Propagated i18n.

app/locale/ar.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
   account:
     recently_played: "لعبت مؤخّرا"
     no_recent_games: "لا يوجد لعب لعبت خلال الأسبوعين الماضيين."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "خطأ في تحميل من الخادم"

app/locale/bg.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     confirm: "Потвърди"
 #    owned: "Owned" # For items you own
     locked: "Заключено"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ca.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Herois" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
     tome_your_skills: "Les teves habilitats"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Escull el teu heroi"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilitats"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
   account:
     recently_played: "Ultimanent jugat"
     no_recent_games: "No s'ha jugat en les ultimes setmanes."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error de carrega del servidor"

app/locale/cs.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     tome_select_a_thang: "Zvolte někoho pro "
     tome_available_spells: "Dostupná kouzla"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/da.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     tome_select_a_thang: "Vælg nogen til at "
     tome_available_spells: "Tilgængelige trylleformularer"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/de-AT.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Helden" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     tome_select_a_thang: "Wähle jemanden aus, um "
     tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Wähle deinen Helden"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
   account:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
     no_recent_games: "Keine Spiele in den letzten zwei Wochen gespielt."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"

app/locale/de-CH.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     tome_select_a_thang: "Wähl öpper us für"
     tome_available_spells: "Verfüegbari Zaubersprüch"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/de-DE.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     confirm: "Bestätigen"
     owned: "Besitzen" # For items you own
     locked: "Gesperrt"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Verfügbar"
     skills_granted: "Verfügbare Fähigkeiten" # Property documentation details
     heroes: "Helden" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tome_select_a_thang: "Wähle jemanden aus, um "
     tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
     tome_your_skills: "Deine Fähigkeiten"
+#    tome_help: "Help"
     tome_current_method: "Aktuelle Methode"
     hud_continue_short: "Fortsetzen"
     code_saved: "Code gespeichert"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Wähle deinen Helden"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     range: "Reichweite" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Blockieren" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Fähigkeiten"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
   account:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
     no_recent_games: "Keine Spiele in den letzten zwei Wochen gespielt."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"

app/locale/el.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Ήρωες" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/en-AU.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "English (AU)", englishDescription: "English
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/en-GB.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/en-US.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/es-419.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Héroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
     tome_select_a_thang: "Selecciona Alguien para "
     tome_available_spells: "Hechizos Disponibles"
     tome_your_skills: "Tus habilidades"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Elige tu héroe"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (América Latina)", englishDescrip
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error cargando del servidor"

app/locale/es-ES.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     tome_select_a_thang: "Selecciona a alguien para "
     tome_available_spells: "Hechizos disponibles"
     tome_your_skills: "Tus Habilidades"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
     code_saved: "Codigo Salvado"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilidades"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
   account:
     recently_played: "Jugado Recientemente"
     no_recent_games: "No he jugado juegos en las ultimas dos semanas."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Error al cargar desde el servidor."

app/locale/fa.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/fi.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/fr.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Héros" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     tome_select_a_thang: "Sélectionnez une unité pour"
     tome_available_spells: "Sorts diponibles"
     tome_your_skills: "Vos compétences"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
     hud_continue_short: "Continuer"
     code_saved: "Code Sauvergardé"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Choisissez votre Héro"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Compétences"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
   account:
     recently_played: "Jouées récemment"
     no_recent_games: "Aucunes parties jouées au cours des deux dernières semaines."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erreur de chargement du serveur"

app/locale/gl.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     tome_select_a_thang: "Selecciona a alguén para "
     tome_available_spells: "Feitizos dispoñibles"
     tome_your_skills: "As Túas Habilidades"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
     code_saved: "Codigo Gardado"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Selecciona o teu Heroe"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilidades"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
   account:
     recently_played: "Xogado Recientemente"
     no_recent_games: "Non xogeis xogos nas últimas dúas semáns."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao cargar dende o servidor."

app/locale/he.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/hi.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/hu.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tome_select_a_thang: "Válassz ki valakit "
     tome_available_spells: "Elérhető varázslatok"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/id.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
     confirm: "Konfirmasi"
 #    owned: "Owned" # For items you own
     locked: "Terkunci"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Trsedia"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -70,7 +71,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    anonymous: "Anonymous Player"
 #    level_difficulty: "Difficulty: "
 #    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix:"Kami meliris lima level per minggu"
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Kami meliris lima level per minggu"
 #    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
 #    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
     choose_your_level: "Pilih Level Anda" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
@@ -101,12 +102,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    load_email: "Load G+ Email"
 #    finishing: "Finishing"
 
-#  signup:
+  signup:
 #    create_account_title: "Create Account to Save Progress"
 #    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
 #    email_announcements: "Receive announcements by email"
 #    coppa: "13+ or non-USA "
-#    coppa_why: "(Kenapa?)"
+    coppa_why: "(Kenapa?)"
 #    creating: "Creating Account..."
 #    sign_up: "Sign Up"
 #    log_in: "log in with password"
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/it.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     confirm: "Conferma"
     owned: "In tuo possesso" # For items you own
     locked: "Bloccato"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Disponibile"
     skills_granted: "Abilità Fornite" # Property documentation details
     heroes: "Eroi" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tome_select_a_thang: "Seleziona qualcuno per "
     tome_available_spells: "Incantesimi disponibili"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
     hud_continue_short: "Continua"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ja.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     tome_select_a_thang: "誰かを選択: "
     tome_available_spells: "利用できる呪文"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ko.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     tome_select_a_thang: "누군가를 선택하세요. "
     tome_available_spells: "사용 가능한 마법"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "서버로부터 로딩하는 데 문제가 발생했습니다."

app/locale/lt.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ms.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/nb.coffee

@@ -54,8 +54,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     items: "Utstyr" # Tooltip on item shop button from /play
     unlock: "Lås opp" # For purchasing items and heroes
     confirm: "Bekreft"
-    owned: "Eid" #"Owned" # For items you own
+    owned: "Eid" # For items you own
     locked: "Låst"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Tilgjengelig"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Helter" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -64,31 +65,31 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     settings: "Innstillinger" # Tooltip on settings button from /play
     next: "Neste" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Bytt Helt" # Go back from choose inventory to choose hero
-    choose_inventory: "Ta i bruk gjenstander" # "Equip Items"
+    choose_inventory: "Ta i bruk gjenstander"
     buy_gems: "Kjøp Juveler"
-    older_campaigns: "Gamle felttog" # "Older Campaigns"
+    older_campaigns: "Gamle felttog"
     anonymous: "Anonym Spiller"
     level_difficulty: "Vanskelighetsgrad: "
     campaign_beginner: "Begynner Felttog"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi lanserer fem nye brett hver uke" #"We release five levels per week."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi lanserer fem nye brett hver uke"
-    awaiting_levels_adventurer: "Registrer deg som Eventyrer" #"Sign up as an Adventurer"
+    awaiting_levels_adventurer: "Registrer deg som Eventyrer"
-    awaiting_levels_adventurer_suffix: "for å få spille nye brett før alle andre." #"to be the first to play new levels."
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "for å få spille nye brett før alle andre."
     choose_your_level: "Velg Ditt Nivå" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Du kan hoppe til hvilket som helst brett under, eller diskutere nivåene på "
     adventurer_forum: "Eventyrer forumet"
     adventurer_suffix: "."
-    campaign_old_beginner: "Gammel Nybegynner Kampanje" #"Old Beginner Campaign"
+    campaign_old_beginner: "Gammel Nybegynner Kampanje"
     campaign_old_beginner_description: "... hvor du lærer magien bak programmering."
     campaign_dev: "Noen Litt Vanskeligere"
     campaign_dev_description: "... hvor du lærer grensesnittet mens du gjør litt vanskeligere oppgaver."
     campaign_multiplayer: "Flerspiller Arenaer"
     campaign_multiplayer_description: "... hvor du spiller direkte mot andre spillere."
     campaign_player_created: "Laget Av Spillere"
-    campaign_player_created_description: "... hvor du kjemper mot kreativiteten til en av dine medspillende <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Trollmenn</a>." #FIXME
+    campaign_player_created_description: "... hvor du kjemper mot kreativiteten til en av dine medspillende <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Trollmenn</a>."
     campaign_classic_algorithms: "Klassiske Algoritmer"
-    campaign_classic_algorithms_description: "... hvor du lærer noen av de mest populære algoritmene innen programmering" #"... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
+    campaign_classic_algorithms_description: "... hvor du lærer noen av de mest populære algoritmene innen programmering"
-    campaign_forest: "Skogsfelttog" # "Forest Campaign"
+    campaign_forest: "Skogsfelttog"
-    campaign_dungeon: "Katakombefelttog" # "Dungeon Campaign"
+    campaign_dungeon: "Katakombefelttog"
 
   login:
     sign_up: "Lag konto"
@@ -111,16 +112,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     sign_up: "Lag konto"
     log_in: "logg inn med passord"
     social_signup: "Eller du kan registrere deg med Facebook eller Google+:"
-    required: "Du må være logget inn for å gå dit." #"You need to log in before you can go that way."
+    required: "Du må være logget inn for å gå dit."
 
   recover:
-    recover_account_title: "Tilbakestill Passord" #"Recover Account"
+    recover_account_title: "Tilbakestill Passord"
-    send_password: "Send nytt passord" #"Send Recovery Password"
+    send_password: "Send nytt passord"
-    recovery_sent: "Epost sendt." #"Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Epost sendt."
 
   items:
-    primary: "Første" # "Primary"
+    primary: "Første"
-    secondary: "Andre" # "Secondary"
+    secondary: "Andre"
     armor: "Rustning"
     accessories: "Tilbehør"
     misc: "Diverse"
@@ -205,7 +206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     success: "Vellykket!"
     incomplete: "Ufullstendig"
     timed_out: "Tiden er ute"
-    failing: "Mislykkes" #"Failing"
+    failing: "Mislykkes"
     action_timeline: "Hendelsestidslinje"
     click_to_select: "Klikk på en enhet for å velge den."
     control_bar_multiplayer: "Flerspiller"
@@ -216,7 +217,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     reload_confirm: "Last Alle på Nytt"
     victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Ferdig"
-    victory_sign_up: "Tegn deg på for Oppdateringer" #FIXME
+    victory_sign_up: "Tegn deg på for Oppdateringer"
     victory_sign_up_poke: "Vil du ha siste nytt på epost? Opprett en gratis konto, så vil vi holde deg oppdatert!"
     victory_rate_the_level: "Bedøm nivået: " # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Tilbake til stige"
@@ -233,50 +234,51 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     victory_hour_of_code_done: "Er du ferdig?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jeg er ferdig med min Kodetime!"
     guide_title: "Guide"
-    tome_minion_spells: "Din Minions' Trylleformularer" # Only in old-style levels. #FIXME
+    tome_minion_spells: "Din Minions' Trylleformularer" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Kun-Lesbare Trylleformularer" # Only in old-style levels.
     tome_other_units: "Andre Enheter" # Only in old-style levels.
     tome_cast_button_run: "Kjør"
     tome_cast_button_running: "Kjører"
     tome_cast_button_ran: "Kjørte"
     tome_submit_button: "Send inn"
-    tome_reload_method: "Tilbakestill denne metoden til den orginale koden" #"Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
+    tome_reload_method: "Tilbakestill denne metoden til den orginale koden" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Velg en metode"
     tome_see_all_methods: "Se alle metodene du kan redigere" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
-    tome_select_a_thang: "Velg Noe for å " #FIXME
+    tome_select_a_thang: "Velg Noe for å "
     tome_available_spells: "Tilgjenglige Trylleformularer"
-    tome_your_skills: "Dine Ferdigheter" #"Your Skills"
+    tome_your_skills: "Dine Ferdigheter"
-    tome_current_method: "Gjeldende Metode" #"Current Method"
+#    tome_help: "Help"
+    tome_current_method: "Gjeldende Metode"
     hud_continue_short: "Fortsett"
     code_saved: "Kode lagret"
-    skip_tutorial: "Hopp over (esc)" #"Skip (esc)"
+    skip_tutorial: "Hopp over (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Hurtigtaster"
-    loading_ready: "Klar!" #"Ready!"
+    loading_ready: "Klar!"
-    loading_start: "Start Brett" #"Start Level"
+    loading_start: "Start Brett"
     problem_alert_title: "Fiks koden din"
     time_current: "Nå:"
     time_total: "Maks:"
     time_goto: "Gå til:"
     infinite_loop_try_again: "Prøv igjen"
-    infinite_loop_reset_level: "Tilbakestill Brett" #"Reset Level"
+    infinite_loop_reset_level: "Tilbakestill Brett"
     infinite_loop_comment_out: "Kommenter ut koden min"
-    tip_toggle_play: "Ctrl+P er play/pause" #"Toggle play/paused with Ctrl+P."
+    tip_toggle_play: "Ctrl+P er play/pause"
-    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] spoler bakover og fremover på tidslinjen." #"Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] spoler bakover og fremover på tidslinjen."
-    tip_guide_exists: "Sjekk Guiden i spillmenyen på toppen av siden for nyttig informasjon." #"Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
+    tip_guide_exists: "Sjekk Guiden i spillmenyen på toppen av siden for nyttig informasjon."
     tip_open_source: "CodeCombat er 100% åpen kildekode!"
-    tip_beta_launch: "CodeCombat ble lansert i betautgave i oktober 2013." #"CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_beta_launch: "CodeCombat ble lansert i betautgave i oktober 2013."
     tip_think_solution: "Tenk på løsningen, ikke på problemet."
 #    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
 #    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
 #    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
-    tip_forums: "Stikk innom forumene og fortell oss hva du synes!" #"Head over to the forums and tell us what you think!"
+    tip_forums: "Stikk innom forumene og fortell oss hva du synes!"
 #    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
-    tip_all_species: "Vi tror på like muligheter til å lære programmering for alle arter." #"We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
+    tip_all_species: "Vi tror på like muligheter til å lære programmering for alle arter."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
 #    tip_harry: "Yer a Wizard, "
 #    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
-    tip_munchkin: "Hvis du ikke spiser grønnsakene dine kommer en munchkin og tar deg når du sover" # "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
+    tip_munchkin: "Hvis du ikke spiser grønnsakene dine kommer en munchkin og tar deg når du sover"
     tip_binary: "Det finnes 10 typer mennesker i verden: de som forstår binærtall, og de som ikke gjør det."
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
 #    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
@@ -292,43 +294,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     customize_wizard: "Tilpass Trollmann"
 
   game_menu:
-    inventory_tab: "Utstyr" #"Inventory"
+    inventory_tab: "Utstyr"
     save_load_tab: "Lagre/Laste"
     options_tab: "Innstillinger"
     guide_tab: "Guide"
-#    guide_tab: "Guide"
     multiplayer_tab: "Flerspiller"
-    auth_tab: "Lag konto" #"Sign Up"
+    auth_tab: "Lag konto"
-    inventory_caption: "Utstyr helten din" #"Equip your hero"
+    inventory_caption: "Utstyr helten din"
     choose_hero_caption: "Velg helt og språk"
     save_load_caption: "... og se historikk"
     options_caption: "Velg innstillinger"
     guide_caption: "Dokumentasjon og tips"
-    multiplayer_caption: "Spill med venner" #"Play with friends!"
+    multiplayer_caption: "Spill med venner"
 #    auth_caption: "Save your progress."
 
   inventory:
     choose_inventory: "Velg utstyr"
-    equipped_item: "I Bruk" #"Equipped"
+    equipped_item: "I Bruk"
-    available_item: "Tilgjengelig" #"Available"
+    available_item: "Tilgjengelig"
     restricted_title: "Ikke tilgjengelig"
-    should_equip: "(dobbel-klikk for å bruke)" #"(double-click to equip)"
+    should_equip: "(dobbel-klikk for å bruke)"
-    equipped: "(i bruk)" #"(equipped)"
+    equipped: "(i bruk)"
-    locked: "(låst)" #"(locked)"
+    locked: "(låst)"
     restricted: "(Ikke tilgjengelig i dette nivået)"
-    equip: "Bruk" #"Equip"
+    equip: "Bruk"
     unequip: "Ta av"
 
   buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
     few_gems: "Noen få juveler"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
     pile_gems: "En haug juveler"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
     chest_gems: "Kiste med juveler"
     purchasing: "Kjøper..."
     declined: "Kortet ditt ble avvist"
     retrying: "Server-feil, prøver igjen."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Velg Din Helt"
@@ -336,31 +337,34 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     programming_language_description: "Hvilket programmeringsspråk vil du bruke??"
     default: "Standard"
     experimental: "Eksperimentelt"
-    python_blurb: "Enkelt, men kraftig. Bra for både nybegynnere og eksperter." #"Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Enkelt, men kraftig. Bra for både nybegynnere og eksperter."
 #    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
     coffeescript_blurb: "Hyggeligere JavaScript syntaks."
     clojure_blurb: "En moderne Lisp."
-    lua_blurb: "Et skriptspråk for spill." #"Game scripting language."
+    lua_blurb: "Et skriptspråk for spill."
-    io_blurb: "Enkelt, men obskurt." #"Simple but obscure."
+    io_blurb: "Enkelt, men obskurt."
 #    status: "Status"
     weapons: "Våpen"
     weapons_warrior: "Sverd - Kort rekkevidde, ingen magi"
     weapons_ranger: "Armbrøst, Gevær - Lang rekkevidde, ingen magi"
     weapons_wizard: "Tryllestav, Tryllestokk - Lang rekkevidde, magi"
-    attack: "Angrep" # Can also translate as "Attack" (was "Damage")
+    attack: "Angrep" # Can also translate as "Attack"
     health: "Helse"
     speed: "Fart"
     regeneration: "Regenerering"
     range: "Rekkevidde" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Blokkerer" # As in "this shield blocks this much damage"
-    skills: "Ferdigheter" #"Skills"
+    skills: "Ferdigheter"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
   skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-    read_only: "kun-lese" #"read-only"
+    read_only: "kun-lese"
     action_name: "navn"
 #    action_cooldown: "Takes"
-    action_specific_cooldown: "Gjenopplading" #"Cooldown"
+    action_specific_cooldown: "Gjenopplading"
     action_damage: "Skade"
     action_range: "Rekkevidde"
 #    action_radius: "Radius"
@@ -368,17 +372,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     example: "Eksempel"
     ex: "f.eks." # Abbreviation of "example"
     current_value: "Nåværende verdi"
-    default_value: "Standard verdi" #"Default value"
+    default_value: "Standard verdi"
     parameters: "Parametere"
     returns: "Returnerer"
-    granted_by: "Gitt av" #"Granted by"
+    granted_by: "Gitt av"
 
   save_load:
     granularity_saved_games: "Lagret"
     granularity_change_history: "Historikk"
 
   options:
-    general_options: "Generelle innstillinger" #"General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    general_options: "Generelle innstillinger" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
     volume_label: "Volum"
     music_label: "Musikk"
     music_description: "Bakgrunnsmusikk på/av."
@@ -388,26 +392,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     editor_config_title: "Editor Oppsett"
     editor_config_level_language_label: "Språk for dette brettet"
     editor_config_level_language_description: "Definer programmeringsspråk for dette brettet."
-    editor_config_default_language_label: "Standard programmeringsspråk" #"Default Programming Language"
+    editor_config_default_language_label: "Standard programmeringsspråk"
     editor_config_default_language_description: "Velg det programmeringsspråket du vil kode i når du starter på nye brett."
     editor_config_keybindings_label: "Hurtigtaster"
-    editor_config_keybindings_default: "Standard (Ace)" #"Default (Ace)"
+    editor_config_keybindings_default: "Standard (Ace)"
-    editor_config_keybindings_description: "Legger til ekstra hurtigtaster kjent fra vanlige editorer." #"Adds additional shortcuts known from the common editors."
+    editor_config_keybindings_description: "Legger til ekstra hurtigtaster kjent fra vanlige editorer."
-    editor_config_livecompletion_label: "Autofullfør" #"Live Autocompletion"
+    editor_config_livecompletion_label: "Autofullfør"
-    editor_config_livecompletion_description: "Viser forslag til autofullføring av tekst mens du skriver" #"Displays autocomplete suggestions while typing."
+    editor_config_livecompletion_description: "Viser forslag til autofullføring av tekst mens du skriver"
     editor_config_invisibles_label: "Vis usynlige tegn"
     editor_config_invisibles_description: "Viser usynlige tegn som mellomrom eller tab."
-    editor_config_indentguides_label: "Vis innrykkslinjer" #"Show Indent Guides"
+    editor_config_indentguides_label: "Vis innrykkslinjer"
-    editor_config_indentguides_description: "Viser vertikale linjer for å se antall innrykk bedre." #"Displays vertical lines to see indentation better."
+    editor_config_indentguides_description: "Viser vertikale linjer for å se antall innrykk bedre."
-    editor_config_behaviors_label: "Smart oppførsel" #"Smart Behaviors"
+    editor_config_behaviors_label: "Smart oppførsel"
-    editor_config_behaviors_description: "Autofullfører parenteser, krøllparenteser, hakeparenteser og anførselstegn" #"Autocompletes brackets, braces, and quotes."
+    editor_config_behaviors_description: "Autofullfører parenteser, krøllparenteser, hakeparenteser og anførselstegn"
 
   about:
     why_codecombat: "Hvorfor CodeCombat?"
     why_paragraph_1: "Hvis du vil lære å programmere trenger du ikke å ta timer. Du trenger å skrive masse kode og ha det kjempegøy mens du gjør det."
     why_paragraph_2_prefix: "Det er det programmering handler om. Det må være gøy. Ikke gøy som i"
-    why_paragraph_2_italic: "jippi et merke" #"yay a badge"
+    why_paragraph_2_italic: "jippi et merke"
-    why_paragraph_2_center: "men gøy som i" #"but fun like"
+    why_paragraph_2_center: "men gøy som i"
     why_paragraph_2_italic_caps: "NEI MOR JEG MÅ FULLFØRE DETTE BRETTET!"
     why_paragraph_2_suffix: "Det er derfor CodeCombat er et flerspiller spill, ikke et spillaktig programmeringskurs. Vi slutter ikke før du ikke klarer å slutte – men i denne sammenhengen er det en god ting."
     why_paragraph_3: "Hvis du skal bli avhengig av et spill, bli avhengig av dette og bli en av trollmennene i den nye teknologiske tidsalderen."
@@ -416,24 +420,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     press_paragraph_1_link: "presse pakke"
     press_paragraph_1_suffix: ". Alle logoer og bilder kan brukes uten å kontakte oss direkte."
     team: "Teamet"
-    george_title: "Adm.dir." #"CEO"
+    george_title: "Adm.dir."
-    george_blurb: "Business-nisse" #"Businesser"
+    george_blurb: "Business-nisse"
     scott_title: "Programmerer"
-    scott_blurb: "Den fornuftige" #"Reasonable One"
+    scott_blurb: "Den fornuftige"
     nick_title: "Programmerer"
     nick_blurb: "Motivasjonsguru"
     michael_title: "Programmerer"
     michael_blurb: "System Administrator"
     matt_title: "Programmerer"
-    matt_blurb: "Syklist" #Bicyclist"
+    matt_blurb: "Syklist"
 
 #  versions:
-    save_version_title: "Lagre ny versjon"
+#    save_version_title: "Save New Version"
-    new_major_version: "Ny hovedversjon" #"New Major Version"
+#    new_major_version: "New Major Version"
-    cla_prefix: "For å lagre endringer må du først signere på vår" #"To save changes, first you must agree to our"
+#    cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
 #    cla_url: "CLA"
 #    cla_suffix: "."
-    cla_agree: "BEKREFT" #"I AGREE"
+#    cla_agree: "I AGREE"
 
   contact:
     contact_us: "Kontakt CodeCombat"
@@ -466,10 +470,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     email_announcements_description: "Få epost om siste nytt og utvikling fra CodeCombat."
     email_notifications: "Varsler"
     email_notifications_summary: "Innstillinger for personlige, automatiske epostvarsler relatert til din CodeCombat aktivitet."
-    email_any_notes: "Alle Varsler" #"Any Notifications"
+    email_any_notes: "Alle Varsler"
-    email_any_notes_description: "Skru av for å stoppe alle aktivitetsvarsler" #"Disable to stop all activity notification emails."
+    email_any_notes_description: "Skru av for å stoppe alle aktivitetsvarsler"
     email_news: "Nyheter"
-    email_recruit_notes: "Jobbtilbud" #"Job Opportunities"
+    email_recruit_notes: "Jobbtilbud"
     email_recruit_notes_description: "Hvis du spiller veldig godt kontakter vi deg kanskje angående en (bedre) jobb."
     contributor_emails: "Epost for bidragsyter-klasser"
     contribute_prefix: "Vi leter etter folk som vil være med på moroa! Sjekk ut "
@@ -494,33 +498,33 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     enter: "Enter"
     escape: "Escape"
     shift: "Shift"
-    run_code: "Kjør koden." #"Run current code."
+    run_code: "Kjør koden."
     run_real_time: "Kjør i sanntid."
 #    continue_script: "Continue past current script."
 #    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
     toggle_playback: "Play/Pause."
-    scrub_playback: "Spol tiden frem og tilbake" #"Scrub back and forward through time."
+    scrub_playback: "Spol tiden frem og tilbake"
-    single_scrub_playback: "Spol tiden frem og tilbake, steg for steg" #"Scrub back and forward through time by a single frame."
+    single_scrub_playback: "Spol tiden frem og tilbake, steg for steg"
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
-    toggle_debug: "Skru på/av feilrettingsvindu" #"Toggle debug display."
+    toggle_debug: "Skru på/av feilrettingsvindu"
-    toggle_grid: "Skru på/av rutenett" #"Toggle grid overlay."
+    toggle_grid: "Skru på/av rutenett"
-    toggle_pathfinding: "Skru på/av stifinnervindu" #"Toggle pathfinding overlay."
+    toggle_pathfinding: "Skru på/av stifinnervindu"
-    beautify: "Gjør koden penere med standard formattering." #"Beautify your code by standardizing its formatting."
+    beautify: "Gjør koden penere med standard formattering."
     maximize_editor: "Maksimer/minimer kode editor."
     move_wizard: "Flytt trollmannen din rundt på brettet."
 
   community:
     main_title: "CodeCombat Fellesskapet"
     introduction: "Sjekk ut de forskjellige måtene du kan involvere deg på og velg det du synes er gøy. Vi ser frem til å jobbe sammen med deg!"
-    level_editor_prefix: "Bruk CodeCombat's" #"Use the CodeCombat"
+    level_editor_prefix: "Bruk CodeCombat's"
     level_editor_suffix: "til å lage og redigere brett. Brukere har laget sine egne brett for klassen sin, venner, elever og søsken. Hvis det høres overveldende ut å lage et nytt brett kan du begynne med å kopiere et av våre!"
-    thang_editor_prefix: "Vi kaller gjenstander i spillet for 'thang'. Bruk vår" #"We call units within the game 'thangs'. Use the"
+    thang_editor_prefix: "Vi kaller gjenstander i spillet for 'thang'. Bruk vår"
     thang_editor_suffix: "for å endre utseende og egenskapene til ting i spillet. La en figur kaste prosjektiler, endre retningen på en animasjon, endre helsen til en enhet eller last opp dine egne vektorfigurer."
     article_editor_prefix: "Funnet en feil i dokumentasjonen? Vil du skrive instruksjoner til noe du har laget selv? Sjekk ut vår"
-    article_editor_suffix: "og hjelp CodeCombat spillere til å få mest mulig ut av spillet." #"and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
+    article_editor_suffix: "og hjelp CodeCombat spillere til å få mest mulig ut av spillet."
-    find_us: "Finn oss på disse tjenestene" #"Find us on these sites"
+    find_us: "Finn oss på disse tjenestene"
-    social_blog: "Les CodeCombat bloggen på Sett" #"Read the CodeCombat blog on Sett"
+    social_blog: "Les CodeCombat bloggen på Sett"
-    social_discource: "Diskuter CodeCombat i forumet vårt på Discourse" #"Join the discussion on our Discourse forum"
+    social_discource: "Diskuter CodeCombat i forumet vårt på Discourse"
     social_facebook: "Lik CodeCombat på Facebook"
     social_twitter: "Følg CodeCombat på Twitter"
     social_gplus: "Følg CodeCombat på Google+"
@@ -528,18 +532,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     contribute_to_the_project: "Bidra på prosjektet"
 
   classes:
-    archmage_title: "Erketrollmann" #"Archmage"
+    archmage_title: "Erketrollmann"
-    archmage_title_description: "(Koder)" #"(Coder)"
+    archmage_title_description: "(Koder)"
     artisan_title: "Artisan"
-    artisan_title_description: "(Brettbygger)" #"(Level Builder)"
+    artisan_title_description: "(Brettbygger)"
-    adventurer_title: "Eventyrer" #"Adventurer"
+    adventurer_title: "Eventyrer"
-    adventurer_title_description: "(Spilltester)" #"(Level Playtester)"
+    adventurer_title_description: "(Spilltester)"
-    scribe_title: "Skriver" #"Scribe"
+    scribe_title: "Skriver"
-    scribe_title_description: "(Artikkelforfatter)" #"(Article Editor)"
+    scribe_title_description: "(Artikkelforfatter)"
     diplomat_title: "Diplomat"
-    diplomat_title_description: "(Oversetter)" #"(Translator)"
+    diplomat_title_description: "(Oversetter)"
     ambassador_title: "Ambassadør"
-    ambassador_title_description: "(Brukerstøtte)" #"(Support)"
+    ambassador_title_description: "(Brukerstøtte)"
 
   editor:
     main_title: "CodeCombat Editorer"
@@ -550,7 +554,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     back: "Tilbake"
     revert: "Tilbakestill"
     revert_models: "Tilbakestill Modeller"
-    pick_a_terrain: "Velg Terreng" #"Pick A Terrain"
+    pick_a_terrain: "Velg Terreng"
 #    small: "Small"
 #    grassy: "Grassy"
 #    fork_title: "Fork New Version"
@@ -561,7 +565,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    live_chat: "Live Chat"
 #    level_some_options: "Some Options?"
     level_tab_thangs: "Thangs"
-    level_tab_scripts: "Skript" #"Scripts"
+    level_tab_scripts: "Skript"
     level_tab_settings: "Innstillinger"
     level_tab_components: "Komponenter"
     level_tab_systems: "Systemer"
@@ -571,7 +575,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
     level_tab_thangs_add: "Legg til Thangs"
     delete: "Slett"
-    duplicate: "Kopier" #"Duplicate"
+    duplicate: "Kopier"
     rotate: "Rotér"
     level_settings_title: "Innstillinger"
 #    level_component_tab_title: "Current Components"
@@ -579,7 +583,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    level_systems_tab_title: "Current Systems"
     level_systems_btn_new: "Lag Nytt System"
     level_systems_btn_add: "Legg Til System"
-    level_components_title: "Tilbake til alle Thangs" #"Back to All Thangs"
+    level_components_title: "Tilbake til alle Thangs"
     level_components_type: "Type"
     level_component_edit_title: "Rediger Component"
 #    level_component_config_schema: "Config Schema"
@@ -589,7 +593,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     new_component_title: "Lag Ny Komponent"
     new_component_field_system: "System"
     new_article_title: "Lag Ny Artikkel"
-    new_thang_title: "Lag en ny Thang Type" #"Create a New Thang Type"
+    new_thang_title: "Lag en ny Thang Type"
     new_level_title: "Lag et nytt Brett"
     new_article_title_login: "Logg inn for å lage en ny Artikkel"
     new_thang_title_login: "Log inn  inn for å lage en ny Thang Type"
@@ -600,8 +604,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     thang_search_title: "Søk i Thang Typer her"
     level_search_title: "Søk i Brett her"
     achievement_search_title: "Søk i Prestasjoner"
-    read_only_warning2: "Merk: Du kan ikke lagre endringene fordi du ikke er logget inn." #"Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
+    read_only_warning2: "Merk: Du kan ikke lagre endringene fordi du ikke er logget inn."
-    no_achievements: "Ingen prestasjoner er lagt til på dette brettet ennå." #"No achievements have been added for this level yet."
+    no_achievements: "Ingen prestasjoner er lagt til på dette brettet ennå."
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
@@ -612,23 +616,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     edit_article_title: "Rediger Artikkel"
 
   contribute:
-    page_title: "Bidrag" #"Contributing"
+    page_title: "Bidrag"
-    character_classes_title: "Karakterklasser" #"Character Classes"
+    character_classes_title: "Karakterklasser"
     introduction_desc_intro: "Vi har store forventninger til CodeCombat."
     introduction_desc_pref: "Vi ønsker at det skal være stedet hvor programmerere av alle slag kommer for å lære og leke sammen, for å introdusere andre for programmeringens fabelaktige verden, og som gjenspeiler de beste sidene ved felleskapet. Vi hverken kan eller ønsker å gjøre det alene; det som gjør prosjekter som GitHub, Stack Overflow and Linux så bra er at folk som bruker dem også bygger videre på dem. Derfor er "
     introduction_desc_github_url: "CodeCombat helt åpen kildekode"
     introduction_desc_suf: ", og vi ønsker å gi deg så mange måter å delta på som mulig og gjøre prosjektet til like mye ditt som vårt."
-    introduction_desc_ending: "Vi håper du vil være med på moroa!" #"We hope you'll join our party!"
+    introduction_desc_ending: "Vi håper du vil være med på moroa!"
     introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy og Matt"
-    alert_account_message_intro: "Heisann!" #"Hey there!"
+    alert_account_message_intro: "Heisann!"
     alert_account_message: "For å abonnere på klasse-eposter må du være logget inn først."
     archmage_summary: "Interesert i å jobbe med spillgrafikk, brukergrensesnitt, database and server organisering, flerspiller nettverk, fysikk, lyd, eller spillmotor ytelse? Vil du hjelpe til å lage et spill som hjelper folk å lære det som du allerede er flink til? Vi hare mye å gjøre og hvis du er en erfaren programmerer som har lyst til å videreutvikle CodeCombat, da er dette klassen for deg. Vi vil gjerne ha din hjelp til å lage det beste programmeringsspillet noensinne."
     archmage_introduction: "En av de beste tingene med å lage spill er at det bestaår av så mye forskjellig. Grafikk, lyd, sanntidsnettverk, sosiale nettverk, og selvfølgelig mange av de vanlige aspektene ved programmering, fra lav-nivå database drift og server administrasjon til design og bygging av brukergrensesnitt. Det er mye å gjøre og hvis du er en erfaren utvikler som har lyst til å dykke ned i de tekniske detaljene i CodeCombat, da er dette kanskje klassen for deg. Vi vil veldig gjerne ha din hjelp til å lage det beste programmeringsspillet noensinne."
-    class_attributes: "Klasseegenskaper" #Class Attributes"
+    class_attributes: "Klasseegenskaper"
     archmage_attribute_1_pref: "Kunnskap om "
     archmage_attribute_1_suf: ", eller lyst til å lære. Mesteparten av koden vår er skrevet i dette språket. Hvis du liker Python eller Ruby vil du føle deg hjemme. Det er JavaScript, men med en hyggeligere syntaks."
     archmage_attribute_2: "Litt erfaring med programmering og masse personlig initativ. Vi hjelper deg til å få oversikten, men vi kan ikke bruke mye tid på å lære deg opp."
-    how_to_join: "Hvordan bli med" #"How To Join"
+    how_to_join: "Hvordan bli med"
     join_desc_1: "Alle kan hjelpe til! Ta en titt på siden vår på "
     join_desc_2: "for å komme i gang, og kryss av i boksen nedenfor for å merke deg selv som en modig Erketrollmann og få de siste nyhetene på epost. Vil du prate med oss om hva du kan gjøre og hvordan du kan involvere deg mer? "
     join_desc_3: ", eller finn oss i vårt "
@@ -645,7 +649,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     artisan_attribute_2: "Lyst til å gjøre massevis av testing og repetisjoner. For å lage gode brett må man gi dem til andre og observere når de spiller dem, og være forberedt på å finne massevis av tings som må fikses."
     artisan_attribute_3: "Inntil videre bør man ha utholdenhet på nivå med en Eventyrer. Brett-editoren vår er i en veldig tidlig fase og kan være frustrerende å bruke. Du er herved advart!"
     artisan_join_desc: "Brett-editoren brukes omtrent på følgende måte"
-    artisan_join_step1: "Les dokumentasjonen." 
+    artisan_join_step1: "Les dokumentasjonen."
     artisan_join_step2: "Lag et nytt brett og utforsk eksisterende brett."
     artisan_join_step3: "Finn oss i det offentlige HipChat rommet vårt for å få hjelp."
     artisan_join_step4: "Legg ut brettene dine på forumet for å få tilbakemeldinger."
@@ -656,13 +660,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     adventurer_attribute_1: "Tørster etter kunnskap. Du vil lære å kode og vi vil gjerne lære deg å kode. Selv om det kanskje blir du som gjør mesteparten av bortlæringen i dette tilfellet."
     adventurer_attribute_2: "Karismatisk. Vær hyggelig men tydelig på hvor det trengs forbedringer, og kom med forslag til hvordan ting kan bli bedre."
     adventurer_join_pref: "Finn (eller rekrutter!) en Artisan og jobb sammen med dem, eller kryss av i boksen under for å motta epost når det er nye brett som må testes. Vi poster også om brett som trenger testing på nettverkene våre, som"
-    adventurer_forum_url: "forumet vårt" 
+    adventurer_forum_url: "forumet vårt"
     adventurer_join_suf: ", så hvis du foretrekker å få varsler derfra i stedet kan du registrere deg der!"
     more_about_adventurer: "Lær mer om å bli en Eventyrer"
     adventurer_subscribe_desc: "Få epost når det er nye brett som må testes."
     scribe_summary_pref: "CodeCombat skal ikke bare være en samling av brett. Det skal også være en kilde til kunnskap om programmering som spillerene kan bruke. På den måten kan en Artisan linke til en detaljert artikkel som spilleren kan lære av, noe lignende det som "
     scribe_summary_suf: " har bygget opp. Hvis du liker å forklare programmeringskonsepter, da er denne klassen for deg."
-    cribe_introduction_pref: "CodeCombat skal ikke bare være en samling av brett. Det skal også være en kilde til kunnskap, en wiki med programmeringskonsepter som kan brukes i brettene. Slik at i stedet for at hver Artisan må forklare i detalj hva en sammenligningsoperator er kan de bare linke brettet sitt til en eksisterende Artikkelen som forklarer konseptet. Noe lignende det som "
+#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
     scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
     scribe_introduction_suf: " har bygget opp. Hvis du synes det gøy å forklare programmeringskonsepter i Markdown format, da er denne klassen kanskje for deg."
     scribe_attribute_1: "Å være flink med ord er egentlig det eneste som trengs. Ikke bare grammatikk og rettskriving, men også evne til å formidle kompliserte konsepter til andre."
@@ -672,13 +676,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     scribe_subscribe_desc: "Få epost om kunngjøringer relatert til artikkelskriving."
     diplomat_summary: "Det er stor interesse for CodeCombat i land der de ikke snakker engelsk! Vi er på jakt etter oversettere som er villig til å bruke tid på å oversette all teksten i spillet og på nettsidene slik at CodeCombat er tilgjengelig over hele verden så snart som mulig. Hvis du vil hjelpe til å gjøre CodeCombat internasjonalt, da er denne klassen for deg."
     diplomat_introduction_pref: "Hvis det er en ting vi lærte av "
-    diplomat_launch_url: "lanseringen i Oktober" #"launch in October"
+    diplomat_launch_url: "lanseringen i Oktober"
     diplomat_introduction_suf: "så er det at det er stor interesse for CodeCombat i andre land! Vi bygger et korps av oversettere som er ivrige etter å gjøre om ett sett av ord til et annet sett av ord, slik at CodeCombat blir tilgengelig i så store deler av verden som mulig. Hvis du liker å få sniktitte på kommende innhold og å bringe disse brettene til dine lansdmenn fortere enn svint, da er denne klassen kanskje for deg."
     diplomat_attribute_1: "Gode kunnskaper i engelsk og det språket du vil oversette til. Når man skal formidle kompliserte konsepter er det viktig å mestre begge språkene godt!"
-    diplomat_i18n_page_prefix: "Du kan beynne å oversette brett ved å gå til vår" #"You can start translating our levels by going to our"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Du kan beynne å oversette brett ved å gå til vår"
-    diplomat_i18n_page: "oversettingsside" #"translations page"
+    diplomat_i18n_page: "oversettingsside"
     diplomat_i18n_page_suffix: ", eller oversette grensesnittet og websidene på GitHub."
-    diplomat_join_pref_github: "Finn din 'locale' fil " #"Find your language locale file "
+    diplomat_join_pref_github: "Finn din 'locale' fil "
     diplomat_github_url: "på GitHub"
     diplomat_join_suf_github: ", rediger den online, og send oss en 'pull request'. Og kryss av i boksen under for å motta oppdateringer relatert til internasjonalisering!"
     more_about_diplomat: "Lær mer om å bli en Diplomat"
@@ -687,23 +691,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     ambassador_introduction: "Det er et felleskap vi prøver å bygge her, og dere er bindeleddene. Vi har Olark chat, epost, og sosiale nettverkmed mange mennesker så snakke med og hjelpe med å bli bedre kjent med spillet. Hvis du vil hjelpe folk å bli mer involvert, ha det gøy, og får en god følelse av stemningen i CodeCombat og hva vi prøver å få til, da er denne klassen kanskje for deg.."
     ambassador_attribute_1: "Flink til å kommunisere. Flink til å identifisere problemene spillere har og hjelpe dem med å løse dem. Og i tillegg holde resten av oss informert om hva spillerne sier, hva de liker og ikke liker, og hva de vil ha mer av!"
     ambassador_join_desc: "fortell oss litt om deg selv, hva du har drevet med tidligere og hva du er interessert i å gjøre. Så tar vi det derfra!"
-    ambassador_join_note_strong: "Merk" #"Note"
+    ambassador_join_note_strong: "Merk"
     ambassador_join_note_desc: "En ting vi prioriterer høyt er å utvikle funksjonalitet i flerspillerdelen som lar spillere som har vanskeligheter med oppgaven tilkalle erfarne trollmenn som kan hjelpe dem. Dette vil være en flott måte for Ambasadører å hjelpe til på. Vi holder dere oppdatert!"
     more_about_ambassador: "Lær mer om å bli en Ambassadør"
     ambassador_subscribe_desc: "Få epost om oppdateringer relatert til brukerstøtte."
     changes_auto_save: "Endringene lagres automatisk når klikker på avkryssingsboksene."
-    diligent_scribes: "Våre flittige Skrivere:" #"Our Diligent Scribes:"
+    diligent_scribes: "Våre flittige Skrivere:"
-    powerful_archmages: "Våre mektige Erketrollmenn:" #"Our Powerful Archmages:"
+    powerful_archmages: "Våre mektige Erketrollmenn:"
-    creative_artisans: "Våre kreative Artisaner:" #"Our Creative Artisans:"
+    creative_artisans: "Våre kreative Artisaner:"
-    brave_adventurers: "Våre tapre Eventyrere:" #"Our Brave Adventurers:"
+    brave_adventurers: "Våre tapre Eventyrere:"
-    translating_diplomats: "Våre oversettende Diplomater:" #"Our Translating Diplomats:"
+    translating_diplomats: "Våre oversettende Diplomater:"
-    helpful_ambassadors: "Våre hjelpsomme Ambassadører:" #Our Helpful Ambassadors:"
+    helpful_ambassadors: "Våre hjelpsomme Ambassadører:"
 
   ladder:
 #    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
     my_matches: "Mine kamper"
     simulate: "Simuler"
-    simulation_explanation: "Ved å simulere spill kan du få ditt spill rangert raskere!" #"By simulating games you can get your game ranked faster!"
+    simulation_explanation: "Ved å simulere spill kan du få ditt spill rangert raskere!"
     simulate_games: "Simuler Spill!"
     simulate_all: "TILBAKESTILL OG SIMULER SPILL"
     games_simulated_by: "Spill simulert av deg:"
@@ -711,8 +715,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     games_simulated: "Spill simulert"
     games_played: "Spill spilt"
     ratio: "Forhold"
-    leaderboard: "Poengtavle" #"Leaderboard"
+    leaderboard: "Poengtavle"
-    battle_as: "Kjemp som " #"Battle as "
+    battle_as: "Kjemp som "
     summary_your: "Ditt "
     summary_matches: "Kamper - "
     summary_wins: " Seire, "
@@ -729,24 +733,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     no_ranked_matches_pre: "Ingen nye rangerte kamper for "
     no_ranked_matches_post: " laget! Spill mot noen motstandere og kom tilbake hit etterpå for å få spillet ditt rangert."
     choose_opponent: "Velg en motstander"
-    select_your_language: "Velg språk!" #"Select your language!"
+    select_your_language: "Velg språk!"
 #    tutorial_play: "Play Tutorial"
-    tutorial_recommended: "Anbefalt hvis du ikke har spilt før" #"Recommended if you've never played before"
+    tutorial_recommended: "Anbefalt hvis du ikke har spilt før"
 #    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
-    tutorial_not_sure: "Usikker på hva som foregår?" #"Not sure what's going on?"
+    tutorial_not_sure: "Usikker på hva som foregår?"
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
     simple_ai: "Enkel AI"
     warmup: "Oppvarming"
-    friends_playing: "Venner som spiller" #"Friends Playing"
+    friends_playing: "Venner som spiller"
-    log_in_for_friends: "Logg inn for å spille med vennene dine" #"Log in to play with your friends!"
+    log_in_for_friends: "Logg inn for å spille med vennene dine"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
-    invite_friends_to_battle: "Inviter vennene dine til å møte deg i strid!" #"Invite your friends to join you in battle!"
+    invite_friends_to_battle: "Inviter vennene dine til å møte deg i strid!"
 #    fight: "Fight!"
-    watch_victory: "Se seieren" #"Watch your victory"
+    watch_victory: "Se seieren"
-    defeat_the: "Overvinn" #"Defeat the"
+    defeat_the: "Overvinn"
-    tournament_ends: "Turneringen slutter" #"Tournament ends"
+    tournament_ends: "Turneringen slutter"
-    tournament_ended: "Turneringen sluttet " #"Tournament ended"
+    tournament_ended: "Turneringen sluttet "
-    tournament_rules: "Turneringsregler" #"Tournament Rules"
+    tournament_rules: "Turneringsregler"
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
@@ -755,28 +759,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 
   user:
 #    stats: "Stats"
-    singleplayer_title: "Enspiller Brett" #"Singleplayer Levels"
+    singleplayer_title: "Enspiller Brett"
-    multiplayer_title: "Flerspiller Brett" #"Multiplayer Levels"
+    multiplayer_title: "Flerspiller Brett"
     achievements_title: "Prestasjoner"
     last_played: "Sist Spilt"
 #    status: "Status"
     status_completed: "Fullført"
     status_unfinished: "Uferdig"
-    no_singleplayer: "Du har ikke spilt noen enspiller brett ennå." #"No Singleplayer games played yet."
+    no_singleplayer: "Du har ikke spilt noen enspiller brett ennå."
-    no_multiplayer: "Du har ikke spilt noen flerspiller brett ennå." #"No Multiplayer games played yet."
+    no_multiplayer: "Du har ikke spilt noen flerspiller brett ennå."
-    no_achievements: "Ingen prestasjoner oppnådd ennå." #"No Achievements earned yet."
+    no_achievements: "Ingen prestasjoner oppnådd ennå."
-    favorite_prefix: "Favorittspråket er " #"Favorite language is "
+    favorite_prefix: "Favorittspråket er "
 #    favorite_postfix: "."
 
   achievements:
-    last_earned: "Sist oppnådd" #"Last Earned"
+    last_earned: "Sist oppnådd"
 #    amount_achieved: "Amount"
     achievement: "Prestasjon"
-    category_contributor: "Bidragsyter" #"Contributor"
+    category_contributor: "Bidragsyter"
 #    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level" #FIXME: Brett eller nivå?
+#    category_level: "Level"
     category_miscellaneous: "Forskjellig"
-#    category_levels: "Levels" #FIXME: Brett eller nivå?
+#    category_levels: "Levels"
     category_undefined: "Ukategorisert"
 #    current_xp_prefix: ""
 #    current_xp_postfix: " in total"
@@ -787,11 +791,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 #    left_xp_postfix: ""
 
   account:
-    recently_played: "Nylig Spilt" #"Recently Played"
+    recently_played: "Nylig Spilt"
-    no_recent_games: "Ingen spill spilt de siste to ukene." #"No games played during the past two weeks."
+    no_recent_games: "Ingen spill spilt de siste to ukene."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
-#  loading_error:
+  loading_error:
-#    could_not_load: "Error loading from server"
     connection_failure: "Tilkobling feilet." #"Connection failed."
     unauthorized: "Du må være pålogget. Har du informasjonskapsler (cookies) skrudd på?" #"You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
     forbidden: "Du har ikke tilgang" #"You do not have the permissions."
@@ -874,61 +884,61 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
   legal:
     page_title: "Juridisk"
     opensource_intro: "CodeCombat er gratis å spille og helt åpen kildekode."
-    opensource_description_prefix: "Ta en titt på siden vår på " #"Check out "
+    opensource_description_prefix: "Ta en titt på siden vår på "
-    github_url: "GitHub" #"our GitHub"
+    github_url: "GitHub"
     opensource_description_center: "og hjelp gjerne til hvis du har lyst! CodeCombat er basert på dusinvis av åpen kildekode-prosjekter og vi er veldig glade i dem. Se "
-    archmage_wiki_url: "Erketrollmann-wikien" #"our Archmage wiki"
+    archmage_wiki_url: "Erketrollmann-wikien"
     opensource_description_suffix: "for en liste over programvare som gjør dette spillet mulig."
-    practices_title: "Respektfulle \"Best Practices\"" #"Respectful Best Practices"
+    practices_title: "Respektfulle \"Best Practices\""
     practices_description: "Dette er våre løfter til deg som spiller, på litt mindre juridisk språk."
-    privacy_title: "Personvern" #"Privacy"
+    privacy_title: "Personvern"
     privacy_description: "Vi kommer ikke til å selge noen av dine personlige opplysninger. Vi planlegger å tjene penger på rekruttering en dag, men du kan føle deg helt trygg på at vi ikke vil gi ut dine personlige opplysninger til interesserte arbeidsgivere uten eksplisitt godkjenning fra deg."
-    security_title: "Sikkerhet" #"Security"
+    security_title: "Sikkerhet"
     security_description: "Vi gjør alt vi kan for å beskytte dine personlige opplysninger. Som et åpen kildekode-prosjekt kan hvem som helst inspisere og forbedre sikkerhetssystemene våre."
     email_title: "Epost"
     email_description_prefix: "Vi kommer ikke til å oversvømme deg med søppelpost. Via "
     email_settings_url: "epost-innstillingene dine"
     email_description_suffix: "eller via linker i epostene vi sender til deg, kan du endre hvilke eposter du ønsker å motta og enkelt avslutte abonnementet når som helst."
-    cost_title: "Pris" #"Cost"
+    cost_title: "Pris"
     cost_description: "For øyeblikket er CodeCombat 100% gratis! Et av hovedmålene våre er å fortsette med det, sånn at flest mulig kan spille, uavhengig av livssituasjon. Hvis ting går dårlig må vi kanskje begynne å ta betalt for abonnement eller annet innhold, men vi vil helst slippe. Med litt flaks vil vi klare å holde selskapet i live med:"
-    recruitment_title: "Rekruttering" #"Recruitment"
+    recruitment_title: "Rekruttering"
     recruitment_description_prefix: "Her på CodeCombat kommer du til å bli en mektig trollmann – ikke bare i spillet, men også i virkeligheten."
-    url_hire_programmers: "Arbeidsgivere klarer ikke å ansette programmerere raskt nok" #"No one can hire programmers fast enough"
+    url_hire_programmers: "Arbeidsgivere klarer ikke å ansette programmerere raskt nok"
     recruitment_description_suffix: "så når du har skjerpet kunnskapene dine, og hvis du godkjenner det, kommer vi til å vise frem de beste kodeprestasjonene dine til de tusenvis av arbeidsgivere som sikler over sjansen til å ansette deg. De betaler oss litt, de betaler deg"
     recruitment_description_italic: "mye"
     recruitment_description_ending: "CodeCombat forblir gratis og alle er fornøyd. Det er planen."
-    copyrights_title: "Kopirettigheter og lisenser" #"Copyrights and Licenses"
+    copyrights_title: "Kopirettigheter og lisenser"
-    contributor_title: "Lisensavtale for bidragsytere" #"Contributor License Agreement"
+    contributor_title: "Lisensavtale for bidragsytere"
     contributor_description_prefix: "Alle bidrag, både gjort gjennom brukergrensesnittet og i kodelageret på GitHub, er underlagt vår"
-    cla_url: "Lisensavtale for Bidragsytere" #"CLA" #FIXME: Comma is inserted after this in the template
+    cla_url: "Lisensavtale for Bidragsytere"
-    contributor_description_suffix: "(Contributor License Agreement - CLA), som du må bekrefte før du kan bidra på prosjektet." #"to which you should agree before contributing."
+    contributor_description_suffix: "(Contributor License Agreement - CLA), som du må bekrefte før du kan bidra på prosjektet."
-    code_title: "Kode - MIT lisens" #"Code - MIT"
+    code_title: "Kode - MIT lisens"
     code_description_prefix: "All kildekode som er eid av CodeCombat eller ligger på codecombat.com, både i kodelageret på GitHub eller i codecombat.com databasen, er lisensiert med "
     mit_license_url: "MIT lisensen"
     code_description_suffix: "Dette inkluderer alle kode i Systemer og Komponenter som er gjort tilgjengelig av CodeCombat til bruk når man lager Brett."
-    art_title: "Grafikk og Musikk - Creative Commons" #"Art/Music - Creative Commons "
+    art_title: "Grafikk og Musikk - Creative Commons"
-    art_description_prefix: "Alt felles innhold er tilgjengelig under" #"All common content is available under the"
+    art_description_prefix: "Alt felles innhold er tilgjengelig under"
     cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
     art_description_suffix: "Felles innhold er alt innhold som er gjort tilgjengelig av CodeCombat til bruk når man lager Brett. Dette inkluderer:"
     art_music: "Musikk"
     art_sound: "Lyd"
-    art_artwork: "Illustrasjoner" #"Artwork"
+    art_artwork: "Illustrasjoner"
-    art_sprites: "Figurer (Sprites)" #"Sprites"
+    art_sprites: "Figurer (Sprites)"
     art_other: "Alle andre kreative verk, med unntak av kode, som er tilgjengelig når man lager Brett."
     art_access: "For øyeblikket finnes det ingen enkel og universell måte å få tak i disse ressursene. De kan enten lastes ned via nettaddressene som klienten bruker, vi kan hjelpe deg hvis du kontakter oss, eller du kan hjelpe oss å utvide systemet slik at disse ressursene blir lettere tilgjengelig."
     art_paragraph_1: "Ved navngiving oppgi codecombat.com og link til oss i nærheten av stedet hvor ressursen er brukt eller på et sted som egner seg for mediet. For eksempel:"
     use_list_1: "Hvis brukt i en film eller et annet spill, inkluder codecombat.com i rulleteksten."
     use_list_2: "Hvis brukt på en nettside, inkluder en link i nærheten av bruksstedet, for eksempel under et bilde, eller på en egen side hvor du kansje også navngir andre Creative Commons kilder og åpen kildekode-prosjekter som blir brukt på siden. Noe som allerede tydelig refererer til CodeCombat, som f.eks. i et blogginnlegg om CodeCombat, trenger ingen egen navngiving."
     art_paragraph_2: "Hvis innholdet som blir brukt ikke er laget av CodeCombat, men av en bruker på codecombat.com, navngi dem i stedet og følg navngivings anvisningene gitt i ressursens beskrivelse hvis tilgjengelig."
-    rights_title: "Forbeholdte rettigheter" #"Rights Reserved"
+    rights_title: "Forbeholdte rettigheter"
     rights_desc: "Alle rettigheter er forbeholdt for selve Brettene. Dette inkluderere: "
-    rights_scripts: "Skript" #"Scripts"
+    rights_scripts: "Skript"
-    rights_unit: "Oppsett av enheter" #"Unit configuration"
+    rights_unit: "Oppsett av enheter"
-    rights_description: "Beskrivelser" #"Description"
+    rights_description: "Beskrivelser"
-    rights_writings: "Tekster" #"Writings"
+    rights_writings: "Tekster"
     rights_media: "Media (lyder, musikk) og alt annet kreativt innhold som er laget spesielt for Brettet og ikke gjort allment tilgjengelig til bruk når man lager Brett."
     rights_clarification: "Altså: alt som er gjort tilgjengelig i Brett-editoren med det formål å brukes i nye Brett er under Creative Commons, mens det innholdet som blir laget med Brett-editoren eller som blir lastet opp under utviklingen av nye Brett er ikke."
-    nutshell_title: "I et nøtteskall" #"In a Nutshell"
+    nutshell_title: "I et nøtteskall"
     nutshell_description: "Alle ressursene vi har gjort tilgjengelig i Brett-editoren kan fritt brukes til å lage nye Brett. Men vi forbeholder oss rettighetene til å distribuere selve Brettene (som er laget på codecombat.com), slik at vi har muligheten til å kreve betaling for dem i fremtiden, dersom vi ender opp med å gjøre det."
     canonical: "Den engelske utgaven av dette dokumentet er den definitive og gjeldende utgaven. Hvis det er forskjeller i oversettelsen så er det den engelske utgaven som gjelder."
 
@@ -954,7 +964,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 
   wizard_settings:
 #    title: "Wizard Settings"
-    customize_avatar: "Tilpass figuren" #"Customize Your Avatar"
+    customize_avatar: "Tilpass figuren"
     active: "Aktiv"
     color: "Farge"
     group: "Gruppe"
@@ -966,7 +976,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     boots: "Støvler"
     hue: "Fargetone"
     saturation: "Metning"
-    lightness: "Lyshet" #"Lightness" #FIXME?
+    lightness: "Lyshet"
 
   account_profile:
 #    settings: "Settings" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
     tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"

app/locale/nl-NL.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
     tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fout bij het laden van de server"

app/locale/nn.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Norwegian Nynorsk", englishDescription: "No
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/no.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
     tome_select_a_thang: "Velg noe for å "
     tome_available_spells: "Tilgjenglige trylleformularer"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk", englishDescription: "Norwegian", tr
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/pl.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     tome_select_a_thang: "Wybierz kogoś do "
     tome_available_spells: "Dostępne czary"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Heróis" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     tome_select_a_thang: "Selecione alguém para "
     tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
     tome_your_skills: "Suas habilidades"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
     code_saved: "Código Salvo"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolha seu Herói"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
     range: "Ataque" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilidades"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
   account:
     recently_played: "Jogos Recentes"
     no_recent_games: "Não foram feitos jogos durante duas semanas."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     confirm: "Confirmar"
     owned: "Obtido" # For items you own
     locked: "Bloqueado"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Disponível"
     skills_granted: "Habilidades Garantidas" # Property documentation details
     heroes: "Heróis" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     tome_select_a_thang: "Seleciona Alguém para "
     tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
     tome_your_skills: "As Tuas Habilidades"
+#    tome_help: "Help"
     tome_current_method: "Método Atual"
     hud_continue_short: "Continuar"
     code_saved: "Código Guardado"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     purchasing: "A adquirir..."
     declined: "O teu cartão foi recusado."
     retrying: "Erro do servidor, a tentar novamente."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Escolhe o Teu Herói"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     range: "Alcance" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Bloqueia" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Habilidades"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
   skill_docs:
     writable: "escrevível" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
   account:
     recently_played: "Jogados Recentemente"
     no_recent_games: "Sem jogos jogados nas passadas duas semanas."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Erro ao carregar do servidor"

app/locale/ro.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     tome_select_a_thang: "Alege pe cineva pentru "
     tome_available_spells: "Vrăjile disponibile"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ru.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     confirm: "Подтвердить"
     owned: "Уже есть" # For items you own
     locked: "Заблокировано"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Доступно"
     skills_granted: "Умение получено" # Property documentation details
     heroes: "Герои" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tome_select_a_thang: "Выбрать кого-нибудь для "
     tome_available_spells: "Доступные заклинания"
     tome_your_skills: "Ваши навыки"
+#    tome_help: "Help"
     tome_current_method: "Текущий метод"
     hud_continue_short: "Продолжить"
     code_saved: "Код сохранен"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Выберите героя"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     range: "Зона" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Блокирует" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Умения"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
   account:
     recently_played: "Недавно сыграно"
     no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Ошибка загрузки с сервера"

app/locale/sk.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/sl.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/sr.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     tome_select_a_thang: "Изабери неког за "
     tome_available_spells: "Доступне чини"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/sv.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     tome_select_a_thang: "Välj någon för "
     tome_available_spells: "Tillgängliga förmågor"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/th.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/tr.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     confirm: "Devam et"
     owned: "Sahipsin" # For items you own
     locked: "Kilitli"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "Açık"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Kahramanlar" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -137,7 +138,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     create: "Oluştur"
     manual: "El ile"
     fork: "Çatalla"
-    play: "Oyna" # When used as an action verb, like "Sonraki Seviyeyi Oyna"
+    play: "Oyna" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Yeniden Dene"
     watch: "İzle"
     unwatch: "İzlemeyi Bırak"
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     tome_select_a_thang: "Birini seç..."
     tome_available_spells: "Kullanılabilir Büyüler"
     tome_your_skills: "Yetenekleriniz"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
     hud_continue_short: "Devam"
     code_saved: "Kod Kaydedildi"
@@ -325,12 +327,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Kahramanınızı Seçin"
     programming_language: "Programlama Dili"
     programming_language_description: "Hangi programlama dilini kullanmak istiyorsunuz?"
-#    default: "Normal"
+#    default: "Default"
 #    experimental: "Experimental"
     python_blurb: "Basit ancak güçlü. Python mükemmel bir genel amaçlı dildir."
     javascript_blurb: "Web'in dili."
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     range: "Menzil" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Blok" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "Yetenekler"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
   account:
     recently_played: "En Son Oynananlar"
     no_recent_games: "Son iki hafta içerisinde hiç oyun oynanmadı."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Yüklenemiyor"

app/locale/uk.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
     tome_select_a_thang: "Оберіть когось для "
     tome_available_spells: "Доступні закляття"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDesc
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/ur.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/vi.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -10,7 +10,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     for_beginners: "适合初学者"
     multiplayer: "多人游戏" # Not currently shown on home page
     for_developers: "适合开发者" # Not currently shown on home page.
-    or_ipad: "或者下载iPad版本" # Or download for iPad
+    or_ipad: "或者下载iPad版本"
 
   nav:
     play: "关卡选择" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     confirm: "确认"
     owned: "已拥有" # For items you own
     locked: "需解锁"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
     available: "可用"
     skills_granted: "获得技能" # Property documentation details
     heroes: "英雄" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     tome_select_a_thang: "选择人物来 "
     tome_available_spells: "可用的法术"
     tome_your_skills: "你的技能"
+#    tome_help: "Help"
     tome_current_method: "当前方法"
     hud_continue_short: "继续"
     code_saved: "代码已保存"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "请选择您的英雄"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     range: "攻击范围" # As in "attack or visual range"
     blocks: "格挡" # As in "this shield blocks this much damage"
     skills: "技能"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
   account:
     recently_played: "最近玩过的关卡"
     no_recent_games: "最近两个星期没有玩过游戏。"
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "载入失败"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     tome_select_a_thang: "選擇一個人物來施放"
     tome_available_spells: "可用的法術"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
   account:
     recently_played: "最近玩過"
     no_recent_games: "在過去兩個星期沒有遊戲玩過。"
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
 #  loading_error:
 #    could_not_load: "Error loading from server"

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -56,6 +56,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    confirm: "Confirm"
 #    owned: "Owned" # For items you own
 #    locked: "Locked"
+#    purchasable: "Purchasable" # For a hero you unlocked but haven't purchased
 #    available: "Available"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
 #    heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
@@ -246,6 +247,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     tome_select_a_thang: "揀人來 "
     tome_available_spells: "好用個法術"
 #    tome_your_skills: "Your Skills"
+#    tome_help: "Help"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
 #    code_saved: "Code Saved"
@@ -325,6 +327,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    purchasing: "Purchasing..."
 #    declined: "Your card was declined"
 #    retrying: "Server error, retrying."
+#    prompt_title: "Not Enough Gems"
+#    prompt_body: "Do you want to get more?"
+#    prompt_button: "Enter Shop"
 
 #  choose_hero:
 #    choose_hero: "Choose Your Hero"
@@ -350,6 +355,9 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    range: "Range" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    skills: "Skills"
+#    available_for_purchase: "Available for Purchase"
+#    level_to_unlock: "Level to unlock:"
+#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -785,6 +793,13 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #  account:
 #    recently_played: "Recently Played"
 #    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+#    payments: "Payments"
+#    service_apple: "Apple"
+#    service_web: "Web"
+#    paid_on: "Paid On"
+#    service: "Service"
+#    price: "Price"
+#    gems: "Gems"
 
   loading_error:
     could_not_load: "讀取失敗"