Merge branch 'h3yduck-translatehu'

app/locale/hu.coffee

@@ -76,7 +76,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Minden héten öt új szintet teszünk elérhetővé."
     awaiting_levels_adventurer: "Jelentkezz fel mint Kalandor"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "legyél az első aki új szinteken játszik."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "Hangerő beállítása"
     choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel "
     adventurer_forum: "a Kalandozók Fórumán"
@@ -166,20 +166,20 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     date: "Dátum"
     body: "Test"
     version: "Verzió"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
+    pending: "Függőben"
+    accepted: "Elfogadva"
+    rejected: "Elutasítva"
 #    withdrawn: "Withdrawn"
-#    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitter: "Beküldő"
+    submitted: "Beküldött"
     commit_msg: "Üzenet feladása"
     review: "Áttekintés"
     version_history: "Verzió történet"
     version_history_for: "Verzió története ennek: "
     select_changes: "Válassz két lehetőséget alul, hogy lásd a különbséget."
-#    undo_prefix: "Undo"
+    undo_prefix: "Visszavonás"
 #    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
+    redo_prefix: "Mégis"
 #    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Aktuális szint előnézete"
     result: "Eredmény"
@@ -204,9 +204,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     hard: "Nehéz"
     player: "Játékos"
     player_level: "Szint" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    warrior: "Harcos"
+    ranger: "Távolsági"
+    wizard: "Varázsló"
 
   units:
     second: "másodperc"
@@ -254,7 +254,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     victory_sign_up_poke: "Szeretnéd, ha levelet küldenénk neked az újításokról? Regisztrálj ingyen egy fiókot, és nem maradsz le semmiről!"
     victory_rate_the_level: "Értékeld a pályát: " # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Vissza a ranglétrához"
-    victory_play_continue: "Tavább"
+    victory_play_continue: "Tovább"
     victory_saving_progress: "Folyamat mentése"
     victory_go_home: "Vissza a kezdőoldalra" # Only in old-style levels.
     victory_review: "Mondd el a véleményedet!" # Only in old-style levels.
@@ -268,7 +268,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tome_other_units: "Egyéb egységek" # Only in old-style levels.
     tome_cast_button_run: "Fuss"
     tome_cast_button_running: "Futás"
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
+    tome_cast_button_ran: "Lefutott"
     tome_submit_button: "Bemutatás"
     tome_reload_method: "Eredeti Módszer újratöltése" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Válassz Módszert"
@@ -293,14 +293,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     infinite_loop_reset_level: "Szint újra"
     infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
     tip_toggle_play: "Játék/Szünet kapcsoló Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ és Ctrl+] visszatekerés és gyors-előre."
     tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."
     tip_open_source: "A CodeCombat 100%-osan nyitott forráskódu."
     tip_beta_launch: "CodeCombat Béta teszt 2013 Októberétől elérhető."
     tip_think_solution: "A megoldásra gondolj, ne a problémára!"
     tip_theory_practice: "Elméletben nincs különbség elmélet és gyakorlat között. A gyakorlatban viszont van. - Yogi Berra"
     tip_error_free: "Két módon lehet hibátlan programot írni. De csak a harmadik működik. - Alan Perlis"
-#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_debugging_program: "Ha a hibakeresés az az eljárás amikor eltüntetjük a program hibákat, akkor a programozás biztosan az az eljárás amikor elhelyezzük őket. - Edsger W. Dijkstra"
     tip_forums: "Irány a fórumok, és mondd el mit gondolsz!!"
     tip_baby_coders: "A jövőben még a bébik is Főmágusok lesznek."
     tip_morale_improves: "A töltés addig folytatódik, amíg a morál javul."
@@ -323,15 +323,15 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tip_brute_force: "Ha kérdésesa helyzet, használj nyers erőt. - Ken Thompson"
     tip_extrapolation: "Csak két fajta ember létezik. Az egyik, aki extrapolál hiányos adatokból..."
     tip_superpower: "A programozás képessége van legközelebb a szuperképességekhez."
-#    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
+    tip_control_destiny: "A valódi nyílt forráskódban, jogodban áll irányítani a sorsod. - Linus Torvalds"
 #    tip_no_code: "No code is faster than no code."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
-#    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
-#    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
-#    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
+    tip_code_never_lies: "A kód sosem hazudik, a kommentek néha. — Ron Jeffries"
+    tip_reusable_software: "Mielőtt a szoftware újrafelhasználható lesz, előbb használhatónak kell lennie."
+    tip_optimization_operator: "Minden nyelvben van egy optimalizáló operátor. A legtöbb nyelvben ez a ‘//’"
+    tip_lines_of_code: "A programírás állapotát mérni a programsorok által olyan, mint a repülő építés állapotát mérni a repülő súlya által. — Bill Gates"
+    tip_source_code: "Meg akarom változtatni a világot, de nem adnák oda a forráskódját."
 #    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
+    tip_move_forward: "Bármit is teszel, haladj előre. - Martin Luther King Jr."
 #    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
 #    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
@@ -354,19 +354,19 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     multiplayer_caption: "Játssz a barátaiddal!"
     auth_caption: "Mentsd el a fejlődésed."
 
-#  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
-#    scores: "Scores"
-#    top_players: "Top Players by"
-#    day: "Today"
-#    week: "This Week"
-#    all: "All-Time"
-#    time: "Time"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
-#    difficulty: "Difficulty"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+  leaderboard:
+    leaderboard: "Ranglétra"
+    view_other_solutions: "Más Megoldások Megtekintése"
+    scores: "Pontok"
+    top_solutions: "Legjobb megoldások"
+    day: "Ma"
+    week: "A Héten"
+    all: "Mindenkori"
+    time: "Idő"
+    damage_taken: "Kapott Sebzés"
+    damage_dealt: "Kiosztott Sebzés"
+    difficulty: "Nehézség"
+    gold_collected: "Összegyűjtött Arany"
 
   inventory:
     choose_inventory: "felszerelési tárgyak"
@@ -391,36 +391,35 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     prompt_title: "Nincs elég drágaköved"
     prompt_body: "Szeretnél többet?"
     prompt_button: "Lépj be a boltba"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
-#    price: "x3500 / mo"
+    recovered: "Az előző drágakő vásárlás helyreállt. Kérlek frissítsd az oldalt."
 
   subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
-#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "30+ bonus levels"
-#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
-#    feature5: "Video tutorials"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
+    comparison_blurb: "Élesítsd képességeid CodeCombat feliratkozással!"
+    feature1: "60+ alap pálya, 4 világon át"
+    feature2: "7 erőteljes <strong>új hős</strong> egyedi képességekkel!"
+    feature3: "30+ bónusz pálya"
+    feature4: "<strong>3500 bónusz drágakő</strong> minden hónapban!"
+    feature5: "Videó oktatóanyagok"
+    feature6: "Prémium email támogatás"
+    free: "Ingyenes"
+    month: "hónap"
     subscribe_title: "Feliratkozás"
     unsubscribe: "Leiratkozás"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
-#    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
-#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
-#    parent_email_send: "Send Email"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
-#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
+    confirm_unsubscribe: "Leiratkozás megerősítése"
+    never_mind: "Nembaj, akkor is Szeretlek"
+    thank_you_months_prefix: "Köszönjük hogy támogattál minket az elmúlt"
+    thank_you_months_suffix: "hónapban."
+    thank_you: "Köszönjük hogy támogatod a CodeCombat-ot."
+    sorry_to_see_you_go: "Sajnáljuk hogy elmész. Kérlek tudasd velünk mit csinálhattunk volna jobban."
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, mit tettünk?"
+    parent_button: "Kérdezd meg a szülődet"
+    parent_email_description: "Küldünk nekik emailt, hogy vehessenek neked CodeCombat feliratkozást."
+    parent_email_input_invalid: "Érvénytelen email cím"
+    parent_email_input_label: "Szülő email címe"
+    parent_email_input_placeholder: "Írd be szülőd email címét"
+    parent_email_send: "Email Küldés"
+    parent_email_sent: "Email elküldve!"
+    parent_email_title: "Mi a szülőd email címe?"
     parents: "Szülőknek"
     parents_title: "A gyereke programozni tanul majd."
     parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak."
@@ -428,7 +427,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     parents_blurb3: "100%-os pénzvisszafizetés garancia: 1-kattintásossal leiratkozhat."
     stripe_description: "Havi feliratkozás"
     subscription_required_to_play: "Ehhez a szinthez fel kell iratkoznod."
-#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
+    unlock_help_videos: "Iratkozz fel, hogy feloldd az összes videó oktatóanyagot."
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Válassz hőst."
@@ -608,7 +607,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     forum_page: "fórumban"
     forum_suffix: " is."
 #    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "GYIK"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."