Merge pull request #2053 from divaDseidnA/patch-7

Update hu.coffee

app/locale/hu.coffee

@@ -169,7 +169,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     select_changes: "Válassz két lehetőséget alul, hogy lásd a különbséget."
     undo: "Vissza (Ctrl+Z)"
     redo: "Újra (Ctrl+Shift+Z)"
-#    play_preview: "Play preview of current level"
+    play_preview: "Aktuális szint előnézete"
     result: "Eredmény"
     results: "Eredmények"
     description: "Leírás"
@@ -269,8 +269,8 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok"
     loading_ready: "Kész!"
     loading_start: "Szint kezdése"
-    problem_alert_title: "igazítsd ki a Kódod"
+    problem_alert_title: "Igazítsd ki a Kódod"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "Segítség"
     time_current: "Most:"
     time_total: "Maximum:"
     time_goto: "Menj"
@@ -307,15 +307,15 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tip_premature_optimization: "Minden rossz gyökere a korai optimizáció. - Donald Knuth"
     tip_brute_force: "Ha kérdésesa helyzet, használj nyers erőt. - Ken Thompson"
     tip_extrapolation: "Csak két fajta ember létezik. Az egyik, aki extrapolál hiányos adatokból..."
-#    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
+    tip_superpower: "A programozás képessége van legközelebb a szuperképességekhez."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Raktár"
     save_load_tab: "Ment/Betölt"
     options_tab: "Beállítások"
     guide_tab: "Vezérfonal"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "Bevezető videó"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Tippek"
     multiplayer_tab: "Többjátékos"
     auth_tab: "Iratkozz fel!"
     inventory_caption: "Szereld fel a hősöd!"
@@ -329,7 +329,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
   inventory:
     choose_inventory: "felszerelési tárgyak"
     equipped_item: "Választott"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "Szükséges"
     available_item: "Elérhető"
     restricted_title: "Limitált"
     should_equip: "(felszereléshez dupla katt)"
@@ -352,56 +352,56 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 #    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
 
 #  subscribe:
-#    subscribe_title: "Subscribe"
+    subscribe_title: "Feliratkozás"
-#    unsubscribe: "Unsubscribe"
+    unsubscribe: "Leiratkozás"
-#    levels: "Get more practice with bonus levels!"
+    levels: "Gyakorolj a bónusz szinteken!"
-#    heroes: "More powerful heroes!"
+    heroes: "Még erősebb hősök!"
-#    gems: "3500 bonus gems every month!"
+    gems: "3500 búnusz drágakő havonta!"
-#    items: "Over 250 bonus items!"
+    items: "Több mint 250 bónusz tárgy!"
-#    parents: "For Parents"
+    parents: "Szülőknek"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+    parents_title: "A gyereke programozni tanul majd."
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+    parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+    parents_blurb2: "Havonta 9,99 USD-ért, minden héten új kihívások elé állítjuk őket és személyre szóló emailes támogatást nyújtanak enkik profi programozók."
-#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+    parents_blurb3: "100%-os pénzvisszafizetés garancia: 1-kattintásossal leiratkozhat."
-#    subscribe_button: "Subscribe Now"
+    subscribe_button: "Iratkozzon fel most"
-#    stripe_description: "Monthly Subscription"
+    stripe_description: "Havi feliratkozás"
-#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+    subscription_required_to_play: "Ehhez a szinthez fel kell iratkoznod."
 
 #  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Válassz hőst."
-#    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language: "Programnyelv"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Melyik programnyelvet akarod használni?"
-#    default: "Default"
+#    default: "Alapbeállítás"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "Kísérleti"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Egyszerű és mégis hatékony, kezdőknek és szakértőknek is."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    javascript_blurb: "Az internet nyelve. (Nem azonos a Javaval.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: "Szerethetőbb JavaScript szintaxis."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    lua_blurb: "Játék programozó nyelv"
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Egyszerű, de különleges."
-#    status: "Status"
+    status: "Státusz"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "Fegyverek"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Kardok - Rövid hatótávolság, mágikus erő nélkül."
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "Számszeríj, Fegyverek - Nagy hatótávolság, mágikus erő nélkül."
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "Pálcák és Botok - Nagy hatótávolság és mágikus erő."
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
+    attack: "Támadóérték" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
+    health: "Élet"
-#    speed: "Speed"
+    speed: "Sebesség"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "Gyógyulás"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Hatótávolság" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    blocks: "Blokkolás értéke" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "Visszavágás" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Képességek"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    available_for_purchase: "Megvehető" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    level_to_unlock: "Szükséges szintek:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: "Csak bizonyos hős játszhatja ezt a szintet."
 
   skill_docs:
     writable: "írható" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "csak olvasható"
     action_name: "név"
     action_cooldown: "Kitart"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_specific_cooldown: "Újratöltés"
     action_damage: "Sebzés"
     action_range: "Lőtávolság"
     action_radius: "Körzet"
@@ -447,7 +447,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     why_codecombat: "CodeCombat, de miért?"
     why_paragraph_1: "Ha programozni akarsz tanulni, nem kellenek hozzá tanórák. Csak írnod kell egy csomó kódot és jól érezned magad közben."
     why_paragraph_2_prefix: "Erről szól a programozás. Buli lesz. Nem viccelek."
-#    why_paragraph_2_italic: "yay a badge"
+    why_paragraph_2_italic: "ezaz, kitüntetés"
 #    why_paragraph_2_center: "but fun like"
     why_paragraph_2_italic_caps: "NE ANYA, BE KELL FEJEZNEM A SZINTET!"
 #    why_paragraph_2_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
@@ -573,51 +573,51 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
   classes:
     archmage_title: "Főmágus"
     archmage_title_description: "(Kódoló)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_summary: "Ha oktatási célú játékokban érdekelt fejlesztő vagy csatlakozz főmágusként a CodeCombat csapatához!"
     artisan_title: "Alkotóművész"
     artisan_title_description: "(Szint Építő)"
-#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
+    artisan_summary: "Építs és ossz meg szinteket a barátaiddal. Legyél alkotóművész, aki másokat tanít programozni."
     adventurer_title: "Kalandor"
     adventurer_title_description: "(Játékteszter)"
-#    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
+    adventurer_summary: "Szerezd meg az új szinteket, meg a feliratkozással elérhetőeket is egy héttel korábban és ingyen, és segíts a debugging-ban a hivatalos kiadás előtt."
     scribe_title: "Írnok"
     scribe_title_description: "(Cikk Szerkesztő)"
-#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
+    scribe_summary: "A jó kód jó dokumentációt igényel. Írd, szekeszd és fejleszd a fájlokat, amelyeket milliók használnak a Föld minden pontjáról."
     diplomat_title: "Diplomata"
     diplomat_title_description: "(Fordító)"
-#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
+    diplomat_summary: "CodeCombat fordítása már több mint 45 nyelvre elkezdődött. Segítsd a fordításoddal te is a munkát." "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
     ambassador_title: "Nagykövet"
     ambassador_title_description: "(Támogató)"
-#    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
+    ambassador_summary: "Vezesd a fórumozókat és mutass utat a kérdezőknek. A CodeCombatot a Nagykövetek reprezentálják a világban."
 
   editor:
     main_title: "CodeCombat Szerkesztők"
     article_title: "Cikk Szerkesztő"
-#    thang_title: "Thang Editor"
+    thang_title: "Dolog szerkesztő"
     level_title: "Szint Szerkesztő"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
+    achievement_title: "Eredmény szerkesztő"
     back: "Vissza"
 #    revert: "Revert"
 #    revert_models: "Revert Models"
 #    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
-#    small: "Small"
+    small: "Kicsi"
-#    grassy: "Grassy"
+    grassy: "Füves"
-#    fork_title: "Fork New Version"
+    fork_title: "Új Verzió villára vétele"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
-#    generate_terrain: "Generate Terrain"
+    generate_terrain: "Terület generálása"
     more: "Több"
     wiki: "Tudásbázis"
     live_chat: "Élő cset"
-#    thang_main: "Main"
+    thang_main: "Főoldal"
 #    thang_spritesheets: "Spritesheets"
 #    thang_colors: "Colors"
 #    level_some_options: "Some Options?"
 #    level_tab_thangs: "Thangs"
 #    level_tab_scripts: "Scripts"
-#    level_tab_settings: "Settings"
+    level_tab_settings: "Beállítások"
 #    level_tab_components: "Components"
 #    level_tab_systems: "Systems"
-#    level_tab_docs: "Documentation"
+    level_tab_docs: "Dokumentáció"
 #    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
 #    level_tab_thangs_all: "All"
 #    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"