codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'Martin005-patch-9'

Browse source
This commit is contained in:
Nick Winter 2015-02-09 11:31:00 -08:00
commit 99f3bb7647
1 changed files with 90 additions and 86 deletions

176
app/locale/cs.coffee
View file

@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vypouštíme pět úrovní každý týden." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vypouštíme pět úrovní každý týden."
awaiting_levels_adventurer: "Přihlašte se jako Dobrodruh" awaiting_levels_adventurer: "Přihlašte se jako Dobrodruh"
awaiting_levels_adventurer_suffix: "abyste jako první hráli nejnovější úrovně." awaiting_levels_adventurer_suffix: "abyste jako první hráli nejnovější úrovně."
# adjust_volume: "Adjust volume" adjust_volume: "Nastavení hlasitosti"
choose_your_level: "Zvolte si úroveň" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important. choose_your_level: "Zvolte si úroveň" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Můžete přejít do dalších úrovní, nebo debatovat o úrovních na " adventurer_prefix: "Můžete přejít do dalších úrovní, nebo debatovat o úrovních na "
adventurer_forum: "fóru Dobrodruhů" adventurer_forum: "fóru Dobrodruhů"
@ -157,10 +157,10 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
date: "Datum" date: "Datum"
body: "Tělo" body: "Tělo"
version: "Verze" version: "Verze"
# pending: "Pending" pending: "Nevyřízeno"
# accepted: "Accepted" accepted: "Přijato"
# rejected: "Rejected" rejected: "Odmítnuto"
# withdrawn: "Withdrawn" withdrawn: "Uzavřeno"
submitter: "Odesílatel" submitter: "Odesílatel"
submitted: "Odesláno" submitted: "Odesláno"
commit_msg: "Popisek ukládání" commit_msg: "Popisek ukládání"
@ -168,10 +168,10 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
version_history: "Seznam změn" version_history: "Seznam změn"
version_history_for: "Seznam změn pro: " version_history_for: "Seznam změn pro: "
select_changes: "Vyberte dvě změny pro porovnání." select_changes: "Vyberte dvě změny pro porovnání."
# undo_prefix: "Undo" undo_prefix: "Zpět"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
# redo_prefix: "Redo" redo_prefix: "Znovu dopředu"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
play_preview: "Přehrát náhled současné úrovně" play_preview: "Přehrát náhled současné úrovně"
result: "Výsledek" result: "Výsledek"
results: "Výsledky" results: "Výsledky"
@ -195,9 +195,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
hard: "Těžké" hard: "Těžké"
player: "Hráč" player: "Hráč"
player_level: "Úroveň" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard player_level: "Úroveň" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
# warrior: "Warrior" warrior: "Válečník"
# ranger: "Ranger" ranger: "Odstřelovač"
# wizard: "Wizard" wizard: "Kouzelník"
units: units:
second: "sekunda" second: "sekunda"
@ -314,15 +314,15 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
tip_brute_force: "V případě pochybností, použijte brute force. - Ken Thompson" tip_brute_force: "V případě pochybností, použijte brute force. - Ken Thompson"
tip_extrapolation: "Jsou jenom dva druhy lidí: ti, kteří mohou extrapolovat z nekompletních dat..." tip_extrapolation: "Jsou jenom dva druhy lidí: ti, kteří mohou extrapolovat z nekompletních dat..."
tip_superpower: "Kódování by se téměř dalo srovnávat se superschopnostmi." tip_superpower: "Kódování by se téměř dalo srovnávat se superschopnostmi."
# tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds" tip_control_destiny: "V opravdovém open source máte právo řídit svůj osud. - Linus Torvalds"
# tip_no_code: "No code is faster than no code." tip_no_code: "Žádný kód není rychlejší než žádný kód."
# tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries" tip_code_never_lies: "Kód nikdy nelže, komentáře někdy ano. — Ron Jeffries"
# tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable." tip_reusable_software: "Předtím, než může být software znovu použitelný, musí být nejprve použitelný."
# tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’" tip_optimization_operator: "Každý jazyk má své optimalizace. Ve většině jazyku to je \"//\""
# tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates" tip_lines_of_code: "Měření postupu v programování podle počtu řádků je jako měření postupu stavby letadla podle váhy. — Bill Gates"
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code." tip_source_code: "Chci změnit svět, ale nechtějí mě dát k němu zdrojový kód."
# tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann" tip_javascript_java: "Porovnávat Javu a JavaScript je stejné, jako porovnávat auto a autoritu. - Chris Heilmann"
# tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr." tip_move_forward: "Ať už děláš cokoliv, vždy jdi dopředu. - Martin Luther King Jr."
game_menu: game_menu:
inventory_tab: "Inventář" inventory_tab: "Inventář"
@ -341,19 +341,19 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
multiplayer_caption: "Hrajte s přáteli!" multiplayer_caption: "Hrajte s přáteli!"
auth_caption: "Uložte váš postup." auth_caption: "Uložte váš postup."
# leaderboard: leaderboard:
# leaderboard: "Leaderboard" leaderboard: "Žebříčky"
# view_other_solutions: "View Other Solutions" view_other_solutions: "Zobrazit jiné řešení"
# scores: "Scores" scores: "Skóre"
# top_solutions: "Top Solutions" top_solutions: "Nejlepší řešení"
# day: "Today" day: "Dnes"
# week: "This Week" week: "Tento týden"
# all: "All-Time" all: "Celkově"
# time: "Time" time: "Čas"
# damage_taken: "Damage Taken" damage_taken: "Obdrženo zranění"
# damage_dealt: "Damage Dealt" damage_dealt: "Uděleno zranění"
# difficulty: "Difficulty" difficulty: "Obtížnost"
# gold_collected: "Gold Collected" gold_collected: "Sebráno zlata"
inventory: inventory:
choose_inventory: "Nasadit předměty" choose_inventory: "Nasadit předměty"
@ -381,32 +381,36 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
recovered: "Obnovení již zakoupených drahokamů proběhlo úspěšně. Aktualizujte stránku prosím." recovered: "Obnovení již zakoupených drahokamů proběhlo úspěšně. Aktualizujte stránku prosím."
subscribe: subscribe:
# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!" comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
# feature1: "60+ basic levels across 4 worlds" feature1: "60+ základních úrovní napříč 4 světy"
# feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!" feature2: "7 silných <strong>nových hrdinů</strong> s jedinečnými dovednostmi!"
# feature3: "30+ bonus levels" feature3: "30+ bonusových úrovní"
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!" feature4: "<strong>3500 bonusových drahokamů</strong> každý měsíc!"
# feature5: "Video tutorials" feature5: "Video tutoriály"
# feature6: "Premium email support" feature6: "Premiová e-mailová podpora"
# free: "Free" free: "Zdarma"
# month: "month" month: "měsíc"
subscribe_title: "Předplacení" subscribe_title: "Předplatné"
unsubscribe: "Zrušit předplacení" unsubscribe: "Zrušit předplatné"
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe" confirm_unsubscribe: "Potvrdit zrušení"
# never_mind: "Never Mind, I Still Love You" never_mind: "To nevadí, pořád tě miluji"
# thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last" thank_you_months_prefix: "Děkujeme za vaši podporu v posledních"
# thank_you_months_suffix: "months." thank_you_months_suffix: "měsících."
# thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat." thank_you: "Děkujeme za podporu CodeCombatu."
# sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better." sorry_to_see_you_go: "To je škoda! Dejte nám prosím vědět, co můžeme udělat lépe."
# unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?" unsubscribe_feedback_placeholder: "Co jsme spolu dokázali?"
# parent_button: "Ask your parent" levels: "Získejte více praxe s bonusovými úrovněmi!"
# parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription." heroes: "Více silnějších hrdinů!"
# parent_email_input_invalid: "Email address invalid." gems: "3500 bonusových drahokamů každý měsíc!"
# parent_email_input_label: "Parent email address" items: "Více než 250 bonusových předmětů!"
# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email" parent_button: "Zeptat se rodičů"
# parent_email_send: "Send Email" parent_email_description: "Napíšeme jim e-mail, aby ti mohli koupit CodeCombat předplatné."
# parent_email_sent: "Email sent!" parent_email_input_invalid: "Neplatná e-mailová adresa."
# parent_email_title: "What's your parent's email?" parent_email_input_label: "E-mailová adresa rodičů"
parent_email_input_placeholder: "Napiš e-mail rodičů"
parent_email_send: "Odeslat e-mail"
parent_email_sent: "E-mail odeslán!"
parent_email_title: "Jaký je e-mail tvých rodičů?"
parents: "Pro rodiče" parents: "Pro rodiče"
parents_title: "Vaše dítě se naučí programovat." parents_title: "Vaše dítě se naučí programovat."
parents_blurb1: "Pomocí CodeCombat se vaše dítě učí psaním opravdového kódu. Začínají učením se základním příkazů a postupně se přidávají pokročilejší témata." parents_blurb1: "Pomocí CodeCombat se vaše dítě učí psaním opravdového kódu. Začínají učením se základním příkazů a postupně se přidávají pokročilejší témata."
@ -414,7 +418,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
parents_blurb3: "Bez rizika: 100% záruka vrácení peněz, jednoduché zrušení předplatného na 1 kliknutí." parents_blurb3: "Bez rizika: 100% záruka vrácení peněz, jednoduché zrušení předplatného na 1 kliknutí."
stripe_description: "Měsíční předplatné" stripe_description: "Měsíční předplatné"
subscription_required_to_play: "Pro hraní této úrovně potřebujete předplatné." subscription_required_to_play: "Pro hraní této úrovně potřebujete předplatné."
# unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials." unlock_help_videos: "Kupte si předplatné pro odemčení všech tutoriálových videí."
choose_hero: choose_hero:
choose_hero: "Vyberte vašeho hrdinu" choose_hero: "Vyberte vašeho hrdinu"
@ -517,38 +521,38 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
matt_title: "Programátor" matt_title: "Programátor"
matt_blurb: "Cyklista" matt_blurb: "Cyklista"
# teachers: teachers:
# title: "CodeCombat for Teachers" title: "CodeCombat pro učitele"
# preparation_title: "Preparation" preparation_title: "Příprava"
# preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to" # preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to"
# preparation_play_campaign: "play through the campaign" # preparation_play_campaign: "play through the campaign"
# preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer." # preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer."
# preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat." # preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat."
# violent_title: "Is it violent?" violent_title: "Je to násilné?"
# violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language." # violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language."
# violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat." # violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat."
# for_girls_title: "Is it for girls?" for_girls_title: "Je to pro holky?"
# for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players." # for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players."
# what_cover_title: "What do we cover?" # what_cover_title: "What do we cover?"
# what_cover_1: "There are 20 levels in the Hour of Code tutorial that teach and reinforce 6 specific computer science concepts:" # what_cover_1: "There are 20 levels in the Hour of Code tutorial that teach and reinforce 6 specific computer science concepts:"
# what_cover_notation_1: "Formal notation" what_cover_notation_1: "Formální zápis"
# what_cover_notation_2: "- builds an understanding of the importance of syntax in programming." # what_cover_notation_2: "- builds an understanding of the importance of syntax in programming."
# what_cover_methods_1: "Calling methods" what_cover_methods_1: "Volání metod"
# what_cover_methods_2: "- familiarizes students with the syntax of object-oriented method calls." # what_cover_methods_2: "- familiarizes students with the syntax of object-oriented method calls."
# what_cover_parameters_1: "Parameters" what_cover_parameters_1: "Parametry"
# what_cover_parameters_2: "- trains how to pass parameters to functions." # what_cover_parameters_2: "- trains how to pass parameters to functions."
# what_cover_strings_1: "Strings" what_cover_strings_1: "Stringy"
# what_cover_strings_2: "- teaches students about string notation and passing strings as parameters." # what_cover_strings_2: "- teaches students about string notation and passing strings as parameters."
# what_cover_loops_1: "Loops" what_cover_loops_1: "Cykly"
# what_cover_loops_2: "- develops the abstraction of designing short programs with loops." # what_cover_loops_2: "- develops the abstraction of designing short programs with loops."
# what_cover_variables_1: "Variables" what_cover_variables_1: "Proměnné"
# what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time." # what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time."
# what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:" # what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:"
# what_cover_logic_1: "Conditional logic" what_cover_logic_1: "Podmínky"
# what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes." # what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes."
# what_cover_input_1: "Handling player input" what_cover_input_1: "Pracování s hráčovými vstupy"
# what_cover_input_2: "- responding to input events to create a user interface." # what_cover_input_2: "- responding to input events to create a user interface."
# sys_requirements_title: "System Requirements" sys_requirements_title: "Systemové požadavky"
# sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of your Hour of Code experience:" # sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of your Hour of Code experience:"
# sys_requirements_2: "Use newer versions of Chrome or Firefox." # sys_requirements_2: "Use newer versions of Chrome or Firefox."
# sys_requirements_3: "Although CodeCombat will work on browsers as old as IE9, the performance is not as good. Chrome is best." # sys_requirements_3: "Although CodeCombat will work on browsers as old as IE9, the performance is not as good. Chrome is best."
@ -560,7 +564,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
versions: versions:
save_version_title: "Uložit novou verzi" save_version_title: "Uložit novou verzi"
new_major_version: "Nová hlavní verze" new_major_version: "Nová hlavní verze"
# submitting_patch: "Submitting Patch..." submitting_patch: "Odesílání opravy..."
cla_prefix: "Před uložením musíte souhlasit s" cla_prefix: "Před uložením musíte souhlasit s"
cla_url: "licencí" cla_url: "licencí"
cla_suffix: "." cla_suffix: "."
@ -690,12 +694,12 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
revert: "Vrátit" revert: "Vrátit"
revert_models: "Vrátit modely" revert_models: "Vrátit modely"
pick_a_terrain: "Vybrat terén" pick_a_terrain: "Vybrat terén"
# dungeon: "Dungeon" dungeon: "Dungeon"
# indoor: "Indoor" indoor: "Úkryt"
# desert: "Desert" desert: "Poušť"
grassy: "Travnatý" grassy: "Travnatý"
small: "Malý" small: "Malý"
# large: "Large" large: "Velký"
fork_title: "Forkovat novou verzi" fork_title: "Forkovat novou verzi"
fork_creating: "Vytváření Forku..." fork_creating: "Vytváření Forku..."
generate_terrain: "Generování terénu" generate_terrain: "Generování terénu"
@ -716,12 +720,12 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
level_tab_thangs_all: "Všechny" level_tab_thangs_all: "Všechny"
level_tab_thangs_conditions: "Výchozí prostředí" level_tab_thangs_conditions: "Výchozí prostředí"
level_tab_thangs_add: "Přidat Thangy" level_tab_thangs_add: "Přidat Thangy"
# add_components: "Add Components" add_components: "Přidat součásti"
# component_configs: "Component Configurations" component_configs: "Nastavení součástí"
# config_thang: "Double click to configure a thang" config_thang: "Dvoj-klik pro konfiguraci thangu"
delete: "Smazat" delete: "Smazat"
duplicate: "Duplikovat" duplicate: "Duplikovat"
# stop_duplicate: "Stop Duplicate" stop_duplicate: "Zastavit duplikování"
rotate: "Otočit" rotate: "Otočit"
level_settings_title: "Nastavení" level_settings_title: "Nastavení"
level_component_tab_title: "Současné komponenty" level_component_tab_title: "Současné komponenty"
@ -756,7 +760,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
achievement_query_goals: "Klíčové úspěchy cílů úrovní" achievement_query_goals: "Klíčové úspěchy cílů úrovní"
level_completion: "Dokončení úrovně" level_completion: "Dokončení úrovně"
pop_i18n: "Osídlit I18N" pop_i18n: "Osídlit I18N"
# tasks: "Tasks" tasks: "Úkoly"
article: article:
edit_btn_preview: "Náhled" edit_btn_preview: "Náhled"
@ -965,7 +969,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
leaderboard: "Žebříček" leaderboard: "Žebříček"
user_schema: "Uživatelské Schéma" user_schema: "Uživatelské Schéma"
user_profile: "Profil uživatele" user_profile: "Profil uživatele"
# patch: "Patch" patch: "Oprava"
patches: "Opravy" patches: "Opravy"
patched_model: "Zdrojový dokument" patched_model: "Zdrojový dokument"
model: "Model" model: "Model"