Merge branch 'master' of https://github.com/codecombat/codecombat

app/locale/ru.coffee

@@ -3,7 +3,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     loading: "Загрузка..."
     saving: "Сохранение..."
     sending: "Отправка..."
-#    send: "Send"
+    send: "Отправить"
     cancel: "Отмена"
     save: "Сохранить"
     create: "Создать"
@@ -115,8 +115,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     forum_page: "наш форум"
     forum_suffix: "."
     send: "Отправить отзыв"
-#    contact_candidate: "Contact Candidate"
-#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 18% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
+    contact_candidate: "Связаться с кандидатом"
+    recruitment_reminder: "Используйте эту форму, чтобы обратиться к кандидатам, если вы заинтересованы в интервью. Помните, что CodeCombat взимает 18% от первого года зарплаты. Плата производится по найму сотрудника и подлежит возмещению в течение 90 дней, если работник не остаётся на рабочем месте. Работники с частичной занятостью, удалённые и работающие по контракту свободны, как стажёры."
 
   diplomat_suggestion:
     title: "Помогите перевести CodeCombat!"
@@ -151,7 +151,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     wizard_tab: "Волшебник"
     password_tab: "Пароль"
     emails_tab: "Email-адреса"
-#    job_profile_tab: "Job Profile"
+    job_profile_tab: "Профиль соискателя"
     admin: "Админ"
     wizard_color: "Цвет одежды волшебника"
     new_password: "Новый пароль"
@@ -169,37 +169,37 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     error_saving: "Ошибка сохранения"
     saved: "Изменения сохранены"
     password_mismatch: "Пароли не совпадают."
-#    job_profile: "Job Profile"
-#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
-#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
+    job_profile: "Профиль соискателя"
+    job_profile_approved: "Ваш профиль соискателя был одобрен CodeCombat. Работодатели смогут видеть его, пока вы не отметите его неактивным или он не будет изменен в течение четырёх недель."
+    job_profile_explanation: "Привет! Заполните это, и мы свяжемся с вами при нахождении работы разработчика программного обеспечения для вас."
 
   account_profile:
     edit_settings: "Изменить настройки"
     profile_for_prefix: "Профиль для "
     profile_for_suffix: ""
-#    approved: "Approved"
-#    not_approved: "Not Approved"
-#    looking_for: "Looking for:"
-#    last_updated: "Last updated:"
-#    contact: "Contact"
-#    work_experience: "Work Experience"
-#    education: "Education"
-#    our_notes: "Our Notes"
-#    projects: "Projects"
+    approved: "Одобрено"
+    not_approved: "Не одобрено"
+    looking_for: "Ищет:"
+    last_updated: "Последнее обновление:"
+    contact: "Контакты"
+    work_experience: "Опыт работы"
+    education: "Образование"
+    our_notes: "Наши заметки"
+    projects: "Проекты"
 
-#  employers:
-#    want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?"
-#    contact_george: "Contact George to see our candidates"
-#    candidates_count_prefix: "We currently have "
-#    candidates_count_many: "many"
-#    candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work."
-#    candidate_name: "Name"
-#    candidate_location: "Location"
-#    candidate_looking_for: "Looking For"
-#    candidate_role: "Role"
-#    candidate_top_skills: "Top Skills"
-#    candidate_years_experience: "Yrs Exp"
-#    candidate_last_updated: "Last Updated"
+  employers:
+    want_to_hire_our_players: "Хотите нанимать игроков-экспертов CodeCombat?"
+    contact_george: "Свяжитесь с Джорджем, чтобы посмотреть наших кандидатов"
+    candidates_count_prefix: "Сейчас у нас есть "
+    candidates_count_many: "много"
+    candidates_count_suffix: "высококвалифицированных и проверенных разработчиков, ищущих работу."
+    candidate_name: "Имя"
+    candidate_location: "Местонахождение"
+    candidate_looking_for: "Ищет"
+    candidate_role: "Роль"
+    candidate_top_skills: "Лучшие навыки"
+    candidate_years_experience: "Лет опыта"
+    candidate_last_updated: "Последнее обновление"
 
   play_level:
     level_load_error: "Уровень не может быть загружен: "
@@ -379,7 +379,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     results: "Результаты"
     description: "Описание"
     or: "или"
-#    subject: "Subject"
+    subject: "Тема"
     email: "Email"
     password: "Пароль"
     message: "Сообщение"
@@ -661,5 +661,5 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     gplus_friends: "Друзья G+"
     gplus_friend_sessions: "Сессии друзей G+"
     leaderboard: "таблица лидеров"
-#    user_schema: "User Schema"
-#    user_profile: "User Profile"
+    user_schema: "Пользовательская Schema"
+    user_profile: "Пользовательский профиль"