mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Update pt-BR.coffee
Add multiplayer translation
This commit is contained in:
Cassio Cardoso
parent
65a131d072
commit
970d5e46a2
1 changed files with 118 additions and 118 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
delay_3_sec: "3 segundos"
|
||||
delay_5_sec: "5 segundos"
|
||||
manual: "Manual"
|
||||
# fork: "Fork"
|
||||
fork: "Fork"
|
||||
play: "Jogar"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
no_ie: "CodeCombat não roda em versões mais antigas que o Internet Explorer 10. Desculpe!"
|
||||
no_mobile: "CodeCombat não foi projetado para dispositivos móveis e pode não funcionar!"
|
||||
play: "Jogar"
|
||||
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
|
||||
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
|
||||
# campaign: "Campaign"
|
||||
# for_beginners: "For Beginners"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# for_developers: "For Developers"
|
||||
old_browser: "Ops, seu navegador é muito antigo para rodar o CodeCombat. Desculpe!"
|
||||
old_browser_suffix: "Você pode tentar de qualquer forma, mas provavelmente não irá funcionar."
|
||||
campaign: "Campanha"
|
||||
for_beginners: "Para Iniciantes"
|
||||
multiplayer: "Multijogador"
|
||||
for_developers: "Para Desenvolvedores"
|
||||
|
||||
play:
|
||||
choose_your_level: "Escolha seu estágio"
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
campaign_player_created: "Criados por Jogadores"
|
||||
campaign_player_created_description: "... nos quais você batalhará contra a criatividade dos seus companheiros <a href=\"/contribute#artisan\">feiticeiros Artesãos</a>."
|
||||
level_difficulty: "Dificuldade: "
|
||||
# play_as: "Play As "
|
||||
# spectate: "Spectate"
|
||||
play_as: "Jogar Como "
|
||||
spectate: "Assistir"
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Contate-nos"
|
||||
|
|
@ -112,14 +112,14 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
wizard_settings:
|
||||
title: "Configurações do Feiticeiro"
|
||||
customize_avatar: "Personalize o seu Avatar"
|
||||
# clothes: "Clothes"
|
||||
# trim: "Trim"
|
||||
# cloud: "Cloud"
|
||||
# spell: "Spell"
|
||||
# boots: "Boots"
|
||||
# hue: "Hue"
|
||||
# saturation: "Saturation"
|
||||
# lightness: "Lightness"
|
||||
clothes: "Roupas"
|
||||
trim: "Aparar"
|
||||
cloud: "Nuvem"
|
||||
spell: "Feitiço"
|
||||
boots: "Boots"
|
||||
hue: "Matiz"
|
||||
saturation: "Saturação"
|
||||
lightness: "Luminosidade"
|
||||
|
||||
account_settings:
|
||||
title: "Configurações da Conta"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
wizard_tab: "Feiticeiro"
|
||||
password_tab: "Senha"
|
||||
emails_tab: "Emails"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
gravatar_select: "Selecione qual foto do Gravatar usar"
|
||||
gravatar_add_photos: "Adicione miniaturas e fotos a uma conta do Gravatar ligada ao seu email para poder escolher uma imagem."
|
||||
gravatar_add_more_photos: "Adicione mais fotos à sua conta do Gravatar para acessá-las aqui."
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
new_password_verify: "Confirmação"
|
||||
email_subscriptions: "Assinaturas para Notícias por Email"
|
||||
email_announcements: "Notícias"
|
||||
# email_notifications: "Notifications"
|
||||
email_notifications: "Notificações"
|
||||
email_notifications_description: "Recebe notificações periódicas em sua conta."
|
||||
email_announcements_description: "Receba emails com as últimas notícias e desenvolvimentos do CodeCombat."
|
||||
contributor_emails: "Emails para as Classes de Contribuidores"
|
||||
|
|
@ -154,11 +154,11 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
account_profile:
|
||||
edit_settings: "Editar as configurações"
|
||||
profile_for_prefix: "Perfil de "
|
||||
# profile_for_suffix: ""
|
||||
profile_for_suffix: ""
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
user_not_found: "Nenhum usuário encontrado. Checou o endereço de internet?"
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Não conseguimos encontrar o perfil que está associado a:"
|
||||
# gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
gravatar_signup_prefix: "Crie uma conta no "
|
||||
gravatar_signup_suffix: " para poder configurar!"
|
||||
gravatar_not_found_other: "Infelizmente, não há perfil associado ao endereço de e-mail dessa pessoa."
|
||||
|
|
@ -182,14 +182,14 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
reload_title: "Recarregar Todo o Código?"
|
||||
reload_really: "Você tem certeza que quer reiniciar o estágio?"
|
||||
reload_confirm: "Recarregar Tudo"
|
||||
# victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_suffix: " Completado!"
|
||||
victory_sign_up: "Assine para atualizações"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Quer receber as últimas novidades por email? Crie uma conta grátis e nós o manteremos informado!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Avalie o estágio: "
|
||||
# victory_rank_my_game: "Rank My Game"
|
||||
# victory_ranking_game: "Submitting..."
|
||||
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
|
||||
victory_rank_my_game: "Classificar meu Jogo"
|
||||
victory_ranking_game: "Submetendo..."
|
||||
victory_return_to_ladder: "Retornar para a Ladder"
|
||||
victory_play_next_level: "Jogar o próximo estágio"
|
||||
victory_go_home: "Ir à página inicial"
|
||||
victory_review: "Diga-nos mais!"
|
||||
|
|
@ -213,18 +213,18 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
|
||||
hud_continue: "Continue (tecle Shift+Space)"
|
||||
spell_saved: "Feitiço Salvo"
|
||||
# skip_tutorial: "Skip (esc)"
|
||||
# editor_config: "Editor Config"
|
||||
# editor_config_title: "Editor Configuration"
|
||||
# editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
|
||||
# editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
|
||||
# editor_config_keybindings_description: "Adds additional shortcuts known from the common editors."
|
||||
# editor_config_invisibles_label: "Show Invisibles"
|
||||
# editor_config_invisibles_description: "Displays invisibles such as spaces or tabs."
|
||||
# editor_config_indentguides_label: "Show Indent Guides"
|
||||
# editor_config_indentguides_description: "Displays vertical lines to see indentation better."
|
||||
# editor_config_behaviors_label: "Smart Behaviors"
|
||||
# editor_config_behaviors_description: "Autocompletes brackets, braces, and quotes."
|
||||
skip_tutorial: "Pular (esc)"
|
||||
editor_config: "Editor de Configurações"
|
||||
editor_config_title: "Editor de Configurações"
|
||||
editor_config_keybindings_label: "Teclas de Atalho"
|
||||
editor_config_keybindings_default: "Padrão (Ace)"
|
||||
editor_config_keybindings_description: "Adicionar atalhos conhecidos de editores comuns."
|
||||
editor_config_invisibles_label: "Mostrar Invisíveis"
|
||||
editor_config_invisibles_description: "Mostrar invisíveis como espaços e tabs."
|
||||
editor_config_indentguides_label: "Mostrar Linhas de Identação"
|
||||
editor_config_indentguides_description: "Mostrar linhas verticais para ver a identação melhor."
|
||||
editor_config_behaviors_label: "Comportamentos Inteligentes"
|
||||
editor_config_behaviors_description: "Completar automaticamente colchetes, chaves e aspas."
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
av_title: "Visualização de Administrador"
|
||||
|
|
@ -249,8 +249,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
contact_us: "entre em contato!"
|
||||
hipchat_prefix: "Você também pode nos encontrar na nossa"
|
||||
hipchat_url: "Sala do HipChat."
|
||||
# revert: "Revert"
|
||||
# revert_models: "Revert Models"
|
||||
revert: "Reverter"
|
||||
revert_models: "Reverter Modelos"
|
||||
level_some_options: "Algumas Opções?"
|
||||
level_tab_thangs: "Thangs"
|
||||
level_tab_scripts: "Scripts"
|
||||
|
|
@ -269,18 +269,18 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
level_components_title: "Voltar para Lista de Thangs"
|
||||
level_components_type: "Tipo"
|
||||
level_component_edit_title: "Editar Componente"
|
||||
# level_component_config_schema: "Config Schema"
|
||||
# level_component_settings: "Settings"
|
||||
level_component_config_schema: "Configurar Esquema"
|
||||
level_component_settings: "Configurações"
|
||||
level_system_edit_title: "Editar Sistema"
|
||||
create_system_title: "Criar Novo Sistema"
|
||||
new_component_title: "Criar Novo Componente"
|
||||
new_component_field_system: "Sistema"
|
||||
# new_article_title: "Create a New Article"
|
||||
# new_thang_title: "Create a New Thang Type"
|
||||
# new_level_title: "Create a New Level"
|
||||
# article_search_title: "Search Articles Here"
|
||||
# thang_search_title: "Search Thang Types Here"
|
||||
# level_search_title: "Search Levels Here"
|
||||
new_article_title: "Criar um Novo Artigo"
|
||||
new_thang_title: "Criar um Novo Tipo de Thang"
|
||||
new_level_title: "Criar um Novo Nível"
|
||||
article_search_title: "Procurar Artigos Aqui"
|
||||
thang_search_title: "Procurar Tipos de Thang Aqui"
|
||||
level_search_title: "Procurar Níveis Aqui"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "Prever"
|
||||
|
|
@ -292,27 +292,27 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
body: "Principal"
|
||||
version: "Versão"
|
||||
commit_msg: "Mensagem do Commit"
|
||||
# history: "History"
|
||||
history: "Histórico"
|
||||
version_history_for: "Histórico de Versão para: "
|
||||
# result: "Result"
|
||||
result: "Resultado"
|
||||
results: "Resultados"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
or: "ou"
|
||||
email: "Email"
|
||||
# password: "Password"
|
||||
password: "Senha"
|
||||
message: "Mensagem"
|
||||
# code: "Code"
|
||||
# ladder: "Ladder"
|
||||
# when: "When"
|
||||
# opponent: "Opponent"
|
||||
# rank: "Rank"
|
||||
# score: "Score"
|
||||
# win: "Win"
|
||||
# loss: "Loss"
|
||||
# tie: "Tie"
|
||||
# easy: "Easy"
|
||||
# medium: "Medium"
|
||||
# hard: "Hard"
|
||||
code: "Código"
|
||||
ladder: "Ladder"
|
||||
when: "Quando"
|
||||
opponent: "Oponente"
|
||||
rank: "Classificação"
|
||||
score: "Pontuação"
|
||||
win: "Vitória"
|
||||
loss: "Derrota"
|
||||
tie: "Empate"
|
||||
easy: "Fácil"
|
||||
medium: "Médio"
|
||||
hard: "Difícil"
|
||||
|
||||
about:
|
||||
who_is_codecombat: "Quem é CodeCombat?"
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
alert_account_message_pref: "Para se inscrever para os emails de classe, você vai precisar, "
|
||||
alert_account_message_suf: "primeiro."
|
||||
alert_account_message_create_url: "criar uma conta"
|
||||
# archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
|
||||
archmage_summary: "Interessado em trabalhar em gráficos do jogo, design de interface de usuário, banco de dados e organização de servidores, networking multiplayer, física, som ou desempenho do motor de jogo? Quer ajudar a construir um jogo para ajudar outras pessoas a aprender o que você é bom? Temos muito a fazer e se você é um programador experiente e quer desenvolver para o CodeCombat, esta classe é para você. Gostaríamos muito de sua ajuda a construir o melhor jogo de programação da história."
|
||||
archmage_introduction: "Uma das melhores partes sobre a construção de jogos é que eles sintetizam diversas coisas diferentes. Gráficos, som, interação em tempo real, redes sociais, e, claro, muitos dos aspectos mais comuns da programação, desde a gestão em baixo nível de banco de dados, e administração do servidor até interação com o usuário e desenvolvimento da interface. Há muito a fazer, e se você é um programador experiente com um desejo ardente de realmente mergulhar no âmago da questão do CodeCombat, esta classe pode ser para você. Nós gostaríamos de ter sua ajuda para construir o melhor jogo de programação de todos os tempos."
|
||||
class_attributes: "Atributos da Classe"
|
||||
archmage_attribute_1_pref: "Conhecimento em "
|
||||
|
|
@ -425,8 +425,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
join_url_hipchat: "Sala de bate-papo pública no HipChat"
|
||||
more_about_archmage: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Poderoso Arquimago"
|
||||
archmage_subscribe_desc: "Receba email sobre novas oportunidades para codificar e anúncios."
|
||||
# artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
|
||||
# artisan_summary_suf: "then this class is for you."
|
||||
artisan_summary_pref: "Quer criar níveis e ampliar o arsenal do CodeCombat? As pessoas estão jogando com o nosso conteúdo em um ritmo mais rápido do que podemos construir! Neste momento, nosso editor de níveis é instável, então fique esperto. Fazer os níveis será um pouco desafiador e com alguns bugs. Se você tem visões de campanhas abrangendo for-loops para"
|
||||
artisan_summary_suf: "então essa classe é para você."
|
||||
artisan_introduction_pref: "Nós devemos contruir níveis adicionais! Pessoas estão clamando por mais conteúdo, e só podemos contruir tantos de nós mesmos. Agora sua estação de trabalho é o nível um; nosso Editor de Níveis é pouco utilizável até mesmo para seus criadores, então fique esperto. Se você tem visões de campanhas abrangendo for-loops para"
|
||||
artisan_introduction_suf: "para, em seguida, esta classe pode ser para você."
|
||||
artisan_attribute_1: "Qualquer experiência em construir conteúdo como esse seria legal, como usando os editores de nível da Blizzard. Mas não é obrigatório!"
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
artisan_join_step4: "Publique seus níveis no fórum para avaliação."
|
||||
more_about_artisan: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Artesão Criativo"
|
||||
artisan_subscribe_desc: "Receba emails com novidades sobre o editor de níveis e anúncios."
|
||||
# adventurer_summary: "Let us be clear about your role: you are the tank. You are going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class is for you."
|
||||
adventurer_summary: "Vamos ser claros sobre o seu papel: você é o tanque. Você vai tomar o dano pesado. Precisamos de pessoas para experimentar os níveis inéditos e ajudar a identificar como fazer as coisas melhorarem. A dor será enorme, fazer bons jogos é um processo longo e ninguém acerta na primeira vez. Se você pode suportar isto e ter uma alta pontuação de constituição, então essa classe é para você."
|
||||
adventurer_introduction: "Vamos ser claros sobre o seu papel: você é o tanque. Você vai tomar dano pesado. Precisamos de pessoas para experimentar níveis inéditos e ajudar a identificar como fazer as coisas melhorarem. A dor será enorme, fazer bons jogos é um processo longo e ninguém acerta na primeira vez. Se você pode suportar e ter uma alta pontuação de constituição, então esta classe pode ser para você."
|
||||
adventurer_attribute_1: "Sede de aprendizado. Você quer aprender a codificar e nós queremos ensiná-lo a codificar. Você provavelmente vai fazer a maior parte do ensino neste caso."
|
||||
adventurer_attribute_2: "Carismático. Seja gentil, mas articulado sobre o que precisa melhorar, e ofereça sugestões sobre como melhorar."
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
adventurer_join_suf: "então se você prefere ser notificado dessas formas, inscreva-se lá!"
|
||||
more_about_adventurer: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Valente Aventureiro"
|
||||
adventurer_subscribe_desc: "Receba emails quando houver novos níveis para testar."
|
||||
# scribe_summary_pref: "CodeCombat is not just going to be a bunch of levels. It will also be a resource of programming knowledge that players can hook into. That way, each Artisan can link to a detailed article that for the player's edification: documentation akin to what the "
|
||||
# scribe_summary_suf: " has built. If you enjoy explaining programming concepts, then this class is for you."
|
||||
scribe_summary_pref: "O CodeCombat não será apenas um monte de níveis. Ele também será um recurso de conhecimento de programação que os jogadores podem se ligar. Dessa forma, cada artesão pode se vincular a um artigo detalhado para a edificação do jogador: documentação semelhante ao que o "
|
||||
scribe_summary_suf: " construiu. Se você gosta de explicar conceitos de programação, então essa classe é para você."
|
||||
scribe_introduction_pref: "O CodeCombat não será apenas um monte de níveis. Ele também irá incluir uma fonte de conhecimento, um wiki de conceitos de programação que os níveis podem se basear. Dessa forma, em vez de cada Artesão ter que descrever em detalhes o que é um operador de comparação, eles podem simplesmente criar um link para o artigo que o descreve. Algo na linha do que a "
|
||||
scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
|
||||
scribe_introduction_suf: " construiu. Se a sua idéia de diversão é articular os conceitos de programação em Markdown, então esta classe pode ser para você."
|
||||
|
|
@ -458,17 +458,17 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
scribe_join_description: "conte-nos um pouco sobre você, sua experiência com programação e que tipo de coisas você gostaria de escrever sobre. Nós começaremos a partir disso!"
|
||||
more_about_scribe: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Escriba Aplicado"
|
||||
scribe_subscribe_desc: "Receba email sobre anúncios de escrita de artigos."
|
||||
# diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
|
||||
diplomat_summary: "Há um grande interesse no CodeCombat em outros países que não falam inglês! Estamos à procura de tradutores que estão dispostos a gastar seu tempo traduzindo o corpo do site para que o CodeCombat esteja acessível para todo o mundo o mais rápido possível. Se você quiser ajudar a tornar o CodeCombat internacional, então essa classe é para você."
|
||||
diplomat_introduction_pref: "Então, se há uma coisa que aprendemos com o "
|
||||
diplomat_launch_url: "lançamento em Outubro"
|
||||
diplomat_introduction_suf: "é que há um interesse considerável no CodeCombat em outros países, especialmente no Brasil! Estamos construindo um corpo de tradutores ansiosos para transformar um conjunto de palavras em outro conjunto de palavras para tornar o CodeCombat tão acessível em todo o mundo quanto for possível. Se você gosta de obter cenas inéditas do próximo conteúdo e obter esses níveis para os seus compatriotas o mais rápido possível, então esta classe pode ser para você."
|
||||
diplomat_attribute_1: "Fluência no inglês e na língua para a qual você gostaria de traduzir. Ao transmitir idéias complicadas, é importante ter um forte domínio em ambos!"
|
||||
# diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
|
||||
# diplomat_github_url: "on GitHub"
|
||||
# diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
|
||||
diplomat_join_pref_github: "Encontre o arquivo de sua linguagem "
|
||||
diplomat_github_url: "no GitHub"
|
||||
diplomat_join_suf_github: ", edite-o online, e envie um pull request. Marque também, esta caixa abaixo para se manter atualizado sobre os novos desenvolvimento de internacionalização!"
|
||||
more_about_diplomat: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Ótimo Diplomata"
|
||||
diplomat_subscribe_desc: "Receba emails sobre o desenvolvimento da i18n e níveis para traduzir."
|
||||
# ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."
|
||||
ambassador_summary: "Estamos tentando construir uma comunidade, e cada comunidade precisa de uma equipe de apoio quando há problemas. Temos chats, emails e redes sociais para que nossos usuários possam se familiarizar com o jogo. Se você quer ajudar as pessoas a se envolver, se divertir e aprender um pouco de programação, então essa classe é para você."
|
||||
ambassador_introduction: "Esta é uma comunidade que estamos construindo, e vocês são as conexões. Temos chats Olark, emails e redes sociais com muitas pessoas para conversar e ajudar a se familiarizar com o jogo e aprender. Se você quer ajudar as pessoas a se envolver e se divertir, e ter uma boa noção da pulsação do CodeCombat e para onde estamos indo em seguida, esta classe pode ser para você."
|
||||
ambassador_attribute_1: "Habilidades de comunicação. Ser capaz de identificar os problemas que os jogadores estão tendo e ajudar a resolvê-los, Além disso, manter o resto de nós informados sobre o que os jogadores estão dizendo, o que gostam e não gostam e do que querem mais!"
|
||||
ambassador_join_desc: "conte-nos um pouco sobre você, o que você fez e o que você estaria interessado em fazer. Nós começaremos a partir disso!"
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
ambassador_join_note_desc: "Uma das nossas principais prioridades é a construção de um multiplayer onde os jogadores que estão com dificuldade para resolver um nível podem invocar feitiçeiros com nível mais alto para ajudá-los. Esta será uma ótima maneira para os embaixadores fazerem suas tarefas. Vamos mantê-lo informado!"
|
||||
more_about_ambassador: "Saiba Mais Sobre Como Se Tornar Um Embaixador Prestativo"
|
||||
ambassador_subscribe_desc: "Receba emails sobre atualização do suporte e desenvolvimento do multiplayer."
|
||||
# counselor_summary: "None of the above roles fit what you are interested in? Do not worry, we are on the lookout for anybody who wants a hand in the development of CodeCombat! If you are interested in teaching, game development, open source management, or anything else that you think will be relevant to us, then this class is for you."
|
||||
counselor_summary: "Nenhum dos papéis acima se adequa ao que você está interessado? Não se preocupe, estamos à procura de todos que querem dar uma mão no desenvolvimento do CodeCombat! Se você está interessando no ensino, desenvolvimento de jogos, gerenciamento de código-fonte aberto, ou qualquer outra coisa que você ache que será relevante para nós, então essa classe é para você."
|
||||
counselor_introduction_1: "Você tem experiência de vida? Uma perspectiva diferente sobre as coisas podem nos ajudar a decidir como moldar o CodeCombat? De todos os papéis, este provavelmente vai demorar menos tempo, mas individualmente você pode fazer mais diferença. Estamos à procura de sábios, particularmente em áreas como: ensino, desenvolvimento de jogos, gerenciamente de projetos de código aberto, recrutamento técnico, empreendedorismo ou design."
|
||||
counselor_introduction_2: "Ou realmente tudo o que é relevante para o desenvolvimento do CodeCombat. Se você tem conhecimento e quer compartilhá-lo para ajudar este projeto a crescer, esta classe pode ser para você."
|
||||
counselor_attribute_1: "Experiência, em qualquer uma das áreas acima ou alguma coisa que você pense ser útil."
|
||||
|
|
@ -507,48 +507,48 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
|
|||
counselor_title: "Conselheiro"
|
||||
counselor_title_description: "(Especialista/Professor)"
|
||||
|
||||
# ladder:
|
||||
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
|
||||
# my_matches: "My Matches"
|
||||
# simulate: "Simulate"
|
||||
# simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
|
||||
# simulate_games: "Simulate Games!"
|
||||
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
# battle_as: "Battle as "
|
||||
# summary_your: "Your "
|
||||
# summary_matches: "Matches - "
|
||||
# summary_wins: " Wins, "
|
||||
# summary_losses: " Losses"
|
||||
# rank_no_code: "No New Code to Rank"
|
||||
# rank_my_game: "Rank My Game!"
|
||||
# rank_submitting: "Submitting..."
|
||||
# rank_submitted: "Submitted for Ranking"
|
||||
# rank_failed: "Failed to Rank"
|
||||
# rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
|
||||
# code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
|
||||
# no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
|
||||
# no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
|
||||
# choose_opponent: "Choose an Opponent"
|
||||
# tutorial_play: "Play Tutorial"
|
||||
# tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
|
||||
# tutorial_skip: "Skip Tutorial"
|
||||
# tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
|
||||
# tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
|
||||
# simple_ai: "Simple AI"
|
||||
# warmup: "Warmup"
|
||||
# vs: "VS"
|
||||
ladder:
|
||||
please_login: "Por favor entre antes de jogar uma partida classificatória."
|
||||
my_matches: "Minhas Partidas"
|
||||
simulate: "Simular"
|
||||
simulation_explanation: "Por simular partidas você pode classificar seu jogo mais rápido!"
|
||||
simulate_games: "Simular Partidas!"
|
||||
simulate_all: "RESETAR E SIMULAR PARTIDAS"
|
||||
leaderboard: "Tabela de Classificação"
|
||||
battle_as: "Lutar como "
|
||||
summary_your: "Seus "
|
||||
summary_matches: "Jogos - "
|
||||
summary_wins: " Vitórias, "
|
||||
summary_losses: " Derrotas"
|
||||
rank_no_code: "Nenhum Código Novo para Classificar"
|
||||
rank_my_game: "Classificque Meu Jogo!"
|
||||
rank_submitting: "Submetendo..."
|
||||
rank_submitted: "Submetendo para a Classificação"
|
||||
rank_failed: "Falha ao Classificar"
|
||||
rank_being_ranked: "Jogo sendo Classificado"
|
||||
code_being_simulated: "Seu novo código está sendo simulado por outros jogadores para ser classificado. Isto atualizará automaticamente assim que novas partidas entrarem."
|
||||
no_ranked_matches_pre: "Sem partidas classificadas para o "
|
||||
no_ranked_matches_post: " time! Jogue contra alguns competidores e então volte aqui para ter seu jogo classificado."
|
||||
choose_opponent: "Escolha um Oponente"
|
||||
tutorial_play: "Jogue o Tutorial"
|
||||
tutorial_recommended: "Recomendado se você nunca jogou antes"
|
||||
tutorial_skip: "Pular Tutorial"
|
||||
tutorial_not_sure: "Não tem certeza do que está acontecendo?"
|
||||
tutorial_play_first: "Jogue o Tutorial primeiro."
|
||||
simple_ai: "IA Simples"
|
||||
warmup: "Aquecimento"
|
||||
vs: "VS"
|
||||
|
||||
# multiplayer_launch:
|
||||
# introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena"
|
||||
# new_way: "March 17, 2014: The new way to compete with code."
|
||||
# to_battle: "To Battle, Developers!"
|
||||
# modern_day_sorcerer: "You know how to code? That's badass. You're a modern-day sorcerer! Isn't about time that you used your magic coding powers to command your minions in epic combat? And we're not talking robots here."
|
||||
# arenas_are_here: "CodeCombat head-to-head multiplayer arenas are here."
|
||||
# ladder_explanation: "Choose your heroes, enchant your human or ogre armies, and climb your way over defeated fellow Wizards to reach the top of the ladders–then challenge your friends in our glorious, asynchronous multiplayer coding arenas. If you're feeling creative, you can even"
|
||||
# fork_our_arenas: "fork our arenas"
|
||||
# create_worlds: "and create your own worlds."
|
||||
# javascript_rusty: "JavaScript a bit rusty? Don't worry; there's a"
|
||||
# tutorial: "tutorial"
|
||||
# new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up."
|
||||
# so_ready: "I Am So Ready for This"
|
||||
multiplayer_launch:
|
||||
introducing_dungeon_arena: "Introduzindo a Dungeon Arena"
|
||||
new_way: "17 de Março de 2014: O novo meio de competir com código."
|
||||
to_battle: "Para a Batalha, Desenvolvedores!"
|
||||
modern_day_sorcerer: "Você sabe como codificar? Isso é incrível. Você é um feiticeiro dos tempos modernos! Não é tempo de usar seus poderes mágicos de codificação para comandar seus lacaios em um combate épico? E não estamos falando de robôs aqui."
|
||||
arenas_are_here: "As arenas de combatte um contra um do CodeCombat estão aqui."
|
||||
ladder_explanation: "Escoha seus heróis, encante seus exércitos de humanos ou ogres, e abra seu caminho ao longo de companheiros derrotados para chegar ao topo das escadas, então desafie seus amigos em nossas gloriosas arenas de codificação assíncrona. Se você está se sentindo criativo, você pode até mesmo"
|
||||
fork_our_arenas: "dar um fork em nossas arenas"
|
||||
create_worlds: "e criar seus próprios mundos."
|
||||
javascript_rusty: "está um pouco enferrujado em JavaScript? Não se preocupe; temos um"
|
||||
tutorial: "tutorial"
|
||||
new_to_programming: ". Novo à programação? Bata nossa campanha iniciante para aumentar de nível"
|
||||
so_ready: "Eu Estou Tão Pronto Para Isso"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue