A couple ladder tweaks.

app/lib/simulator/Simulator.coffee

@@ -101,6 +101,8 @@ module.exports = class Simulator extends CocoClass
   handleTaskResultsTransferSuccess: (result) =>
     console.log "Task registration result: #{JSON.stringify result}"
     @trigger 'statusUpdate', 'Results were successfully sent back to server!'
+    simulatedBy = parseInt($('#simulated-by-you').text(), 10) + 1
+    $('#simulated-by-you').text(simulatedBy)
 
   handleTaskResultsTransferError: (error) =>
     @trigger 'statusUpdate', 'There was an error sending the results back to the server.'

app/templates/play/ladder.jade

@@ -54,6 +54,6 @@ block content
         span#simulated-by-you= me.get('simulatedBy') || 0
 
       p.simulation-count
-        span(data-i18n="ladder.games_simulated_by") Games simulated for you:
+        span(data-i18n="ladder.games_simulated_for") Games simulated for you:
         |  
         span#simulated-for-you= me.get('simulatedFor') || 0

app/templates/play/ladder/ladder_tab.jade

@@ -27,7 +27,7 @@ div#columns.row
               a(href="/play/level/#{level.get('slug') || level.id}/?team=#{team.otherTeam}&opponent=#{session.id}")
                 span(data-i18n="ladder.fight") Fight!
                 
-        if !inTheTop
+        if !inTheTop && ! me.get('anonymous')
           tr(class="active")
             td(colspan=4).ellipsis-row ...
           for session in team.leaderboard.nearbySessions()