: "Пропустити (esc)" -# admin: + admin: # av_title: "Admin Views" # av_entities_sub_title: "Entities" av_entities_users_url: "користувачі" # av_entities_active_instances_url: "Active Instances" -# av_other_sub_title: "Ынше" + av_other_sub_title: "Ынше" # av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)" u_title: "Список користувачів" lg_title: "Останні ігри" -# editor: + editor: # main_title: "CodeCombat Editors" # main_description: "Build your own levels, campaigns, units and educational content. We provide all the tools you need!" # article_title: "Article Editor" @@ -252,7 +252,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc # edit_btn_preview: "Preview" # edit_article_title: "Edit Article" -# general: + general: and: "та" name: "Ім’я" # body: "Body" @@ -265,7 +265,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc email: "Email" message: "Повідомлення" -# about: + about: who_is_codecombat: "Хто є CodeCombat?" why_codecombat: "Чому CodeCombat?" who_description_prefix: "Взагалом розпочався CodeCombat у 2013. Ми також створили " @@ -287,7 +287,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc # jeremy_description: "Customer support mage, usability tester, and community organizer; you've probably already spoken with Jeremy." # michael_description: "Programmer, sys-admin, and undergrad technical wunderkind, Michael is the person keeping our servers online." -# legal: + legal: page_title: "Юридичні нотатки" # opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source." # opensource_description_prefix: "Check out "