Fix #2844

app/locale/en.coffee

@@ -473,6 +473,7 @@
     victory_experience_gained: "XP Gained"
     victory_gems_gained: "Gems Gained"
     victory_new_item: "New Item"
+    victory_new_hero: "New Hero"
     victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     victory_no_progress_for_teachers: "Progress is not saved for teachers. But, you can add a student account to your classroom for yourself."

app/templates/play/level/modal/hero-victory-modal.jade

@@ -79,7 +79,10 @@ block modal-body-content
               .reward-panel.hero(data-hero-thang-type=hero.get('original'))
                 .reward-image-container(class=animate ? 'pending-reward-image' : 'show')
                   img(src=hero.getPortraitURL())
-                .reward-text= animate ? 'New Hero' : hero.get('name')
+                if animate
+                  .reward-text(data-i18n="play_level.victory_new_hero") New Hero
+                else
+                  .reward-text= i18n(hero.attributes, 'name')
 
           if rewards.items
             for item in rewards.items

app/views/play/level/modal/HeroVictoryModal.coffee

@@ -324,7 +324,7 @@ module.exports = class HeroVictoryModal extends ModalView
       @playSound 'item-unlocked' if 0.5 < ratio < 0.6
     else if panel.hero
       thangType = @thangTypes[panel.hero]
-      panel.textEl.text(thangType.get('name'))
+      panel.textEl.text utils.i18n(thangType.attributes, 'name')
       @playSelectionSound thangType if 0.5 < ratio < 0.6
     if ratio is 1
       panel.rootEl.removeClass('animating').find('.reward-image-container img').removeClass('pulse')