Update vi.coffee

contributors job description update

app/locale/vi.coffee

@@ -1147,24 +1147,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   contribute:
 #    page_title: "Contributing"
+    page title: "Đóng góp" 
     intro_blurb: "CodeCombat là một sản phẩm mã nguồn mở 100% ! Nhờ sự giúp đỡ của hàng trăm người chơi tốt bụng, chúng tôi mới có thể xây dựng trò chơi này được như ngày hôm nay. Hãy tham gia cùng chúng tôi để giúp CodeCombat có thể hoàn thành sứ mệnh lớn lao của nó là dạy lập trình đến tất cả mọi người trên thế giới !"
     alert_account_message_intro: "Này bạn!"
 #    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
+    alert_account_message: "Để có thể đăng kí nhận email về phân loại này, bạn cần phải đăng nhập trước."
 #    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
+    archmage_introduction: "Một trong những phần tuyệt vời nhất khi viết trò chơi chính là nó là một sự tổng hợp của hàng loạt thứ khác nhau. Đồ họa, âm thanh, kết nối mạng thời gian thực, kết nối mang xã hội, và dĩ nhiên là những mảng thường thấy trong việc lập trình, từ quản lý dữ liệu bậc thấp, và quản trị mạng đến việc thiết kế và xây dựng giao diện tương tác người dùng. Có rất nhiều việc cần phải làm, và nếu bạn là một lập trình viên dày dặn với sự khao khát khám phá sự chằng chịt trong CodeCombat, phân loại này có thể dành cho bạn. Chúng tôi sẽ không thể mừng hơn nếu có bạn chung tay giúp đỡ gầy dựng nên chương trình trò chơi tuyệt vời nhất."
 #    class_attributes: "Class Attributes"
+    class_attributes: "Đặc thù của phân loại này" 
 #    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
+    archmage_attribute_1_pref: "Có kiến thức trong "
+    archmage_attribute_1_suf: ", hay là có một mong muốn được học. Hầu hết chương trình của chúng tôi dùng ngôn ngữ này. Nếu bạn là một tín đồ cùa Ruby hay Python, bạn sẽ quen ngay nó mà. Nó là JavaScript, nhưng với cú pháp d6e4 chịu hơn."
 #    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
+    archmage_attribute_2: "Có kinh nghiệm trong lập trình và biết tự thân vận động. Chúng tôi có thể giúp bạn theo đúng đối tượng, nhưng chúng tôi không thể dành thời gian để dạy bạn lại từ đầu." 
 #    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
+
     how_to_join: "Cách tham gia"
+    join_desc_1: "Ai cũng có thể góp tay cả! Để bắt đầu thì bạn chỉ cần vào " 
 #    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
+    join_desc_2: " của chúng tối, và đánh dấu vào ô dưới kia để đánh dấu bạn là một Đại Pháp Sư dũng cảm và nhận những email mới nhất. Muốn bàn bạc về những việc có thể làm hay làm thế nào để có thể dấn thân vào sâu hơn nữa?"
 #    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
+    join_desc_3: ", hay tìm chúng tôi trên "
 #    join_desc_3: ", or find us in our "
+    join_desc_4: "và chúng ta sẽ bắt đầu từ đấy"
 #    join_desc_4: "and we'll go from there!"
+    join_url_email: "Email cho chúng tôi"
 #    join_url_email: "Email us"
+    join_url_hipchat: "kênh Slack đại chúng"
 #    join_url_hipchat: "public Slack channel"
+    archmage_subscribe_desc: "Nhận email về những cơ hội lập trình và thông báo."
 #    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
+    artisan_introduction_pref: "Chúng ta phải không ngừng thêm vào những cấp độ. Mọi người ai cũng đòi có thêm, và chúng tôi không thể tạo cho xuể với có mấy tấm thân này được. Hiện giờ thì nơi làm việc của bạn là cấp độ một; ngay cả trình biên tập cấp độ của chúng tôi cũng chỉ là tạm dùng được thậm chí là bởi những người tạo ra chúng, nên coi như là bạn đã được khuyến cáo. Nếu bạn có tầm nhìn cho những chiến dịch for-loop liên hồi"
 #    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
+    artisan_introduction_suf: ", thì đây có thể là phân loại dành cho bạn."
 #    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
+    artisan_attribute_1: "Sẽ thật tốt nếu bạn có bất kì kinh nghiệm nào trong việc xây dựng những gì giống như ở đây, giả dụ như trình biên tập cấp độ của Blizzard. Nhưng không phải bắt buộc!" 
 #    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
 #    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
 #    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
@@ -1206,11 +1224,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
 #    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
 #    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
+    diligent_scribes: "Những Thơ kí đầy ắp Tâm huyết của chúng tôi: "
 #    diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
+    powerful_archmages: "Những Đại pháp sư có thừa Sức mạnh của chúng tôi: "
 #    powerful_archmages: "Our Powerful Archmages:"
+    creative_artisans: "Những Thợ thủ công tràn trề sức Sáng tạo của chúng tôi:"
 #    creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
-    brave_adventurers: "Những nhà thám hiểm dũng cảm:"
+    brave_adventurers: "Những nhà thám hiểm Dũng cảm của chúng tôi:"
+    translating_diplomats: "Những Sứ giả phiên dịch của chúng tôi: "
 #    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
+    helpful_ambassadors: "Những Sứ giả đầy Hữu ích của chúng tôi:"
 #    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
 
   ladder: