diff --git a/app/locale/de-CH.coffee b/app/locale/de-CH.coffee
index 54294dc50..e90498681 100644
--- a/app/locale/de-CH.coffee
+++ b/app/locale/de-CH.coffee
@@ -1,6 +1,6 @@
-module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "German (Switzerland)", translation:
+module.exports = nativeDescription: "Dütsch (Schwiiz)", englishDescription: "German (Switzerland)", translation:
   home:
-    slogan: "Lern, wiemer JavaScript programmiert, indem du es Spiel spielsch!"
+    slogan: "Lern, wiemer JavaScript programmiert, indem du spielsch!"
     no_ie: "CodeCombat funktioniert uf InternetExplorer 8 und älter nid. Sorry!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "CodeCombat isch nid für mobili Grät entwicklet worde und funktioniert vilicht nid!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spiele" # The big play button that opens up the campaign view.
@@ -56,28 +56,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     unlock: "Freischalte" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Bestätige"
     owned: "Scho gkauft" # For items you own
-    locked: "Nonig freischaltbar"
-#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
+    locked: "Nonig kauft"
+    purchasable: "kaufen" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "vorhandä"
-#    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
+    skills_granted: "Fähigkeite" # Property documentation details
     heroes: "Helde" # Tooltip on hero shop button from /play
-    achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play
+    achievements: "Erfolg" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "Account" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Istellige" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "Pool" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Wiiter" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Held wächsle" # Go back from choose inventory to choose hero
-#    choose_inventory: "Equip Items"
-#    buy_gems: "Buy Gems"
-#    subscription_required: "Subscription Required"
+    choose_inventory: "Items uusrüschte"
+    buy_gems: "Edelstei chaufä"
+    subscription_required: "Abonnement benötigt"
     older_campaigns: "Älteri Kampagne"
     anonymous: "Anonyme Spieler"
     level_difficulty: "Schwierigkeit: "
     campaign_beginner: "Afängerkampagne"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
-#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
-#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Mier möched 5 Levels pro Wuche"
+    awaiting_levels_adventurer: "Mäld dich a as en Abendtüürer"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "um de erscht zii vo die neue Levels spiilt"
+    adjust_volume: "Luutsterchi apasse"
     choose_your_level: "Wähl dis Level us" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Du chasch zu de untere Level zrugg goh oder die kommende Level diskutiere im "
     adventurer_forum: "Abentürer-Forum"
@@ -90,16 +90,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     campaign_multiplayer_description: "... i dene du Chopf a Chopf geg anderi Spieler spielsch."
     campaign_player_created: "Vo Spieler erstellti Level"
     campaign_player_created_description: "... i dene du gege d Kreativität vome <a href=\"/contribute#artisan\">Handwerker Zauberer</a> kämpfsch."
-#    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
-#    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
+    campaign_classic_algorithms: "Klassischi Algorithme"
+    campaign_classic_algorithms_description: "... wo du die beliebtischte Algorithmue vode Computer Welt lernsch.."
 
   share_progress_modal:
     blurb: "Du machsch grossi Fortschritts! Verzells öperem wieviel du glernt häsch mit CodeCombat."
     email_invalid: "Email Adrässä isch falsch."
-#    form_blurb: "Enter your parent's email below and we’ll show them!"
+    form_blurb: "Gib bitte dEmail Adrässe vo dine Eltere aa"
     form_label: "Email Adrässä"
     placeholder: "Email Adrässä"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
+    title: "Gueti Arbeit!"
 
   login:
     sign_up: "Account erstelle"
@@ -107,8 +107,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     logging_in: "Am Ilogge"
     log_out: "Uslogge"
     forgot_password: "Passwort vergässe?"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
+    authenticate_gplus: "Mit G+ audentifiziere"
+    load_profile: "G+ Profil ladä"
     finishing: "Fertigstelle"
     sign_in_with_facebook: "Mit Facebook aamelde"
     sign_in_with_gplus: "Mit G+ aamelde"
@@ -125,20 +125,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 
   recover:
     recover_account_title: "Account wiederherstelle"
-    send_password: "Recovery Password sende"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    send_password: "Widerherstelligs Passwort sende"
+    recovery_sent: "Widerherstelligs Passwort isch gsendet"
 
   items:
-#    primary: "Primary"
-#    secondary: "Secondary"
-#    armor: "Armor"
-#    accessories: "Accessories"
+    primary: "Primär"
+    secondary: "Sekundär"
+    armor: "Rüschtig"
+    accessories: "Accessories"
     misc: "Diverses"
     books: "Büecher"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    back: "Zrugg" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+    continue: "Wiiterfare" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "Lade..."
     saving: "Speichere..."
     sending: "Sende..."
@@ -151,36 +151,36 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    fork: "Fork"
     play: "Spiele" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "nomol versuche"
-#    actions: "Actions"
+    actions: "Aktione"
     info: "Info"
     help: "Hilf"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
+    watch: "Aluege"
+    unwatch: "Nüm Aluege"
     submit_patch: "Patch ireiche"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "Wechsel ireiche"
 
   general:
     and: "und"
     name: "Name"
     date: "Datum"
-#    body: "Body"
+    body: "Body"
     version: "Version"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
-#    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
-#    commit_msg: "Commit Message"
-#    review: "Review"
+    pending: "in Bearbeitig"
+    accepted: "Akzeptiert"
+    rejected: "Nid akzeptiert"
+    withdrawn: "Zruggzie"
+    submitter: "Sender"
+    submitted: "Gesendet"
+    commit_msg: "Nachricht abschicke"
+    review: "Review"
     version_history: "Versionsverlauf"
-#    version_history_for: "Version History for: "
-#    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    version_history_for: "Versionsverlauf für: "
+    select_changes: "Wähl zwei Verändrige um unne Ihre Unterschid zgse."
+    undo_prefix: "Eis zrugg"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    redo_prefix: "Nomal mache"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    play_preview: "Spiel dPreview vom aktuelle Level"
     result: "Resultat"
     results: "Resultat"
     description: "Beschriibig"
@@ -204,7 +204,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     player: "Spieler"
     player_level: "Stufe" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
     warrior: "Krieger"
-#    ranger: "Ranger"
+    ranger: "Ranger"
     wizard: "Zauberer"
 
   units:
@@ -247,7 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     reload_really: "Bisch sicher du willsch level neu lade bis zrugg zum Afang?"
     reload_confirm: "Alles neu lade"
     victory: "Gwunne"
-#    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Vollständig"
     victory_sign_up: "Meld dich ah zum din Fortschritt speichere"
     victory_sign_up_poke: "Wötsch din Code speichere? Erstell gratis en Account!"
@@ -259,21 +259,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     victory_review: "Verzell üs meh!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Bisch fertig?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Jo, ich bin fertig mit mim Hour of Code™!"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
-#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
-#    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
+    victory_experience_gained: "Erfarig bechoo"
+    victory_gems_gained: "Edelstei bechoo"
+    victory_viking_code_school: "Oh mein Gott, dass isch aber es stregs Level gsi und du heschs gschafft! Also wen du nu kei Software-Entwickler bisch, sötsch eine sii! Du hesch en Iiladig becho um at Viking Code Schuel zgha wodu dini Fähigkeite chasch wiiterentwickle und en professionele Entwickel in nur 14 Täg werde!"
+    victory_become_a_viking: "Werd en Vikinger!"
     guide_title: "Handbuech"
     tome_minion_spells: "Zaubersprüch vo dine Minions" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Read-Only Zaubersprüch" # Only in old-style levels.
     tome_other_units: "Anderi Einheite" # Only in old-style levels.
-#    tome_cast_button_run: "Run"
-#    tome_cast_button_running: "Running"
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
-#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
+    tome_cast_button_run: "Renn"
+    tome_cast_button_running: "Renne"
+    tome_cast_button_ran: "grennt"
+    tome_submit_button: "Abschicke"
+    tome_reload_method: "Lad de Orginal Code für die Methode" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Wähl a Methodä"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Lueg alli Methode a wot chasch bearbeite" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Wähl öpper us für"
     tome_available_spells: "Verfüegbari Zaubersprüch"
     tome_your_skills: "Dini Fähigkaitä"
@@ -321,153 +321,153 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     tip_hardware_problem: "F: Wie viel Programmierer bruuchts zum e Glüehbire uswechsle?  A: Keine, da isch es Hardware Problem."
 #    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
-#    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
+    tip_brute_force: "Went am verzwifle bisch, bruch brute force. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
+    tip_superpower: "Coding isch snöchte wo mier hend was ane Superchraaft ane chund!"
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "Kei Code isch schneller als kei Code!"
 #    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
 #    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
-#    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
-#    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
+    tip_source_code: "Ich wet dWält verändere aber die wend mier de Source Code nid gää."
+    tip_javascript_java: "Java isch zu JavaScript wie es Auto zume Automat. - Chris Heilmann"
+    tip_move_forward: "Was immer du machsch, mach immer me Fortschritt. - Martin Luther King Jr."
+    tip_google: "Hesch es Problem und chunsch nüm wiiter? Googles doch mal!"
 #    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
+    tip_open_source_contribute: "Du chasch helfe CodeCombat zverbessere!"
 #    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
+    inventory_tab: "Inventar"
     save_load_tab: "Spaicherä/Ladä"
     options_tab: "Optionä"
-#    guide_tab: "Guide"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_tab: "Guide"
+    guide_video_tutorial: "Vidio Tutorial"
     guide_tips: "Tipps"
     multiplayer_tab: "Multiplayer"
-#    auth_tab: "Sign Up"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
-#    save_load_caption: "... and view history"
-#    options_caption: "Configure settings"
+    auth_tab: "Regischtriere"
+    inventory_caption: "Rüscht din Held uus"
+    choose_hero_caption: "Wähl din Held und dini Sprach"
+    save_load_caption: "... und lueg dini Gschicht aa."
+    options_caption: "Iistellige apasse"
     guide_caption: "Doku und Tipps"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    multiplayer_caption: "Spil mid dini Fründe!"
+    auth_caption: "Speichere din Fortschritt."
 
-#  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
-#    scores: "Scores"
-#    top_players: "Top Players by"
-#    day: "Today"
-#    week: "This Week"
-#    all: "All-Time"
-#    time: "Time"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
-#    difficulty: "Difficulty"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+  Ranglischte:
+    leaderboard: "Ranglischte"
+    view_other_solutions: "Lueg der dRanglischte aa!"
+    scores: "Pünkt"
+    top_players: "Beschti Speiler"
+    day: "Hüt"
+    week: "Die Wuuche"
+    all: "Vo immer"
+    time: "Ziit"
+    damage_taken: "Schade gnoo"
+    damage_dealt: "Schade uusteilt"
+    difficulty: "Schwirigkeitsgrad"
+    gold_collected: "Gold gsammlet"
 
-#  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
-#    equipped_item: "Equipped"
-#    required_purchase_title: "Required"
-#    available_item: "Available"
-#    restricted_title: "Restricted"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
-#    equipped: "(equipped)"
-#    locked: "(locked)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
-#    equip: "Equip"
-#    unequip: "Unequip"
+  Inventar:
+    choose_inventory: "Items uusrüschte"
+    equipped_item: "Uusgrüschteti Items"
+    required_purchase_title: "Benötigt"
+    available_item: "Verfüegbar"
+    restricted_title: "Verbote"
+    should_equip: "(2mal Klicke zum uusrüschte)"
+    equipped: "(usgrüschtet)"
+    locked: "(geschperrt)"
+    restricted: "(verbote i dem Level)"
+    equip: "Uusrüschte"
+    unequip: "Nüm Uusrüschte"
 
-#  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
-#    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
-#    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
+  Chauf Edelstei:
+    few_gems: "Es paar Edelstei"
+    pile_gems: "En hufe vo Edelstei"
+    chest_gems: "En ganzi True voll Edelstei"
+    purchasing: "Kaufen..."
+    declined: "Dini Charte isch leider abglehnt worde."
+    retrying: "Server Fehler, probiere nochmals."
+    prompt_title: "Nid gnug Edelstei!"
+    prompt_body: "Wetsch mee chaufe?"
+    prompt_button: "zum Shop"
+    recovered: "Früenere Ichauf zruggerstatet. Bitte dSite neu lade!"
 #    price: "x3500 / mo"
 
 #  subscribe:
-#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
-#    feature1: "80+ basic levels across 4 worlds"
+    comparison_blurb: "Verschärf dins Chönne midme CodeCombat Abonement."
+    feature1: "80+ basis levels in 4 Weltete!"
 #    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
-#    feature3: "50+ bonus levels"
+    feature3: "50+ bonus levels"
 #    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
-#    feature5: "Video tutorials"
-#    feature6: "Premium email support"
-#    free: "Free"
-#    month: "month"
-#    subscribe_title: "Subscribe"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
-#    confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
-#    never_mind: "Never Mind, I Still Love You"
-#    thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last"
-#    thank_you_months_suffix: "months."
-#    thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat."
-#    sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better."
-#    unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?"
-#    parent_button: "Ask your parent"
-#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
-#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
-#    parent_email_input_label: "Parent email address"
-#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
-#    parent_email_send: "Send Email"
-#    parent_email_sent: "Email sent!"
-#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
-#    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
-#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
-#    payment_methods: "Payment Methods"
-#    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
+    feature5: "Video Aleitige"
+    feature6: "Premium Email Hilf"
+    free: "Gratis"
+    month: "Monät"
+    subscribe_title: "Aboniere"
+    unsubscribe: "Deaboniere"
+    confirm_unsubscribe: "Deaboniere beschtätige"
+    never_mind: "Keis Problem, ich lieb dich trotzdem."
+    thank_you_months_prefix: "Danke das du üs die Monät"
+    thank_you_months_suffix: "so unterschtütz hesch."
+    thank_you: "Danke, dass du CodeCombat so unterschtüzisch."
+    sorry_to_see_you_go: "Schad, dass du gasch! Bitte seg üs doch was mier hetted chönne besser mache."
+    unsubscribe_feedback_placeholder: "Ohaletz, was hemmer gmacht?"
+    parent_button: "Frag dini Eltere"
+    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
+    parent_email_input_invalid: "Email Adrässi ungültig"
+    parent_email_input_label: "Email Adrässi vo dine Eltere"
+    parent_email_input_placeholder: "Bitte gib dMail Adrässi vo dine Eltere a"
+    parent_email_send: "Email sände"
+    parent_email_sent: "Email gsändet!"
+    parent_email_title: "Wie isch dEmail Adrässi vo dine Eltere?"
+    parents: "Für Eltere"
+    parents_title: "Liebi Eltere, Ihres Chind isch am Lerne wieme programmiert. Wen Sie im helfe?"
+    parents_blurb1: "Ihres CHind hed  __nLevels__ levels gschpilt und hed programmier Basics glernd. Helfed Sie soch dInträssi für sProgrammiere ufrecht zhalte und unterschtützed Sie in idem Sie es Abo chaufed."
+    parents_blurb1a: "Programmiere isch en wichtigi Begabig wo Ihres Chind als Erwachsene sicher wird bruche. Ab 2020 werded 77% vo allne Jobs eifachi Programmierkentniss benötige und die wos behersched werded uf de ganze Welt gsuecht. Hend Sie gwüsst das Programmiere de best bezallti Uni abschluss isch?"
+    parents_blurb2: "Für $9.99 USD/im Monät, würd Ihres Chind jedes Wuche neue und spannendi Challenges becho und professionelle E-Mail Support!"
+    parents_blurb3: "Kei Risikos, 100% Geld zrugg Garantie und ganz eifaches deaboniere mid eim Klick"
+    payment_methods: "Zalligs Methode"
+    payment_methods_title: "Akzeptierti Zalligs Methode"
+    payment_methods_blurb1: "Mier akzeptiered immoment Kreditchartene und  Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
-#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+    subscription_required_to_play: "Du bruchsch es Abo um das Level zspile."
 #    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
 #    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
-#    managed_by: "Managed by"
-#    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
-#    currently_free: "You currently have a free subscription"
+    loading_info: "Lade Abo Informatione..."
+    managed_by: "Verwaltet vo"
+    will_be_cancelled: "Wird abbroche am"
+    currently_free: "Du hesch jetzt grad es frii Abo"
 #    currently_free_until: "You currently have a free subscription until"
 #    was_free_until: "You had a free subscription until"
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
+    managed_subs: "Abos verwalte"
 #    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
 #    group_discounts: "Group discounts"
 #    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
-#    group_discounts_1st: "1st subscription"
-#    group_discounts_full: "Full price"
-#    group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11"
-#    group_discounts_20: "20% off"
-#    group_discounts_12th: "Subscriptions 12+"
-#    group_discounts_40: "40% off"
-#    subscribing: "Subscribing..."
-#    recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
-#    subscribe_users: "Subscribe Users"
-#    users_subscribed: "Users subscribed:"
+    group_discounts_1st: "Erstes Abonement"
+    group_discounts_full: "de ganz Priis"
+    group_discounts_2nd: "Aboniere 2-11"
+    group_discounts_20: "20% billiger"
+    group_discounts_12th: "Aboniere 12+"
+    group_discounts_40: "40% billiger"
+    subscribing: "Am Aboniere..."
+    recipient_emails_placeholder: "Gib dini Mails zum Aboniere i, eine pro Linie:"
+    subscribe_users: "Abonier Users"
+    users_subscribed: "Users aboniert:"
 #    no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
 #    current_recipients: "Current Recipients"
-#    unsubscribing: "Unsubscribing..."
-#    subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
-#    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
+    unsubscribing: "Am Abo chünde"
+    subscribe_prepaid: "Klick Aboniere um en PrePaid Code izlöse"
+    using_prepaid: "Bruch en PrePaid Code um en Monet zAboniere"
 
   choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
-#    programming_language: "Programming Language"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
-#    default: "Default"
+    choose_hero: "Wähl din Held"
+    programming_language: "Programmiersprach"
+    programming_language_description: "Weli Programmiersprach wetsch benutze?"
+#    default: "Standard"
 #    experimental: "Experimental"
     python_blurb: "Eifach und doch mächtig."
     javascript_blurb: "D Internetsproch."
@@ -476,22 +476,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     lua_blurb: "D Sproch für Game Scripts."
     io_blurb: "Eifach aber undurchsichtig."
 #    status: "Status"
-#    hero_type: "Type"
-#    weapons: "Weapons"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
-#    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    hero_type: "Typ"
+    weapons: "Waffene"
+    weapons_warrior: "Schwärter - churzi Richwiti, kei Magie"
+    weapons_ranger: "Armbrüscht, Knarre - grossi Richwiti, kei Magie"
+    weapons_wizard: "Zauberstäb - grossi Richwiti, Magie"
+    attack: "Schadä" # Can also translate as "Attack"
+    health: "Läbä"
+    speed: "Schnelligkeit"
+    regeneration: "Regeneration"
+    range: "Richwiti" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Fähigkeite"
 #    attack_1: "Deals"
 #    attack_2: "of listed"
-#    attack_3: "weapon damage."
+    attack_3: "Waffeschade."
 #    health_1: "Gains"
 #    health_2: "of listed"
 #    health_3: "armor health."
@@ -504,12 +504,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
 #    read_only: "read-only"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "name"
 #    action_cooldown: "Takes"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
-#    action_range: "Range"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_specific_cooldown: "Abklingziit"
+    action_damage: "Schade"
+    action_range: "Richwiti"
+    action_radius: "Radius"
 #    action_duration: "Duration"
 #    example: "Example"
 #    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
@@ -520,15 +520,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    granted_by: "Granted by"
 
 #  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
+    granularity_saved_games: "Gschpeicheret"
+    granularity_change_history: "Verlauf"
 
   options:
 #    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
-#    music_label: "Music"
+    volume_label: "Luutstärchi"
+    music_label: "Musig"
 #    music_description: "Turn background music on/off."
-#    autorun_label: "Autorun"
+    autorun_label: "Autorun"
 #    autorun_description: "Control automatic code execution."
 #    editor_config: "Editor Config"
     editor_config_title: "Editor Konfiguration"
@@ -568,21 +568,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    scott_blurb: "Reasonable One"
 #    nick_title: "Cofounder"
 #    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
-#    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
+    michael_title: "Programmierer"
+    michael_blurb: "System Admin"
+    matt_title: "Programmierer"
 #    matt_blurb: "Bicyclist"
 #    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
+    cat_blurb: "Luftbändiger"
+    josh_title: "Game Designer"
+    josh_blurb: "De Bode isch Lava"
+    jose_title: "Musig"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
 #  teachers:
-#    title: "CodeCombat: Info for Teachers"
+    title: "CodeCombat: Info für Lehrer"
 #    intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
 #    intro_2: "No experience required!"
 #    free_title: "How much does it cost?"
@@ -618,11 +618,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
   versions:
     save_version_title: "Neui Version speichere"
     new_major_version: "Neui Hauptversion"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "Patch am abgee"
 #    cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
-#    cla_url: "CLA"
-#    cla_suffix: "."
-#    cla_agree: "I AGREE"
+    cla_url: "CLA"
+    cla_suffix: "."
+    cla_agree: "Ich bi iverstandee"
 
   contact:
     contact_us: "CodeCombat kontaktiere"
@@ -630,8 +630,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     forum_prefix: "Für öffentlichi Sache versuechs mol stattdesse i "
     forum_page: "üsem Forum"
     forum_suffix: "."
-#    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq_prefix: "Es gid au es"
+    faq: "FAQ"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@@ -648,11 +648,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     autosave: "Änderige werded automatisch gspeicheret"
     me_tab: "Ich"
     picture_tab: "Bild"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "Din Account lösche"
+    wrong_email: "Falschi Email Adrässe"
     upload_picture: "Es Bild ufelade"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "Dä Account für immer Lösche"
+    god_mode: "Gott Modus"
     password_tab: "Passwort"
     emails_tab: "E-Mails"
     admin: "Admin"
@@ -667,7 +667,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     email_notifications_summary: "Istellige für personalisierti, automatischi E-Mail Notifikatione im Zemehang mit dine CodeCombat Aktivitäte"
     email_any_notes: "Alli Notifikatione"
     email_any_notes_description: "Deaktiviere zum kei Aktivitäts-Notifikatione meh per E-Mail becho."
-#    email_news: "News"
+    email_news: "Neuigkeite"
 #    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
 #    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
 #    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
@@ -683,16 +683,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
 #    sample_profile: "See a sample profile"
-#    view_profile: "View Your Profile"
+    view_profile: "Dis Profil aluege"
 
   keyboard_shortcuts:
     keyboard_shortcuts: "Shortcuts uf de Tastatur"
     space: "Space"
     enter: "Enter"
     escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    shift: "Shift"
+    run_code: "De jetzig Code laufe laa."
+    run_real_time: "In Echtziit laufe laa."
     continue_script: "Nochem aktuelle Script fortsetze."
     skip_scripts: "Alli überspringbare Scripts überspringe."
     toggle_playback: "Play/Pause istelle."
@@ -703,7 +703,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     toggle_grid: "Gitter ischalte/usschalte."
     toggle_pathfinding: "Wegfinder ischalte/usschalte."
     beautify: "Mach din Code schöner, indem du sini Formatierig standartisiersch."
-#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
+    maximize_editor: "Maximize/minimize de code editor."
 
   community:
     main_title: "CodeCombat Community"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    player_code: "Player Code"
 
   employers:
-#    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now."
+    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat rekrutiert grad nid."
 #    deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being."
     hire_developers_not_credentials: "Stell Entwickler ah, nid Zügnis." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
 #    get_started: "Get Started"