From e32787d25c4e3040eefd8d52d5b53b5551a53d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Jaques <rafael@phpit.com.br>
Date: Sat, 18 Oct 2014 19:17:07 -0300
Subject: [PATCH] Translation done and spell check

---
 app/locale/pt-BR.coffee | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/locale/pt-BR.coffee b/app/locale/pt-BR.coffee
index 3608e9e5a..4b442447a 100644
--- a/app/locale/pt-BR.coffee
+++ b/app/locale/pt-BR.coffee
@@ -346,7 +346,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     nick_blurb: "Guru Motivacional"
     michael_title: "Programador"
     michael_blurb: "Administrador de Sistemas"
-    matt_title: "PProgramador"
+    matt_title: "Programador"
     matt_blurb: "O Ciclista"
 
   versions:
@@ -436,8 +436,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     introduction: "Verifique abaixo de que maneires você pode se envolver e decida qual lhe parece mais divertida. Esperamos trabalhar com você em breve!"
     level_editor_prefix: "Use o CodeCombat"
     level_editor_suffix: "para criar e editar níveis. Usuários criaram níveis para suas classes, amigos, hackathons, estudantes e parentes. Se criar um novo nível soa intimidador, você pode iniciar fazendo um fork de um dos nossos."
-#    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
-#    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
+    thang_editor_prefix: "Nós chamamos as unidades do jogo de 'thangs'. Utilize o"
+    thang_editor_suffix: "para modificar o fonte das artes. Permita que lancem projéteis, modifique a direção das animações, modifique os pontos de vida da unidade ou envie seu próprio vetor de sprites."
     article_editor_prefix: "Encontrou algo errado na nossa documentação? Gostaria de criar algumas instruções para suas próprias criações? Dê uma olhada em"
     article_editor_suffix: "e ajude os jogadores do CodeCombat a aproveitar o máximo de seu jogo."
     find_us: "Encontre-nos nestes sites"
@@ -738,21 +738,21 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     systems: "Sistemas"
     component: "Componente"
     components: "Componentes"
-#    thang: "Thang"
-#    thangs: "Thangs"
+    thang: "Thang"
+    thangs: "Thangs"
     level_session: "Sua Sessão"
     opponent_session: "Sessão do Oponente"
     article: "Artigo"
     user_names: "Nomes de Usuários"
-#    thang_names: "Thang Names"
+    thang_names: "Nome do Thang"
     files: "Arquivos"
     top_simulators: "Top Simuladores"
     source_document: "Documento da Fonte"
     document: "Documento"
-#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
+    sprite_sheet: "Folha de Sprites"
     employers: "Empregadores"
     candidates: "Candidatos"
-#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
+    candidate_sessions: "Sessão do Candidato"
     user_remark: "Observação do Usuário"
     user_remarks: "Observações do Usuário"
     versions: "Versões"
@@ -1050,4 +1050,4 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     av_other_debug_base_url: "Base (para debugar base.jade)"
     u_title: "Lista de Usuários"
     lg_title: "Últimos Jogos"
-#    clas: "CLAs"
+    clas: "CLAs"