codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Improve Japanese in about page

Browse source
This commit is contained in:
jigsaw 2015-03-21 19:43:15 +09:00
parent 2561bc4caf
commit 9df6ade953
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
app/locale/ja.coffee
View file

@ -541,18 +541,18 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
editor_config_behaviors_description: "カッコ、中括弧、および引用符をオートコンプリートする。" editor_config_behaviors_description: "カッコ、中括弧、および引用符をオートコンプリートする。"
about: about:
why_codecombat: "なぜCodeCombat?" why_codecombat: "CodeCombat でプログラミングを学ぶ理由"
why_paragraph_1: "プログラミングを勉強したい場合は、レッスンは必要はありません。多くのコードを書きながら素晴らしい時間を過ごす事だ。" why_paragraph_1: "プログラミングを学ぶのに、レッスンは必要はありません。それよりも、より多くのコードを書きながら素晴らしい時間を過ごす事が大事です。"
why_paragraph_2_prefix: "つまり、プログラミングは楽しくなければならない。中途半端な楽しさでは駄目だ。" why_paragraph_2_prefix: "つまり、プログラミングは楽しくなければなりません。しかも、中途半端な楽しさでは駄目です。"
why_paragraph_2_italic: "やった！バッジ獲得！" why_paragraph_2_italic: "やった！バッジ獲得！"
why_paragraph_2_center: "見たいな楽しさではなく、次のような楽しさ：" why_paragraph_2_center: "のような楽しさではなく、次のような楽しさです："
why_paragraph_2_italic_caps: "ママ待って、このレベルを終わらせるまで！" why_paragraph_2_italic_caps: "母さん待って、このレベルを終わらせるまで！"
why_paragraph_2_suffix: "だからCodeCombatはマルチプレイゲームであり、単なるレッスンコースではありません。私達は貴方が辞めるまで辞めません。-- でも今回は、それは良いことだ。" why_paragraph_2_suffix: "CodeCombat はマルチプレイゲームであり、単なるレッスンではありません。私達は貴方が辞めるまで辞めません。"
why_paragraph_3: "ゲームにハマってしまうなら、このゲームに熱中してハイテク時代のウィザードになれ！" why_paragraph_3: "ただのゲームにハマるぐらいなら、このゲームにハマってハイテク時代のウィザードになろう！"
press_title: "ブロガー/プレス" press_title: "ブロガー/プレス"
press_paragraph_1_prefix: "私達について書きたい？お気軽にダウンロードして、中に含まれた全てのリソースを使用して下さい：" press_paragraph_1_prefix: "このゲームついて書きたいですか？気軽にプレスパケットをダウンロードして、中に含まれている全てのリソースを自由に使って良いです："
press_paragraph_1_link: "プレスパケット" press_paragraph_1_link: "プレスパケットをダウンロード"
press_paragraph_1_suffix: "。全てのロゴやイメージは、直接私達に連絡することなく使用することができます。" press_paragraph_1_suffix: "。全てのロゴやイメージは、私達に連絡することなく使用することができます。"
team: "開発チーム" team: "開発チーム"
george_title: "コーファウンダー" # {change} george_title: "コーファウンダー" # {change}
george_blurb: "ビジネスの達人" george_blurb: "ビジネスの達人"