Merge branch 'master' into production

app/lib/LevelLoader.coffee

@@ -11,7 +11,6 @@ AudioPlayer = require 'lib/AudioPlayer'
 app = require 'core/application'
 World = require 'lib/world/world'
 utils = require 'core/utils'
-{sendContactMessage} = require 'core/contact'
 
 LOG = false
 
@@ -79,29 +78,11 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
       @listenToOnce @level, 'sync', @onLevelLoaded
   
   reportLoadError: ->
-    window.tracker?.trackEvent 'LevelLoadError', 
+    window.tracker?.trackEvent 'LevelLoadError',
       category: 'Error',
       levelSlug: @work?.level?.slug,
       unloaded: JSON.stringify(@supermodel.report().map (m) -> _.result(m.model, 'url'))
 
-    return if me.isAdmin() or /dev=true/.test(window.location?.href ? '') or reportedLoadErrorAlready
-    reportedLoadErrorAlready = true
-    context = email: me.get('email')
-    context.message = """
-      Automatic Report - Unable to Load Level (LevelLoader timeout)
-      URL: #{window?.location?.toString()}
-      These models are marked as having not loaded:
-      #{JSON.stringify(@supermodel.report().map (m) -> _.result(m.model, 'url'))}
-      Object.keys(supermodel.models):
-      #{JSON.stringify(Object.keys(@supermodel.models))}
-    """
-    if $.browser
-      context.browser = "#{$.browser.platform} #{$.browser.name} #{$.browser.versionNumber}"
-    context.screenSize = "#{screen?.width ? $(window).width()} x #{screen?.height ? $(window).height()}"
-    context.subject = "Level Load Error: #{@work?.level?.name or 'Unknown Level'}"
-    context.levelSlug = @work?.level?.slug
-    sendContactMessage context
-
   onLevelLoaded: ->
     if not @sessionless and @level.isType('hero', 'hero-ladder', 'hero-coop', 'course')
       @sessionDependenciesRegistered = {}

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -71,21 +71,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     curriculum: "Horas totais do currículo:"
     ffa: "Grátis para todos os estudantes"
     lesson_time: "Tempo de aula:"
-    coming_soon: "Chega neste outono!"
+    coming_soon: "Mais, brevemente!"
     courses_available_in: "Os cursos estão disponíveis em JavaScript, Python, e Java (brevemente!)"
 #    boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
 #    winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
     run_class: "Tudo o que precisas para teres uma turma de ciência da computação na tua escola hoje, sem serem necessárias bases de CC."
-#    teachers: "Teachers!"
+    teachers: "Professores!"
-#    teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
+    teachers_and_educators: "Professores e Educadores"
 #    class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
-#    get_started: "Get Started"
+    get_started: "Começar"
-#    students: "Students:"
+    students: "Estudantes:"
 #    join_class: "Join Class"
-#    role: "Your role:"
+    role: "O teu papel:"
-#    student_count: "Number of students:"
+    student_count: "Número de estudantes:"
-#    start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
+    start_playing_for_free: "Começa a Jogar Gratuitamente!"
-#    students_and_players: "Students & Players"
+    students_and_players: "Estudantes e Jogadores"
     goto_classes: "Ir para As Minhas Turmas"
     view_profile: "Ver o Meu Perfil"
     view_progress: "Ver Progresso"
@@ -282,45 +282,45 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    classroom_not_found: "No classes exist with this Class Code. Check your spelling or ask your teacher for help."
 #    checking: "Checking..."
 #    account_exists: "This email is already in use:"
-#    sign_in: "Sign in"
+    sign_in: "Iniciar sessão"
 #    email_good: "Email looks good!"
 #    name_taken: "Username already taken! Try {{suggestedName}}?"
 #    name_available: "Username available!"
 #    name_is_email: "Username may not be an email"
-#    choose_type: "Choose your account type:"
+    choose_type: "Escolhe o teu tipo de conta:"
-#    teacher_type_1: "Teach programming using CodeCombat!"
+    teacher_type_1: "Ensina programção usando o CodeCombat!"
-#    teacher_type_2: "Set up your class"
+    teacher_type_2: "Configura a tua turma"
-#    teacher_type_3: "Access Course Guides"
+    teacher_type_3: "Acede aos Guias dos Cursos"
-#    teacher_type_4: "View student progress"
+    teacher_type_4: "Vê o progresso dos estudantes"
-#    signup_as_teacher: "Sign up as a Teacher"
+    signup_as_teacher: "Registar como Professor"
-#    student_type_1: "Learn to program while playing an engaging game!"
+    student_type_1: "Aprende a programar enquanto jogas um jogo cativante!"
-#    student_type_2: "Play with your class"
+    student_type_2: "Joga com a tua turma"
-#    student_type_3: "Compete in arenas"
+    student_type_3: "Compete em arenas"
-#    student_type_4: "Choose your hero!"
+    student_type_4: "Escolhe o teu herói!"
-#    student_type_5: "Have your Class Code ready!"
+    student_type_5: "Prepara o teu Código de Turma!"
-#    signup_as_student: "Sign up as a Student"
+    signup_as_student: "Registar como Estudante"
-#    individuals_or_parents: "Individuals & Parents"
+    individuals_or_parents: "Individuais e Educadores"
-#    individual_type: "For players learning to code outside of a class. Parents should sign up for an account here."
+    individual_type: "Para jogadores a aprender a programar fora de uma turma. Os educadores devem registar-se aqui."
-#    signup_as_individual: "Sign up as an Individual"
+    signup_as_individual: "Registar como Individual"
-#    enter_class_code: "Enter your Class Code"
+    enter_class_code: "Introduz o teu Código de Turma"
-#    enter_birthdate: "Enter your birthdate:"
+    enter_birthdate: "Introduz a tua data de nascimento:"
-#    parent_use_birthdate: "Parents, use your own birthdate."
+    parent_use_birthdate: "Educadores, usem a vossa data de nascimento."
-#    ask_teacher_1: "Ask your teacher for your Class Code."
+    ask_teacher_1: "Pergunta ao teu professor pelo teu Código de Turma."
-#    ask_teacher_2: "Not part of a class? Create an "
+    ask_teacher_2: "Não fazes parte de uma turma? Cria uma "
-#    ask_teacher_3: "Individual Account"
+    ask_teacher_3: "Conta Individual"
-#    ask_teacher_4: " instead."
+    ask_teacher_4: " então."
 #    about_to_join: "You're about to join:"
-#    enter_parent_email: "Enter your parent’s email address:"
+    enter_parent_email: "Introduz o e-mail do teu educador:"
 #    parent_email_error: "Something went wrong when trying to send the email. Check the email address and try again."
 #    parent_email_sent: "We’ve sent an email with further instructions on how to create an account. Ask your parent to check their inbox."
-#    account_created: "Account Created!"
+    account_created: "Conta Criada!"
 #    confirm_student_blurb: "Write down your information so that you don't forget it. Your teacher can also help you reset your password at any time."
 #    confirm_individual_blurb: "Write down your login information in case you need it later. Verify your email so you can recover your account if you ever forget your password - check your inbox!"
-#    write_this_down: "Write this down:"
+    write_this_down: "Aponta isto:"
-#    start_playing: "Start Playing!"
+    start_playing: "Começar a Jogar!"
 #    sso_connected: "Successfully connected with:"
-#    select_your_starting_hero: "Select Your Starting Hero:"
+    select_your_starting_hero: "Escolhe o Teu Herói Inicial:"
-#    you_can_always_change_your_hero_later: "You can always change your hero later."
+    you_can_always_change_your_hero_later: "Podes sempre mudar o teu herói mais tarde."
 
   recover:
     recover_account_title: "Recuperar Conta"
@@ -337,13 +337,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 
   common:
     back: "Voltar" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    coming_soon: "Coming soon!"
+    coming_soon: "Brevemente!"
     continue: "Continuar" # When used as an action verb, like "Continue forward"
-#    default_code: "Default Code"
+    default_code: "Código Original"
     loading: "A Carregar..."
-#    overview: "Overview"
+    overview: "Visão Geral"
-#    solution: "Solution"
+    solution: "Solução"
-#    intro: "Intro"
+    intro: "Introdução"
     saving: "A Guardar..."
     sending: "A Enviar..."
     send: "Enviar"
@@ -364,7 +364,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     submit_patch: "Submeter Atualização"
     submit_changes: "Submeter Alterações"
     save_changes: "Guardar Alterações"
-    required_field: "Campo Necessário" # {change}
+    required_field: "necessário"
 
   general:
     and: "e"
@@ -444,9 +444,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     done: "Concluir"
     next_level: "Próximo Nível"
     next_game: "Próximo jogo"
-#    language: "Language"
+    language: "Linguagem"
-#    languages: "Languages"
+    languages: "Linguagens"
-#    programming_language: "Programming language"
+    programming_language: "Linguagem de programação"
     show_menu: "Mostrar o menu do jogo"
     home: "Início" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Nível" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
@@ -481,7 +481,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     victory_experience_gained: "XP Ganho"
     victory_gems_gained: "Gemas Ganhas"
     victory_new_item: "Novo Item"
-#    victory_new_hero: "New Hero"
+    victory_new_hero: "Novo Herói"
 #    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Torna-te um Viking"
     victory_no_progress_for_teachers: "O progresso não é guardado para professores. Mas podes adicionar à tua turma uma conta de estudante para ti."
@@ -579,17 +579,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
 #    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
 
-#  play_game_dev_level:
+  play_game_dev_level:
-#    created_by: "Created by {{name}}"
+    created_by: "Criado por {{name}}"
-#    how_to_play_title: "How to play:"
+    how_to_play_title: "Como jogar:"
-#    how_to_play_1: "Use the mouse to control the hero!"
+    how_to_play_1: "Usa o rato para controlares o herói!"
-#    how_to_play_2: "Click anywhere on the map to move to that location."
+    how_to_play_2: "Clica em qualquer sítio do mapa para te moveres para esse local."
-#    how_to_play_3: "Click on the ogres to attack them."
+    how_to_play_3: "Clica nos ogres para os atacares."
-#    restart: "Restart Level"
+    restart: "Recomeçar Nível"
-#    play: "Play Level"
+    play: "Jogar Nível"
-#    play_more_codecombat: "Play More CodeCombat"
+    play_more_codecombat: "Jogar Mais CodeCombat"
-#    default_student_instructions: "Click to control your hero and win your game!"
+    default_student_instructions: "Clica para controlares o teu herói e ganhares o teu jogo!"
-#    back_to_coding: "Back to Coding"
+    back_to_coding: "Voltar à Programação"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"
@@ -767,8 +767,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     current_value: "Valor Atual"
     default_value: "Valor Predefinido"
     parameters: "Parâmetros"
-#    required_parameters: "Required Parameters"
+    required_parameters: "Parâmetros Necessários"
-#    optional_parameters: "Optional Parameters"
+    optional_parameters: "Parâmetros Opcionais"
     returns: "Devolve"
     granted_by: "Garantido por"
 
@@ -825,7 +825,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     elliot_title: "Gestor de Parcerias"
     elliot_blurb: "Leitora de Mentes"
     lisa_title: "Representante do Desenvolvimento de Mercado"
-#    sean_title: "Territory Manager"
+    sean_title: "Gestor do Território"
     retrostyle_title: "Ilustração"
     retrostyle_blurb: "'RetroStyle Games'"
     jose_title: "Música"
@@ -874,8 +874,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 #    screenshots: "Screenshots"
 #    character_art: "Character Art"
 #    download_all: "Download All"
-#    previous: "Previous"
+    previous: "Anterior"
-#    next: "Next"
+    next: "Seguinte"
 #    location_title: "We're located in downtown SF:"
 
   teachers: