Merge branch 'master' of https://github.com/codecombat/codecombat

.gitignore

@@ -69,5 +69,7 @@ coverage/
 .floo
 FLOOBITS_README.md
 
+# mongodb
+db/
 
 ### If you add something here, copy it to the end of .npmignore, too. ###

app/locale/fr.coffee

@@ -179,3 +179,6 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
 #    tome_available_spells: "Available Spells"
 #    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+
+  editor:
+    new_component_title: "creér un composant"

app/locale/it.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "italiano", englishDescription: "Italian", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Caricamento..."
+
+  modal:
+    close: "Chiudi"
+    okay: "Ok"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Pagina non trovata"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Crea Account"
+    log_in: "Accedi"
+    log_out: "Disconnetti"
+    play: "Gioca"
+    editor: "Editor"
+    blog: "Blog"
+    forum: "Forum"
+    admin: "Admin"
+    # Footer
+    home: "Pagina Iniziale"
+    contribute: "Contribuisci"
+    legal: "Legale"
+    about: "Informazioni"
+    contact: "Contatti"
+    twitter_follow: "Segui"
+
+  forms:
+    name: "Nome"
+    email: "Email"
+    message: "Messaggio"
+    cancel: "Annulla"
+
+  login:
+    log_in: "Accedi"
+    sign_up: "crea un nuovo account"
+    or: ", o "
+    recover: "recupera account"
+
+  signup:
+    description: "È gratis. Servono solo un paio di dettagli:"
+    email_announcements: "Ricevi comunicazioni per email"
+    coppa: "13+ o non-USA"
+    coppa_why: "(Perché?)"
+    creating: "Creando l'account..."
+    sign_up: "Registrati"
+    or: "o "
+    log_in: "accedi con password"
+
+  home:
+    slogan: "Impara a Programmare in JavaScript Giocando"
+    no_ie: "CodeCombat non supporta IE8 o browser precedendi. Ci dispiace!"
+    no_mobile: "CodeCombat non è stato pensato per dispositivi mobili e potrebbe non funzionare!"
+    play: "Gioca"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Scegli il Tuo Livello"
+    adventurer_prefix: "Puoi saltare a qualunque livello qui sotto, o scambiare opinioni sui livelli su "
+    adventurer_forum: "il forum degli Avventurieri"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Campagna Facile"
+    campaign_beginner_description: "... nella quale imparerai i trucchi della programmazione."
+    campaign_dev: "Livelli Difficili Casuali"
+    campaign_dev_description: "... nei quali imparerai a usare l'interfaccia facendo qualcosa di un po' più difficile."
+    campaign_multiplayer: "Arene Multigiocatore"
+    campaign_multiplayer_description: "... nelle quali programmi faccia a faccia contro altri giocatori."
+    campaign_player_created: "Creati dai Giocatori"
+    campaign_player_created_description: "... nei quali affronterai la creatività dei tuoi compagni <a href=\"/contribute#artisan\">Stregoni Artigiani</a>."
+    level_difficulty: "Difficoltà: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Contatta CodeCombat"
+    welcome: "È bello sentirti! Usa questo form per mandarci un'email."
+    contribute_prefix: "Se sei interessato a contribuire, dai un'occhiata alla nostra "
+    contribute_page: "pagina dei contributi"
+    contribute_suffix: "!"
+    forum_prefix: "Per discussioni pubbliche, puoi provare "
+    forum_page: "il nostro forum"
+    forum_suffix: " invece."
+    sending: "Invio in corso..."
+    send: "Invia Feedback"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Italian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Italian."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Italian, you'll see English when Italian isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    title: "Aiuta a tradurre CodeCombat!"
+    sub_heading: "Abbiamo bisogno di traduttori."
+    pitch_body: "Noi sviluppiamo CodeCombat in Inglese, ma abbiamo già giocatori in tutto il mondo. Molti di loro vorrebbero giocare in Italiano ma non parlano Inglese, quindi se tu sai parlarli entrambi sarebbe fantastico se decidessi di diventare un Diplomatico ed aiutassi a tradurre sia il sito di CodeCombat che tutti i livelli in Italiano."
+    missing_translations: "Finché non riusciamo a tradurre tutto in Italiano vedrai alcune parti in Inglese dove l'Italiano non è disponibile."
+    learn_more: "Maggiori dettagli sull'essere un Diplomatico"
+    subscribe_as_diplomat: "Diventa un Diplomatico"
+
+  account_settings:
+    title: "Impostazioni Account"
+    not_logged_in: "Accedi o crea un account per cambiare le tue impostazioni."
+    autosave: "Modifiche Salvate Automaticamente"
+    me_tab: "Io"
+    picture_tab: "Immagine"
+    wizard_tab: "Stregone"
+    password_tab: "Password"
+    emails_tab: "Email"
+    language_tab: "Lingue"
+    gravatar_select: "Seleziona quale foto di Gravatar usare"
+    gravatar_add_photos: "Aggiungi delle immagini all'account di Gravatar per la tua email per scegliare un'immagine."
+    gravatar_add_more_photos: "Aggiungi più foto al tuo account di Gravatar per vederle qui."
+    wizard_color: "Colore dei Vestiti da Stregone"
+    new_password: "Nuova Password"
+    new_password_verify: "Verifica"
+    email_subscriptions: "Sottoscrizioni Email"
+    email_announcements: "Annunci"
+    email_announcements_description: "Ricevi email con le ultime novità e sviluppi a CodeCombat."
+    contributor_emails: "Email dei Collaboratori"
+    contribute_prefix: "Stiamo cercando persone che si uniscano al nostro gruppo! Dai un'occhiata alla "
+    contribute_page: "pagina dei collaboratori"
+    contribute_suffix: " per saperne di più."
+    email_toggle: "Attiva Tutti"
+    language: "Lingua"
+    saving: "Salvando..."
+    error_saving: "Errore durante il Salvataggio"
+    saved: "Modifiche Salvate"
+    password_mismatch: "La password non corrisponde."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Modifica Impostazioni"
+    profile_for_prefix: "Profilo per "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Profilo"
+    user_not_found: "Utente non trovato. Forse l'URL è sbagliato."
+    gravatar_not_found_mine: "Non abbiamo trovato un profilo associato a:"
+    gravatar_signup_prefix: "Iscriviti su "
+    gravatar_signup_suffix: " per impostare tutto!"
+    gravatar_not_found_other: "A quanto pare non c'è un profilo associato con l'indirizzo email di questa persona."
+    gravatar_contact: "Contatto"
+    gravatar_websites: "Siti Web"
+    gravatar_accounts: "Come su"
+    gravatar_profile_link: "Profilo Gravatar Completo"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Il livello non può essere caricato."
+    done: "Fatto"
+    grid: "Griglia"
+    customize_wizard: "Personalizza Stregone"
+    home: "Pagina Iniziale"
+    guide: "Guida"
+    multiplayer: "Multigiocatore"
+    restart: "Ricomincia"
+    goals: "Obiettivi"
+    action_timeline: "Barra Temporale delle Azioni"
+    click_to_select: "Clicca un'unità per selezionarla."
+    reload_title: "Ricarica tutto il Codice?"
+    reload_really: "Sei sicuro di voler ricominciare il livello?"
+    reload_confirm: "Ricarica Tutto"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " Completato"
+    victory_sign_up: "Registrati per Aggiornamenti"
+    victory_sign_up_poke: "Vuoi ricevere le ultime novità per email? Crea un account gratuito e ti terremo aggiornato!"
+    victory_rate_the_level: "Vota il livello: "
+    victory_play_next_level: "Gioca il Prossimo Livello"
+    victory_go_home: "Torna alla Pagina Iniziale"
+    victory_review: "Dicci di più!"
+    victory_hour_of_code_done: "Finito?"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito con la mia Ora di Programmazione!"
+    multiplayer_title: "Impostazioni Multigiocatore"
+    multiplayer_link_description: "Dai questo link a chi vuoi che si unisca a te."
+    multiplayer_hint_label: "Suggerimento:"
+    multiplayer_hint: " Clicca il link per selezionare tutto, quindi premi CMD-C o Ctrl-C per copiare il link."
+    multiplayer_coming_soon: "Ulteriori aggiunte per il multigiocatore in arrivo!"
+    guide_title: "Guida"
+    tome_minion_spells: "Incantesimi dei tuoi Seguaci"
+    tome_read_only_spells: "Incantesimi in Sola-Lettura"
+    tome_other_units: "Altre Unità"
+    tome_cast_button_castable: "Lancia"
+    tome_cast_button_casting: "Lanciando"
+    tome_cast_button_cast: "Incantesimi"
+    tome_autocast_delay: "Ritardo di lancio"
+    tome_autocast_1: "1 secondo"
+    tome_autocast_3: "3 secondi"
+    tome_autocast_5: "5 secondi"
+    tome_autocast_manual: "Manuale"
+    tome_select_spell: "Seleziona un Incantesimo"
+    tome_select_a_thang: "Seleziona Qualcuno per "
+    tome_available_spells: "Incantesimi Disponibili"
+#    hud_continue: ""

app/locale/nb.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norwegian (Bokmål)", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Laster..."
+
+  modal:
+    close: "Lukk"
+    okay: "Ok"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Finner ikke siden"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Lag konto"
+    log_in: "Logg Inn"
+    log_out: "Logg Ut"
+    play: "Spill"
+    editor: "Editor"
+    blog: "Blogg"
+    forum: "Forum"
+    admin: "Administrator"
+    # Footer
+    home: "Hjem"
+    contribute: "Bidra"
+    legal: "Juridisk"
+    about: "Om"
+    contact: "Kontakt"
+    twitter_follow: "Følg"
+
+  forms:
+    name: "Navn"
+    email: "Epost"
+    message: "Melding"
+    cancel: "Avbryt"
+
+  login:
+    log_in: "Logg Inn"
+    sign_up: "lag ny konto"
+    or: ", eller "
+    recover: "gjenåpne konto"
+
+  signup:
+    description: "Det er gratis. Trenger bare noen få avklaringer, så er du klar:"
+    email_announcements: "Motta kunngjøringer på epost"
+    coppa: "13+ eller ikke fra USA"
+    coppa_why: "(Hvorfor?)"
+    creating: "Oppretter Konto..."
+    sign_up: "Registrer deg"
+    or: "eller "
+    log_in: "logg inn med passord"
+
+  home:
+    slogan: "Lær å Kode JavaScript ved å Spille et Spill"
+    no_ie: "CodeCombat kjører ikke på IE8 eller eldre. Beklager!"
+    no_mobile: "CodeCombat ble ikke designet for mobile enheter, og vil muligens ikke virke!"
+    play: "Spill"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Velg Ditt Nivå"
+    adventurer_prefix: "Du kan hoppe til hvilket som helts nivå under, eller diskutere nivåene på"
+    adventurer_forum: "Adventurer forumet"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Begynner Felttog"
+    campaign_beginner_description: "... hvor du lærer trolldommen bak programmering."
+    campaign_dev: "Tilfeldig Vanskeligere Nivåer"
+    campaign_dev_description: "... hvor du lærer grensesnittet mens du stadig gjør mer vanskeligere utfordringer."
+    campaign_multiplayer: "Multispiller Arenaer"
+    campaign_multiplayer_description: "... hvor du spiller direkte mot andre spillere."
+    campaign_player_created: "Spiller-Lagde"
+    campaign_player_created_description: "... hvor du kjemper mot kreativiteten til en av dine medspillende <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Trollmenn</a>."
+    level_difficulty: "Vanskelighetsgrad: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Kontakt CodeCombat"
+    welcome: "Bra å høre fra deg! Bruk dette skjemaet for å sende oss en epost."
+    contribute_prefix: "Hvis du er interessert i å bidra, sjekk ut vår "
+    contribute_page: "bidrags side"
+    contribute_suffix: "!"
+    forum_prefix: "For allment tilgjengelige henvendelser, vennligst prøv "
+    forum_page: "forumet vårt"
+    forum_suffix: " i steden."
+    sending: "Sender..."
+    send: "Send Tilbakemelding"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Norwegian (Bokmål) but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Norwegian (Bokmål)."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Norwegian (Bokmål), you'll see English when Norwegian (Bokmål) isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    title: "Hjelp med oversettelse av CodeCombat!"
+    sub_heading: "Vi trenger dine språkkunnskaper."
+    pitch_body: "Vi utvikler CodeCombat på Engelsk, men vi vi har allerede spillere over hele verden. Mange av dem vil spille på Norsk, men snakker ikke Engelsk, så hvis du kan snakke begge språk, vennligst vurder å meld deg på som Diplomat og hjelp å oversette både CodeCombat web siden og alle nivåene til Norsk."
+    missing_translations: "Inntil vi har oversatt alt til Norsk vil du se Engelsk hvor Norsk ikke er tilgjengelig."
+    learn_more: "Lær mer om hvordan det er å være en Diplomat"
+    subscribe_as_diplomat: "Meld deg på som Diplomat"
+
+  account_settings:
+    title: "Kontoinnstillinger"
+    not_logged_in: "Logg inn eller opprett en konto for å endre innstillingene dine."
+    autosave: "Endringer Lagres Automatisk"
+    me_tab: "Meg"
+    picture_tab: "Bilde"
+    wizard_tab: "Trollmann"
+    password_tab: "Passord"
+    emails_tab: "Epost"
+    language_tab: "Språk"
+    gravatar_select: "Velg hvilket Gravatar bilde du ønsker å bruke"
+    gravatar_add_photos: "Legg til miniatyrbilder og bildertil en Gravatar konto for at du skal kunne velge et bilde for din epost."
+    gravatar_add_more_photos: "Legg til flere bilder til din Gravatar konto for å kunne aksessere dem her."
+    wizard_color: "Farge på Trollmannens Klær"
+    new_password: "Nytt Passord"
+    new_password_verify: "Verifiser"
+    email_subscriptions: "Epost Abonnement"
+    email_announcements: "Kunngjøringer"
+    email_announcements_description: "Få epost om siste nytt og utvikling fra CodeCombat."
+    contributor_emails: "Contributor Klasse Epost"
+    contribute_prefix: "Vi leter etter folk som vil delta på festen vår! Sjekk ut "
+    contribute_page: "bidra siden"
+    contribute_suffix: " for å finne ut mer."
+    email_toggle: "Vis Alle"
+    language: "Språk"
+    saving: "Lagrer..."
+    error_saving: "Lagring Feilet"
+    saved: "Endringer Lagret"
+    password_mismatch: "Passordene er ikke like."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Rediger Innstillinger"
+    profile_for_prefix: "Profil for "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Profil"
+    user_not_found: "Ingen bruker funnet. Sjekk URL'en?"
+    gravatar_not_found_mine: "Vi kunne ikke finne din profil assosiert med:"
+    gravatar_signup_prefix: "Registre det på "
+    gravatar_signup_suffix: " for å sette opp!"
+    gravatar_not_found_other: "Akk, det er ingen profil assosiert med denne personens epost adresse."
+    gravatar_contact: "Kontakt"
+    gravatar_websites: "Websider"
+    gravatar_accounts: "Som Sett På"
+    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profil"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Nivået kunne ikke bli lastet."
+    done: "Ferdig"
+    grid: "Grid"
+    customize_wizard: "Spesiallag Trollmann"
+    home: "Hjem"
+    guide: "Guide"
+    multiplayer: "Flerspiller"
+    restart: "Start på nytt"
+    goals: "Mål"
+    action_timeline: "Hendelsestidslinje"
+    click_to_select: "Klikk på en enhet for å velge den."
+    reload_title: "Laste All Koden på Nytt?"
+    reload_really: "Er du sikker på at du vil laste dette nivået på nytt, tilbake til begynnelsen?"
+    reload_confirm: "Last Alle på Nytt"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " Ferdig"
+    victory_sign_up: "Tegn deg på for Oppdateringer"
+    victory_sign_up_poke: "Vil du ha siste nytt på epost? Opprett en gratis konto, så vil vi holde deg oppdatert!"
+    victory_rate_the_level: "Bedøm nivået: "
+    victory_play_next_level: "Spill Neste Nivå"
+    victory_go_home: "Gå Hjem"
+    victory_review: "Fortell oss mer!"
+    victory_hour_of_code_done: "Er du ferdig?"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jeg er ferdig med min Time i Koding!"
+    multiplayer_title: "Flerspillerinnstillinger"
+    multiplayer_link_description: "Gi denne lenken til de du vil spille med."
+    multiplayer_hint_label: "Hint:"
+    multiplayer_hint: " Klikk lenken for å velge alle, så trykker du Apple-C eller Ctrl-C for å kopiere lenken."
+    multiplayer_coming_soon: "Det kommer flere flerspillsmuligheter!"
+    guide_title: "Guide"
+    tome_minion_spells: "Din Minions' Trylleformularer"
+    tome_read_only_spells: "Kun-Lesbare Trylleformularer"
+    tome_other_units: "Andre Enheter"
+    tome_cast_button_castable: "Kast"
+    tome_cast_button_casting: "Kaster"
+    tome_cast_button_cast: "Kast Trylleformular"
+    tome_autocast_delay: "Automatisk Forsinkelse"
+    tome_autocast_1: "1 sekunder"
+    tome_autocast_3: "3 sekunder"
+    tome_autocast_5: "5 sekunder"
+    tome_autocast_manual: "Manuelt"
+    tome_select_spell: "Velg et Trylleformular"
+    tome_select_a_thang: "Velg Noe for å "
+    tome_available_spells: "Tilgjenglige Trylleformularer"
+    hud_continue: "Fortsett (trykk shift-mellomrom)"

app/locale/nl.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "Nederlands", englishDescription: "Dutch", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Aan het laden..."
+
+  modal:
+    close: "Sluiten"
+    okay: "Oké"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Pagina niet gevonden"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Account Maken"
+    log_in: "Inloggen"
+    log_out: "Uitloggen"
+    play: "Spelen"
+#    editor: ""
+    blog: "Blog"
+    forum: "Forum"
+    admin: "Admin"
+    # Footer
+    home: "Home"
+    contribute: "Bijdragen"
+    legal: "Legaal"
+    about: "Over"
+    contact: "Contact"
+    twitter_follow: "Volgen"
+
+  forms:
+    name: "Naam"
+    email: "Email"
+    message: "Bericht"
+    cancel: "Annuleren"
+
+  login:
+    log_in: "Inloggen"
+    sign_up: "nieuw account aanmaken"
+    or: ", of "
+    recover: "account herstellen"
+
+  signup:
+    description: "Het is gratis. We hebben maar een paar dingen nodig en dan kan je aan de slag:"
+    email_announcements: "Ontvang aankondigingen via email"
+    coppa: "13+ of niet uit de VS"
+    coppa_why: "(Waarom?)"
+    creating: "Account aanmaken..."
+    sign_up: "Aanmelden"
+    or: "of "
+    log_in: "inloggen met wachtwoord"
+
+  home:
+    slogan: "Leer programmeren in JavaScript door het spelen van een spel"
+    no_ie: "CodeCombat werkt niet in IE8 of ouder. Sorry!"
+    no_mobile: "CodeCombat is niet gemaakt voor mobiele apparaten en werkt misschien niet!"
+    play: "Speel"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Kies Je Level"
+    adventurer_prefix: "Je kunt meteen naar een van de levels hieronder springen, of de levels bespreken op "
+    adventurer_forum: "het Avonturiersforum"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Beginnercampagne"
+    campaign_beginner_description: "... waarin je de toverkunst van programmeren leert."
+    campaign_dev: "Willekeurige moeilijkere levels"
+    campaign_dev_description: "... waarin je de interface leert kennen terwijl je wat moeilijkers doet."
+    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arena's"
+    campaign_multiplayer_description: "... waarin je direct tegen andere spelers speelt."
+    campaign_player_created: "Door-spelers-gemaakt"
+    campaign_player_created_description: "... waarin je ten strijde trekt tegen de creativiteit van andere <a href=\"/contribute#artisan\">Ambachtelijke Tovenaars</a>."
+    level_difficulty: "Moeilijkheidsgraad: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Contact opnemen met CodeCombat"
+    welcome: "Goed om van je te horen! Gebruik dit formulier om ons een e-mail te sturen."
+    contribute_prefix: "Als je interesse hebt om bij te dragen, bekijk onze "
+    contribute_page: "pagina over bijdragen"
+    contribute_suffix: "!"
+    forum_prefix: "Voor iets publiekelijks, probeer dan "
+    forum_page: "ons forum"
+    forum_suffix: "."
+    sending: "Verzenden..."
+    send: "Feedback Verzonden"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Dutch but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Dutch."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Dutch, you'll see English when Dutch isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
+    title: "Help CodeCombat vertalen!"
+    sub_heading: "We hebben je taalvaardigheden nodig."
+    pitch_body: "We ontwikkelen CodeCombat in het Engels, maar we hebben al spelers van over de hele wereld. Veel van hen willen in het Nederlands spelen, maar kunnen geen Engels. Dus als je beiden spreekt, overweeg a.u.b. om je aan te melden als Diplomaat en help zowel de CodeCombat website als alle levels te vertalen naar het Nederlands."
+    missing_translations: "Totdat we alles hebben vertaald naar het Nederlands zul je Engels zien waar Nederlands niet beschikbaar is."
+    learn_more: "Meer informatie over het zijn van een Diplomaat"
+    subscribe_as_diplomat: "Abonneren als Diplomaat"
+
+  account_settings:
+    title: "Account Instellingen"
+    not_logged_in: "Log in of maak een account om je instellingen aan te passen."
+    autosave: "Aanpassingen Worden Automatisch Opgeslagen"
+    me_tab: "Ik"
+    picture_tab: "Afbeelding"
+    wizard_tab: "Tovenaar"
+    password_tab: "Wachtwoord"
+    emails_tab: "Emails"
+    language_tab: "Taal"
+    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
+#    gravatar_add_photos: ""
+    gravatar_add_more_photos: "Voeg meer afbeeldingen toe aan je Gravatar account om ze hier te gebruiken."
+    wizard_color: "Tovenaar Kleding Kleur"
+    new_password: "Nieuw Wachtwoord"
+    new_password_verify: "Verifieer"
+    email_subscriptions: "Email Abonnementen"
+    email_announcements: "Aankondegingen"
+    email_announcements_description: "Verkrijg emails over het laatste nieuws en de ontwikkelingen bij CodeCombat."
+#    contributor_emails: ""
+    contribute_prefix: "We zoeken mensen om bij ons feest aan te voegen! Bekijk de "
+    contribute_page: "contributie pagina"
+    contribute_suffix: " om meer te weten te komen."
+#    email_toggle: ""
+    language: "Taal"
+    saving: "Opslaan..."
+    error_saving: "Fout Tijdens Het Opslaan"
+    saved: "Aanpassingen Opgeslagen"
+    password_mismatch: "Het wachtwoord komt niet overeen."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Instellingen Aanpassen"
+    profile_for_prefix: "Profiel voor "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Profiel"
+    user_not_found: "Geen gebruiker gevonden. Controleer de URL?"
+#    gravatar_not_found_mine: ""
+    gravatar_signup_prefix: "Registreer op "
+    gravatar_signup_suffix: ""
+    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
+    gravatar_contact: "Contact"
+    gravatar_websites: "Websites"
+    gravatar_accounts: "Zoals Gezien Op"
+    gravatar_profile_link: "Volledig Gravatar Profiel"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Level kon niet geladen worden."
+    done: "Klaar"
+    grid: "Raster"
+#    customize_wizard: ""
+#    home: ""
+    guide: "Handleiding"
+    multiplayer: "Multiplayer"
+    restart: "Herstarten"
+    goals: "Doelen"
+#    action_timeline: ""
+    click_to_select: "Klik op een eenheid om deze te selecteren."
+    reload_title: "Alle Code Herladen?"
+    reload_really: "Weet je zeker dat je dit level tot het begin wilt herladen?"
+    reload_confirm: "Herlaad Alles"
 #    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
+#    victory_title_suffix: ""
+#    victory_sign_up: ""
+#    victory_sign_up_poke: ""
+#    victory_rate_the_level: ""
+    victory_play_next_level: "Speel Volgend Level"
+#    victory_go_home: ""
+    victory_review: "Vertel ons meer!"
+    victory_hour_of_code_done: "Ben Je Klaar?"
+#    victory_hour_of_code_done_yes: ""
+    multiplayer_title: "Multiplayer Instellingen"
 #    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    multiplayer_hint_label: "Hint:"
+    multiplayer_hint: " Klik de link om alles te selecteren, druk dan op Apple-C of Ctrl-C om de link te kopiëren."
+#    multiplayer_coming_soon: ""
+    guide_title: "Handleiding"
+#    tome_minion_spells: ""
+#    tome_read_only_spells: ""
+    tome_other_units: "Andere Eenheden"
+#    tome_cast_button_castable: ""
+#    tome_cast_button_casting: ""
+#    tome_cast_button_cast: ""
+#    tome_autocast_delay: ""
+    tome_autocast_1: "1 seconde"
+    tome_autocast_3: "3 seconde"
+    tome_autocast_5: "5 seconde"
+    tome_autocast_manual: "Handmatig"
+    tome_select_spell: "Selecteer een Spreuk"
+    tome_select_a_thang: "Selecteer Iemand voor "
+    tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
+#    hud_continue: ""

app/locale/pl.coffee

@@ -6,12 +6,12 @@ module.exports = nativeDescription: "język polski", englishDescription: "Polish
     close: "Zamknij"
     okay: "Ok"
 
-#  not_found:
-#    page_not_found: ""
+  not_found:
+    page_not_found: "Strona nie istnieje"
 
   nav:
     # Header
-    sign_up: ""
+    sign_up: "Stwórz Konto"
     log_in: "Zaloguj się"
     log_out: "Wyloguj się"
     play: "Graj"

app/locale/ru.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "русский язык", englishDescription: "Russian", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Загрузка..."
+
+  modal:
+    close: "Закрыть"
+    okay: "Хорошо"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Страница не найдена"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Создать Профиль"
+    log_in: "Войти"
+    log_out: "Выйти"
+    play: "Играть"
+    editor: "Редактор"
+    blog: "Блог"
+    forum: "Форум"
+    admin: "Администратор"
+    # Footer
+    home: "Домой"
+    contribute: "Сотрудничество"
+    legal: "Юридическая информация"
+    about: "О нас"
+    contact: "Контакты"
+    twitter_follow: "Подписаться"
+
+  forms:
+    name: "Имя"
+    email: "Email"
+    message: "Сообщение"
+    cancel: "Отмена"
+
+  login:
+    log_in: "Войти"
+    sign_up: "создать аккаунт"
+    or: ", или"
+    recover: "восстановить аккаунт"
+
+  signup:
+    description: "Это бесплатно. Нужно сделать лишь несколько шагов:"
+    email_announcements: "Получать оповещения по email"
+    coppa: "Вы старше 13 лет или живёте не в США"
+    coppa_why: "(Почему?)"
+    creating: "Создание аккаунта..."
+    sign_up: "Регистрация"
+    or: "или "
+    log_in: "вход с паролем"
+
+  home:
+    slogan: "Научитесь программировать на JavaScript, играя в игру"
+    no_ie: "CodeCombat не работает в IE8 или более старых версиях. Нам очень жаль!"
+    no_mobile: "CodeCombat не приспособлен для работы на мобильных устройствах и может не работать!"
+    play: "Играть"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Выберите ваш уровень"
+    adventurer_prefix: "Вы можете зайти на любой из этих уровней, а также обсудить уровни на "
+    adventurer_forum: "форуме Искателей Приключений"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Кампания для новичков"
+    campaign_beginner_description: "... в которой вы познакомитесь с магией программирования."
+    campaign_dev: "Случайные уровни потруднее"
+    campaign_dev_description: "... в которой вы изучите интерфейс и научитесь делать кое-что посложнее."
+    campaign_multiplayer: "Арены для мультиплеера"
+    campaign_multiplayer_description: "... в которых вы соревнуетесь в программировании с другими игроками."
+    campaign_player_created: "Уровни игроков"
+    campaign_player_created_description: "... в которых вы сражаетесь с креативностью ваших друзей-<a href=\"/contribute#artisan\">Архитекторов</a>."
+    level_difficulty: "Сложность: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Связаться с CodeCombat"
+    welcome: "Мы рады вашему сообщению! Используйте эту форму, чтобы отправить нам email."
+    contribute_prefix: "Если вы хотите внести свой вклад в проект, зайдите на нашу "
+    contribute_page: "страницу сотрудничества"
+    contribute_suffix: "!"
+    forum_prefix: "Для любых публичных обсуждений, пожалуйста, используйте "
+    forum_page: "наш форум"
+    forum_suffix: "."
+    sending: "Отправка..."
+    send: "Отправить отзыв"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Russian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Russian."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Russian, you'll see English when Russian isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    title: "Помогите перевести CodeCombat!"
+    sub_heading: "Нам нужен ваш языковой талант."
+    pitch_body: "Мы создаём CodeCombat на английском, но у нас уже есть игроки со всего мира. Многие из них хотели бы играть на русском, но не знают английского, так что если вы знаете оба этих языка - зарегистрируйтесь как Дипломат и помогите перевести сайт CodeCombat и все уровни на русский язык."
+    missing_translations: "Пока мы не перевели всё на русский язык, вы будете видеть английский текст в тех частях игры, которые ещё не переведены на русский."
+    learn_more: "Узнать о том, как стать Дипломатом"
+    subscribe_as_diplomat: "Зарегистрироваться как Дипломат"
+
+  account_settings:
+    title: "Настройки аккаунта"
+    not_logged_in: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы изменить настройки."
+    autosave: "Настройки сохраняются автоматически"
+    me_tab: "Я"
+    picture_tab: "Аватар"
+    wizard_tab: "Волшебник"
+    password_tab: "Пароль"
+    emails_tab: "Email-адреса"
+    language_tab: "Язык"
+    gravatar_select: "Выберите, какое фото с Gravatar использовать"
+    gravatar_add_photos: "Чтобы выбрать изображение, добавьте фото и уменьшенные изображения в ваш Gravatar-аккаунт."
+    gravatar_add_more_photos: "Добавьте больше фото к вашему аккаунту в Gravatar, чтобы использовать их здесь."
+    wizard_color: "Цвет волос персонажа"
+    new_password: "Новый пароль"
+    new_password_verify: "Подтверждение пароля"
+    email_subscriptions: "Email-подписки"
+    email_announcements: "Оповещения"
+    email_announcements_description: "Получать email-оповещения о последних новостях CodeCombat."
+    contributor_emails: "Рассылки по классам участников"
+    contribute_prefix: "Нам нужны люди, которые присоединятся к нашей команде! Зайдите на "
+    contribute_page: "страницу участников,"
+    contribute_suffix: " чтобы узнать больше."
+    email_toggle: "Отметить всё"
+    language: "Язык"
+    saving: "Сохранение..."
+    error_saving: "Ошибка сохранения"
+    saved: "Изменения сохранены"
+    password_mismatch: "Пароли не совпадают."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Изменить настройки"
+    profile_for_prefix: "Профиль для "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Профиль"
+    user_not_found: "Пользователь не найден. Пожалуйста, проверьте URL."
+    gravatar_not_found_mine: "Мы не можем найти профиль, связанный с:"
+    gravatar_signup_prefix: "Зарегистрироваться на "
+    gravatar_signup_suffix: " чтобы настроить профиль"
+    gravatar_not_found_other: "Нет профиля, связанного с почтой данного пользователя."
+    gravatar_contact: "Контакты"
+    gravatar_websites: "Сайты"
+    gravatar_accounts: "Как показано на"
+    gravatar_profile_link: "Полный профиль на Gravatar"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Уровень не может быть загружен."
+    done: "Готово"
+    grid: "Решетка"
+    customize_wizard: "Настройки волшебника"
+    home: "На главную"
+    guide: "Руководство"
+    multiplayer: "Мультиплеер"
+    restart: "Перезапустить"
+    goals: "Цели"
+    action_timeline: "Временная линия"
+    click_to_select: "Выберите персонажа, щелкнув на нем"
+    reload_title: "Перезагрузить код полностью?"
+    reload_really: "Вы уверены, что хотите начать уровень сначала?"
+    reload_confirm: "Перезагрузить всё"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " Завершено"
+    victory_sign_up: "Подписаться на обновления"
+    victory_sign_up_poke: "Хотите получать последние новости по почте? Создайте бесплатный аккаунт, и мы будем держать вас в курсе!"
+    victory_rate_the_level: "Оцените уровень:"
+    victory_play_next_level: "Следующий уровень"
+    victory_go_home: "На главную"
+    victory_review: "Расскажите нам больше!"
+    victory_hour_of_code_done: "Вы закончили?"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Да, я закончил мой Час Кода!"
+    multiplayer_title: "Настройки Мультиплеера"
+    multiplayer_link_description: "Дай эту ссылку кому-нибудь, чтоб он присоединился к тебе."
+    multiplayer_hint_label: "Подсказка:"
+    multiplayer_hint: " Кликните на ссылку, чтобы выбрать все, затем нажмите Apple-С или Ctrl-C, чтобы скопировать ссылку."
+    multiplayer_coming_soon: "Больше возможностей мультиплеера на подходе!"
+    guide_title: "Руководство"
+    tome_minion_spells: "Заклинания ваших миньонов"
+    tome_read_only_spells: "Заклинания только для чтения"
+    tome_other_units: "Другие персонажи"
+    tome_cast_button_castable: "Читать заклинание"
+    tome_cast_button_casting: "Заклинание читается"
+    tome_cast_button_cast: "Заклинание прочитано"
+    tome_autocast_delay: "Задержка автоматического чтения"
+    tome_autocast_1: "1 секунда"
+    tome_autocast_3: "3 секунды"
+    tome_autocast_5: "5 секунд"
+    tome_autocast_manual: "Вручную"
+    tome_select_spell: "Выбрать заклинание"
+    tome_select_a_thang: "Выбрать кого-нибудь для "
+    tome_available_spells: "Доступные заклинания"
+    hud_continue: "Продолжить (нажмите Shift+Space)"

app/locale/sv.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Laddar..."
+
+  modal:
+    close: "Stäng"
+    okay: "Okej"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Sidan kan inte hittas"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Skapa Konto"
+    log_in: "Logga In"
+    log_out: "Logga Ut"
+    play: "Spela"
+    editor: "Nivåredigerare"
+    blog: "Blogg"
+    forum: "Forum"
+    admin: "Admin"
+    # Footer
+    home: "Hem"
+    contribute: "Bidra"
+    legal: "Juridik"
+    about: "Om oss"
+    contact: "Kontakt"
+    twitter_follow: "Följ oss på Twitter"
+
+  forms:
+    name: "Namn"
+    email: "E-post"
+    message: "Meddelande"
+    cancel: "Avbryt"
+
+  login:
+    log_in: "Logga In"
+    sign_up: "skapa konto"
+    or: ", eller "
+    recover: "glömt lösenord"
+
+  signup:
+    description: "Det är gratis. Vi behöver bara lite information och sen är du redo att börja:"
+    email_announcements: "Mottag nyheter via e-post"
+    coppa: "13+ eller ej i USA"
+    coppa_why: "(Varför?)"
+    creating: "Skapar Konto..."
+    sign_up: "Skapa Konto"
+    or: "eller "
+    log_in: "logga in med lösenord"
+
+  home:
+    slogan: "Lär dig att koda Javascript genom att spela ett spel."
+    no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre."
+    no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och kanske inte fungerar!"
+    play: "Spela"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Välj din nivå"
+    adventurer_prefix: "Du kan hoppa till vilken nivå som helst här under, eller diskutera nivåer på "
+    adventurer_forum: "Äventyrarforumet"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Nybörjarkampanj"
+#    campaign_beginner_description: ""
+    campaign_dev: "Slumpmässig Svårare Nivå"
+    campaign_dev_description: "... där du lär dig att hantera gränssnittet medan du gör något lite svårare."
+    campaign_multiplayer: "Flerspelararenor"
+#    campaign_multiplayer_description: ""
+    campaign_player_created: "Spelarskapade"
+#    campaign_player_created_description: ""
+    level_difficulty: "Svårighetsgrad: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Kontakta CodeCombat"
+    welcome: "Kul att höra från dig! Använd formuläret för att skicka e-post till oss."
+    contribute_prefix: "Om du är intresserad av att bidra, koll in vår "
+    contribute_page: "bidragarsida"
+    contribute_suffix: "!"
+#    forum_prefix: ""
+    forum_page: "vårt forum"
+    forum_suffix: " istället."
+    sending: "Skickar..."
+    send: "Skicka Feedback"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Swedish but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Swedish."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Swedish, you'll see English when Swedish isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    title: "Hjälp till att översätta CodeCombat!"
+    sub_heading: "Vi behöver dina språkliga kunskaper."
+    pitch_body: "Vi utvecklar CodeCombat på engelska, men vi har redan spelare världen över. Många av dem vill spela på svenska, men talar inte engelska, så om du talar båda språken, fundera på att registrera dig som Diplomat och hjälp till med översättningen av både hemsidan och alla nivår till svenska."
+    missing_translations: "Tills vi har översatt allting till svenska, så kommer du se engelska när det inte finns någon svensk översättning tillgänglig."
+    learn_more: "Läs mer om att vara en Diplomat"
+    subscribe_as_diplomat: "Registrera dig som Diplomat"
+
+  account_settings:
+    title: "Kontoinställningar"
+    not_logged_in: "Logga in eller skapa ett konto för att ändra dina inställningar."
+    autosave: "Ändringar Sparas Automatiskt"
+    me_tab: "Jag"
+    picture_tab: "Profilbild"
+    wizard_tab: "Trollkarl"
+    password_tab: "Lösenord"
+    emails_tab: "E-postadresser"
+    language_tab: "Språk"
+    gravatar_select: "Välj ett Gravatar foto att använda"
+    gravatar_add_photos: "Lägg till miniatyrbilder och fotografier i ett Gravatar konto kopplat till din mail för att välja profilbild."
+    gravatar_add_more_photos: "Lägg till mer fotografier till i ditt Gravatar konto för att använda dem här."
+    wizard_color: "Trollkarlens Klädfärg"
+    new_password: "Nytt Lösenord"
+    new_password_verify: "Verifiera"
+    email_subscriptions: "E-post Prenumerationer"
+    email_announcements: "Meddelanden"
+    email_announcements_description: "Få e-post med de senaste nyheterna och utvecklingen på CodeCombat."
+#    contributor_emails: ""
+    contribute_prefix: "Vi söker mer folk som vill var med och hjälpa till! Kolla in "
+    contribute_page: "bidragarsida"
+    contribute_suffix: " tför att få veta mer."
+    email_toggle: "Växla Alla"
+    language: "Språk"
+    saving: "Sparar..."
+    error_saving: "Ett Fel Uppstod Vid Sparningen"
+    saved: "Ändringar Sparade"
+    password_mismatch: "De angivna lösenorden stämmer inte överens."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Ändra Inställningar"
+    profile_for_prefix: "Profil för "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Profil"
+    user_not_found: "Användaren du söker verkar inte finnas. Kolla adressen?"
+    gravatar_not_found_mine: "Vi kunde inte hitta en profil associerad med:"
+    gravatar_signup_prefix: "Registrera dig på "
+    gravatar_signup_suffix: " för att komma igång!"
+    gravatar_not_found_other: "Tyvärr, det finns ingen profil associerad med den här personens e-postadress."
+    gravatar_contact: "Kontakt"
+    gravatar_websites: "Hemsidor"
+#    gravatar_accounts: ""
+    gravatar_profile_link: "Hela Gravatar profilen"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Nivån kunde inte laddas."
+    done: "Klar"
+    grid: "Rutnät"
+    customize_wizard: "Finjustera Trollkarl"
+    home: "Hem"
+    guide: "Guide"
+    multiplayer: "Flerspelareläge"
+    restart: "Börja om"
+    goals: "Mål"
+    action_timeline: "Händelse-tidslinje"
+    click_to_select: "Klicka på en enhet för att välja den."
+    reload_title: "Ladda om all kod?"
+    reload_really: "Är du säker på att du vill ladda om nivån från början?"
+    reload_confirm: "Ladda om allt"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " Genomförd"
+    victory_sign_up: "Registrera dig för att få uppdateringar"
+    victory_sign_up_poke: "Vill du ha de senaste nyheterna vi e-post? Skapa ett gratiskonto så håller vi dig informerad!"
+    victory_rate_the_level: "Betygsätt nivån: "
+    victory_play_next_level: "Spela Nästa Nivå"
+    victory_go_home: "Gå Hem"
+    victory_review: "Berätta mer!"
+    victory_hour_of_code_done: "Är Du Klar?"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jag är klar med min Hour of Code!"
+    multiplayer_title: "Flerspelarinställningar"
+    multiplayer_link_description: "Dela den här länken med alla som du vill spela med."
+    multiplayer_hint_label: "Tips:"
+    multiplayer_hint: " Klicka på länken för att välja allt, tryck sedan på Cmd-C eller Ctrl-C för att kopiera länken."
+    multiplayer_coming_soon: "Mer flerspelarlägen kommer!"
+    guide_title: "Guide"
+    tome_minion_spells: "Dina Soldaters Förmågor"
+    tome_read_only_spells: "Skrivskyddade Förmågor"
+    tome_other_units: "Andra Enheter"
+#    tome_cast_button_castable: ""
+#    tome_cast_button_casting: ""
+#    tome_cast_button_cast: ""
+#    tome_autocast_delay: ""
+    tome_autocast_1: "1 sekund"
+    tome_autocast_3: "3 sekunder"
+    tome_autocast_5: "5 sekunder"
+    tome_autocast_manual: "Manuellt"
+    tome_select_spell: "Välj en Förmåga"
+    tome_select_a_thang: "Välj Någon för "
+    tome_available_spells: "Tillgängliga Förmågor"
+#    hud_continue: ""

app/locale/uk.coffee

@@ -1,183 +1,183 @@
 module.exports = nativeDescription: "українська мова", englishDescription: "Ukranian", translation:
   common:
-    loading: "Loading..."
+    loading: "Завантаження..."
+
+  modal:
+    close: "Закрити"
+    okay: "Добре"
+
+  not_found:
+    page_not_found: "Сторінку не знайдено"
+
+  nav:
+    # Header
+    sign_up: "Створити акаунт"
+    log_in: "Увійти"
+    log_out: "Вийти"
+    play: "Грати"
+    editor: "Редактор"
+    blog: "Блог"
+    forum: "Форум"
+    admin: "Адміністратор"
+    # Footer
+    home: "На головну"
+    contribute: "Співпраця"
+    legal: "Юридична інформація"
+    about: "Про нас"
+    contact: "Контакти"
+    twitter_follow: "Фоловити"
+
+  forms:
+    name: "Ім'я"
+    email: "Email"
+    message: "Повідомлення"
+    cancel: "Скасувати"
+
+  login:
+    log_in: "Увійти"
+    sign_up: "створити акаунт"
+    or: ", або "
+    recover: "відновити акаунт"
+
+  signup:
+    description: "Це безкоштовно. Просто зробіть кілька простих кроків, щоб бути готовим до гри:"
+    email_announcements: "Отримувати анонси на email"
+    coppa: "Ви старші 13 років або живете не в США"
+    coppa_why: "(Чому?)"
+    creating: "Створення акаунта..."
+    sign_up: "Реєстрація"
+    or: "або "
+    log_in: "вхід з паролем"
+
+  home:
+    slogan: "Навчіться програмувати на JavaScript, граючи у гру"
+    no_ie: "Нажаль, CodeCombat не працює в IE8 чи більш старих версіях!"
+    no_mobile: "CodeCombat не призначений для мобільних приладів і може не працювати!"
+    play: "Грати"
+
+  play:
+    choose_your_level: "Оберіть свій рівень"
+    adventurer_prefix: "Ви можете грати будь-який рівень з наведених нижче або обговорювати рівні на "
+    adventurer_forum: "форумі Шукачів Пригод"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "Кампанія для початківців"
+    campaign_beginner_description: "... у якій ви навчитеся магії програмування."
+    campaign_dev: "Випадкові складніші рівні"
+    campaign_dev_description: "... в яких ви вивчите інтерфейс, одночасно роблячи щось складніше."
+    campaign_multiplayer: "Арени для мультиплеєра"
+    campaign_multiplayer_description: "... в яких ви програмуєте віч-на-віч із іншими гравцями."
+    campaign_player_created: "Рівні, створені гравцями"
+    campaign_player_created_description: "... у яких ви сражаєтеся проти креативності ваших друзів-<a href=\"/contribute#artisan\">Архитекторів</a>."
+    level_difficulty: "Складність: "
+
+  contact:
+    contact_us: "Зв'язатися з CodeCombat"
+    welcome: "Ми раді вашому повідомленню! Скористайтеся цією формою, щоб відправити email."
+    contribute_prefix: "Якщо ви зацікавлені у співпраці, зайдіть на нашу "
+    contribute_page: "сторінку учасників"
+    contribute_suffix: "!"
+    forum_prefix: "Для будь-яких публичних обговорень, будь ласка, використовуйте "
+    forum_page: "наш форум"
+    forum_suffix: "."
+    sending: "Відправка..."
+    send: "Відправити фідбек"
 
-#  modal:
-#    close: "Close"
-#    okay: "Okay"
-#
-#  not_found:
-#    page_not_found: "Page not found"
-#
-#  nav:
-#    # Header
-#    sign_up: "Create Account"
-#    log_in: "Log In"
-#    log_out: "Log Out"
-#    play: "Play"
-#    editor: "Editor"
-#    blog: "Blog"
-#    forum: "Forum"
-#    admin: "Admin"
-#    # Footer
-#    home: "Home"
-#    contribute: "Contribute"
-#    legal: "Legal"
-#    about: "About"
-#    contact: "Contact"
-#    twitter_follow: "Follow"
-#
-#  forms:
-#    name: "Name"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
-#    cancel: "Cancel"
-#
-#  login:
-#    log_in: "Log In"
-#    sign_up: "create new account"
-#    or: ", or "
-#    recover: "recover account"
-#
-#  signup:
-#    description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
-#    email_announcements: "Receive announcements by email"
-#    coppa: "13+ or non-USA"
-#    coppa_why: "(Why?)"
-#    creating: "Creating Account..."
-#    sign_up: "Sign Up"
-#    or: "or "
-#    log_in: "log in with password"
-#
-#  home:
-#    slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
-#    no_ie: "CodeCombat does not run in IE8 or older. Sorry!"
-#    no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
-#    play: "Play"
-#
-#  play:
-#    choose_your_level: "Choose Your Level"
-#    adventurer_prefix: "You can jump to any level below, or discuss the levels on "
-#    adventurer_forum: "the Adventurer forum"
-#    adventurer_suffix: "."
-#    campaign_beginner: "Beginner Campaign"
-#    campaign_beginner_description: "... in which you learn the wizardry of programming."
-#    campaign_dev: "Random Harder Levels"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
-#    campaign_multiplayer: "Multiplayer Arenas"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
-#    campaign_player_created: "Player-Created"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
-#
-#  contact:
-#    contact_us: "Contact CodeCombat"
-#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email."
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    sending: "Sending..."
-#    send: "Send Feedback"
-#
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Ukranian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Ukranian."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Ukranian, you'll see English when Ukranian isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
-#
-#  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    language_tab: "Language"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
-#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
-#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
-#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
-#    new_password: "New Password"
-#    new_password_verify: "Verify"
-#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
-#    email_announcements: "Announcements"
-#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
-#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
-#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
-#    contribute_page: "contribute page"
-#    contribute_suffix: " to find out more."
-#    email_toggle: "Toggle All"
-#    language: "Language"
-#    saving: "Saving..."
-#    error_saving: "Error Saving"
-#    saved: "Changes Saved"
-#    password_mismatch: "Password does not match."
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: "Edit Settings"
-#    profile_for_prefix: "Profile for "
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: "Profile"
-#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
-#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
-#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
-#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
-#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
-#    gravatar_contact: "Contact"
-#    gravatar_websites: "Websites"
-#    gravatar_accounts: "As Seen On"
-#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: "Level could not be loaded."
-#    done: "Done"
-#    grid: "Grid"
-#    customize_wizard: "Customize Wizard"
-#    home: "Home"
-#    guide: "Guide"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    action_timeline: "Action Timeline"
-#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
-#    reload_title: "Reload All Code?"
-#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
-#    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
-#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
-#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
-#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
-#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
-#    victory_go_home: "Go Home"
-#    victory_review: "Tell us more!"
-#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
-#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
-#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
-#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
-#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
-#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
-#    guide_title: "Guide"
-#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
-#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
-#    tome_other_units: "Other Units"
-#    tome_cast_button_castable: "Cast"
-#    tome_cast_button_casting: "Casting"
-#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
-#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
-#    tome_autocast_1: "1 second"
-#    tome_autocast_3: "3 seconds"
-#    tome_autocast_5: "5 seconds"
-#    tome_autocast_manual: "Manual"
-#    tome_select_spell: "Select a Spell"
-#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
-#    tome_available_spells: "Available Spells"
-#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"
+    title: "Допоможіть перекласти CodeCombat!"
+    sub_heading: "Нам потрібні ваші мовні таланти."
+    pitch_body: "Ми створюємо CodeCombat англійською, але в нас вже є гравці зі всього світу. Багато хто з них хоче грати українською, але не говорить англійською, тому, якщо ви знаєте обидві мови, обміркуйте можливість стати Дипломатом і допомогти перекласти сайт CodeCombat та всі рівні на українську."
+    missing_translations: "Поки ми не переклали все на українську, ви будете бачити англійський текст там, де українська ще недоступна."
+    learn_more: "Узнати, як стати Дипломатом"
+    subscribe_as_diplomat: "Записатися у Дипломати"
+
+  account_settings:
+    title: "Налаштування акаунта"
+    not_logged_in: "Увійдіть або створіть акаунт, щоб змінити налаштування."
+    autosave: "Зміни зберігаються автоматично"
+    me_tab: "Я"
+    picture_tab: "Аватар"
+    wizard_tab: "Персонаж"
+    password_tab: "Пароль"
+    emails_tab: "Email-адреси"
+    language_tab: "Мова"
+    gravatar_select: "Оберіть, яке фото з Gravatar використовувати"
+    gravatar_add_photos: "Додайте фото та зменшені зображення до акаунта Gravatar, пов'язаного з вашою email-адресою, щоб обрати зображення"
+    gravatar_add_more_photos: "Додайти більше фото до вашого акаунта Gravatar, щоб вони були доступні тут."
+    wizard_color: "Колір волосся персонажа"
+    new_password: "Новий пароль"
+    new_password_verify: "Підтвердження паролю"
+    email_subscriptions: "Email-підписки"
+    email_announcements: "Оголошення"
+    email_announcements_description: "Отримувати електронні листи про останні новини CodeCombat."
+    contributor_emails: "Підписки за класами учасників"
+    contribute_prefix: "Нам потрібні люди, які приєднаються до нашої команди! Зайдіть на "
+    contribute_page: "сторінку учасників,"
+    contribute_suffix: " щоб дізнатися більше."
+    email_toggle: "Обрати все"
+    language: "Мова"
+    saving: "Збереження..."
+    error_saving: "Помилка при збереженні"
+    saved: "Зміни збережено"
+    password_mismatch: "Паролі не співпадають."
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "Змінити налаштування"
+    profile_for_prefix: "Профіль для "
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "Профіль"
+    user_not_found: "Користувача не знайдено. Будь ласка, перевірте URL."
+    gravatar_not_found_mine: "Ми не можемо знайти ваш профіль, пов'язаний з:"
+    gravatar_signup_prefix: "Зареєструйтеся на "
+    gravatar_signup_suffix: " щоб продовжувати"
+    gravatar_not_found_other: "Нажаль, немає профіля, що пов'язаний з електронною адресою цієї людини."
+    gravatar_contact: "Контакти"
+    gravatar_websites: "Вебсайти"
+    gravatar_accounts: "Як показано на"
+    gravatar_profile_link: "Повний профіль Gravatar"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "Неможливо завантажити рівень."
+    done: "Готово"
+    grid: "Решітка"
+    customize_wizard: "Налаштування персонажа"
+    home: "На головну"
+    guide: "Посібник"
+    multiplayer: "Мультиплеєр"
+    restart: "Перезавантажити"
+    goals: "Цілі"
+    action_timeline: "Лінія часу"
+    click_to_select: "Клікніть на юніті, щоб обрати його."
+    reload_title: "Перезавантажити весь код?"
+    reload_really: "Ви впевнені, що хочете перезавантажити цей рівень і почати спочатку?"
+    reload_confirm: "Перезавантажити все"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " закінчено"
+    victory_sign_up: "Підписатися на оновлення"
+    victory_sign_up_poke: "Хочете отримувати останні новини на email? Створіть безкоштовний акаунт, і ми будемо тримати вас в курсі!"
+    victory_rate_the_level: "Оцінити рівень: "
+    victory_play_next_level: "Наступний рівень"
+    victory_go_home: "На головну"
+    victory_review: "Розкажіть нам більше!"
+    victory_hour_of_code_done: "Ви закінчили?"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "Так, я закінчив свою Годину Коду!"
+    multiplayer_title: "Налаштування мультиплеєра"
+    multiplayer_link_description: "Поділіться цим посиланням з будь-ким, щоб вони приєдналися до вас."
+    multiplayer_hint_label: "Підказка:"
+    multiplayer_hint: " Натисніть на посилання, щоб обрати всіх, та натисніть Apple-C або Ctrl-C, щоб скопіювати посилання."
+    multiplayer_coming_soon: "Скоро - більше можливостей у мультиплеєрі!"
+    guide_title: "Посібник"
+    tome_minion_spells: "Закляття ваших міньонів"
+    tome_read_only_spells: "Закляття тільки для читання"
+    tome_other_units: "Інші юніти"
+    tome_cast_button_castable: "Читати закляття"
+    tome_cast_button_casting: "Закляття читається"
+    tome_cast_button_cast: "Закляття прочитане"
+    tome_autocast_delay: "Затримка автоматичного читання"
+    tome_autocast_1: "1 секунда"
+    tome_autocast_3: "3 секунди"
+    tome_autocast_5: "5 секунд"
+    tome_autocast_manual: "Вручну"
+    tome_select_spell: "Оберіть закляття"
+    tome_select_a_thang: "Оберіть когось для "
+    tome_available_spells: "Доступні закляття"
+    hud_continue: "Продовжити (натисніть shift-space)"

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -36,148 +36,147 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
   login:
     log_in: "登录"
     sign_up: "注册"
-    or: "或"
+    or: "，或"
     recover: "找回账户"
 
   signup:
-    description: "免费啊。先跟你讲两点你就可以开始了"
-    email_announcements: "收到邮件宣告"
+    description: "这是免费的。简单易学："
+    email_announcements: "通过邮件接收通知"
 #    coppa: ""
     coppa_why: "为什么？"
-    creating: "账户在创新中"
+    creating: "账户创建中..."
     sign_up: "注册"
     or: "或"
-    log_in: "以密码登录"
+    log_in: "登录"
 
   home:
     slogan: "通过玩儿游戏学到Javascript脚本语言"
     no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9等更旧的预览器打不开此网站"
-#    no_mobile: ""
+    no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能不好用！"
     play: "玩"
 
   play:
     choose_your_level: "选取难度"
-#    adventurer_prefix: ""
-#    adventurer_forum: ""
-#    adventurer_suffix: ""
-#    campaign_beginner: ""
-#    campaign_beginner_description: ""
-#    campaign_dev: ""
-#    campaign_dev_description: ""
-#    campaign_multiplayer: ""
-#    campaign_multiplayer_description: ""
-#    campaign_player_created: ""
-#    campaign_player_created_description: ""
+    adventurer_prefix: "你可以选择以下任意关卡，或者讨论以上的关卡 "
+    adventurer_forum: "冒险家论坛"
+    adventurer_suffix: "."
+    campaign_beginner: "新手作战"
+    campaign_beginner_description: "...在这里可以学到编程技巧。"
+    campaign_dev: "随机困难关卡"
+    campaign_dev_description: "...在这里你可以学到做一些复杂功能的接口。"
+    campaign_multiplayer: "多人竞技场"
+    campaign_multiplayer_description: "...在这里你可以和其他玩家们进行代码肉搏战。"
+    campaign_player_created: "已创建的玩家"
+    campaign_player_created_description: "...在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>."
     level_difficulty: "难度"
 
   contact:
     contact_us: "联系我们"
-#    welcome: ""
-#    contribute_prefix: ""
-#    contribute_page: ""
-#    contribute_suffix: ""
-#    forum_prefix: ""
+    welcome: "很高兴收到你的信！用这个表格给我们发邮件。 "
+    contribute_prefix: "如果你想贡献代码，请看我们的 "
+    contribute_page: "贡献代码页面"
+    contribute_suffix: "！"
+    forum_prefix: "对任何公共部分，放手去干吧 "
     forum_page: "我们的论坛"
-#    forum_suffix: ""
-    sending: "在发送中。。。"
+    forum_suffix: "代替。"
+    sending: "发送中。。。"
     send: "意见反馈"
 
   diplomat_suggestion:
     title: "帮我们翻译CodeCombat"
     sub_heading: "我们需要您的语言技能"
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Chinese (Simplified) but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Chinese (Simplified)."
+    pitch_body: "我们开发了CodeCombat的英文版，但是现在我们的玩家遍布全球。很多人想玩中文（简体）版的，却不会说英语，所以如果你中英文都会，请考虑一下参加我们的翻译工作，帮忙把 CodeCombat 网站还有所有的关卡翻译成中文（简体）。"
 #    missing_translations: ""
 #    learn_more: ""
 #    subscribe_as_diplomat: ""
 
-#  account_settings:
-#    title: ""
-#    not_logged_in: ""
-#    autosave: ""
-#    me_tab: ""
-#    picture_tab: ""
-#    wizard_tab: ""
-#    password_tab: ""
-#    emails_tab: ""
-#    language_tab: ""
-#    gravatar_select: ""
-#    gravatar_add_photos: ""
-#    gravatar_add_more_photos: ""
-#    wizard_color: ""
-#    new_password: ""
-#    new_password_verify: ""
-#    email_subscriptions: ""
-#    email_announcements: ""
-#    email_announcements_description: ""
+  account_settings:
+    title: "账户设置"
+    not_logged_in: "登录或创建一个账户来修改设置。"
+    autosave: "自动保存修改"
+    me_tab: "我"
+    picture_tab: "图片"
+    wizard_tab: "巫师"
+    password_tab: "密码"
+    emails_tab: "邮件"
+    gravatar_select: "选择使用 Gravatar 照片"
+    gravatar_add_photos: "添加小图和照片到一个 Gravatar 账户供你选择。"
+    gravatar_add_more_photos: "添加更多照片到你的 Gravatar 账户并查看。"
+    wizard_color: "巫师 衣服 颜色"
+    new_password: "新密码"
+    new_password_verify: "核实"
+    email_subscriptions: "邮箱验证"
+    email_announcements: "通知"
+    email_announcements_description: "接收关于 CodeCombat 最近的新闻和发展的邮件。"
 #    contributor_emails: ""
-#    contribute_prefix: ""
-#    contribute_page: ""
-#    contribute_suffix: ""
-#    email_toggle: ""
-#    language: ""
-#    saving: ""
-#    error_saving: ""
-#    saved: ""
-#    password_mismatch: ""
-#
-#  account_profile:
-#    edit_settings: ""
-#    profile_for_prefix: ""
-#    profile_for_suffix: ""
-#    profile: ""
-#    user_not_found: ""
-#    gravatar_not_found_mine: ""
-#    gravatar_signup_prefix: ""
-#    gravatar_signup_suffix: ""
-#    gravatar_not_found_other: ""
-#    gravatar_contact: ""
-#    gravatar_websites: ""
+    contribute_prefix: "我们在寻找志同道合的人！请到 "
+    contribute_page: "贡献页面"
+    contribute_suffix: " 查看更多信息。"
+    email_toggle: "切换所有"
+    saving: "保存中..."
+    error_saving: "保存时出错"
+    saved: "保存修改"
+    password_mismatch: "密码不匹配。"
+
+  account_profile:
+    edit_settings: "编辑设置"
+    profile_for_prefix: "关于TA的基本资料："
+    profile_for_suffix: ""
+    profile: "基本资料"
+    user_not_found: "没有找到用户。检查URL？"
+    gravatar_not_found_mine: "我们找不到TA的基本资料："
+    gravatar_not_found_email_suffix: "."
+    gravatar_signup_prefix: "去注册 "
+    gravatar_signup_suffix: " 去设置!"
+    gravatar_not_found_other: "哎呀，没有与这个人的邮箱相关的资料。"
+    gravatar_contact: "联系"
+    gravatar_websites: "网站"
 #    gravatar_accounts: ""
-#    gravatar_profile_link: ""
-#
-#  play_level:
-#    level_load_error: ""
-#    done: ""
-#    grid: ""
-#    customize_wizard: ""
-#    home: ""
-#    guide: ""
-#    multiplayer: ""
-#    restart: ""
-#    goals: ""
-#    action_timeline: ""
-#    click_to_select: ""
-#    reload_title: ""
-#    reload_really: ""
-#    reload_confirm: ""
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: ""
-#    victory_sign_up: ""
-#    victory_sign_up_poke: ""
-#    victory_rate_the_level: ""
-#    victory_play_next_level: ""
-#    victory_go_home: ""
-#    victory_review: ""
-#    victory_hour_of_code_done: ""
-#    victory_hour_of_code_done_yes: ""
-#    multiplayer_title: ""
-#    multiplayer_link_description: ""
-#    multiplayer_hint_label: ""
-#    multiplayer_hint: ""
-#    multiplayer_coming_soon: ""
-#    guide_title: ""
-#    tome_minion_spells: ""
-#    tome_read_only_spells: ""
-#    tome_other_units: ""
-#    tome_cast_button_castable: ""
-#    tome_cast_button_casting: ""
-#    tome_cast_button_cast: ""
-#    tome_autocast_delay: ""
-#    tome_autocast_1: ""
-#    tome_autocast_3: ""
-#    tome_autocast_5: ""
-#    tome_autocast_manual: ""
-#    tome_select_spell: ""
-#    tome_select_a_thang: ""
-#    tome_available_spells: ""
-#    hud_continue: ""
+    gravatar_profile_link: "完善 Gravatar 资料"
+
+  play_level:
+    level_load_error: "关卡不能载入。"
+    done: "完成"
+    grid: "格子"
+    customize_wizard: "自定义巫师"
+    home: "主页"
+    guide: "指南"
+    multiplayer: "多人游戏"
+    restart: "重新开始"
+    goals: "目标"
+    action_timeline: "行动时间轴"
+    click_to_select: "点击选择一个单元。"
+    reload_title: "重载所有代码？"
+    reload_really: "确定重载这一关，返回开始处吗？"
+    reload_confirm: "重载所有"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " 完成"
+    victory_sign_up: "保存进度"
+    victory_sign_up_poke: "想保存你的代码？创建一个免费账户吧！"
+    victory_rate_the_level: "评估关卡: "
+    victory_play_next_level: "下一关"
+    victory_go_home: "返回主页"
+    victory_review: "给我们反馈！"
+    victory_hour_of_code_done: "你完成了吗？"
+    victory_hour_of_code_done_yes: "是的，俺完成了俺的代码！"
+    multiplayer_title: "多人游戏设置"
+    multiplayer_link_description: "把这个链接告诉小伙伴们，一起玩吧。"
+    multiplayer_hint_label: "提示："
+    multiplayer_hint: " 点击全选，然后按 ⌘-C 或 Ctrl-C 复制链接。"
+    multiplayer_coming_soon: "多人游戏的更多特性!"
+    guide_title: "指南"
+    tome_minion_spells: "小助手的法术"
+    tome_read_only_spells: "只读的法术"
+    tome_other_units: "其他单元"
+    tome_cast_button_castable: "投掷"
+    tome_cast_button_casting: "投掷中"
+    tome_cast_button_cast: "施法"
+    tome_autocast_delay: "自动施法延迟"
+    tome_autocast_1: "1 秒"
+    tome_autocast_3: "3 秒"
+    tome_autocast_5: "5 秒"
+    tome_autocast_manual: "手动"
+    tome_select_spell: "选择一个法术"
+    tome_select_a_thang: "选择人物来 "
+    tome_available_spells: "可用的法术"
+    hud_continue: "继续 (按 shift-空格)"

app/styles/base.sass

@@ -98,6 +98,7 @@ h1 h2 h3 h4
   font-size: 25px
   letter-spacing: 1px
   color: #ffffff
+  cursor: pointer
 
 a[data-toggle="modal"]
   cursor: pointer

app/styles/play/level/tome/spell.sass

@@ -73,3 +73,7 @@
     //.ace_scroller
     //  background-color: #470000
 
+    .ace_marker-layer
+      .ace_bracket
+        // Override faint gray
+        border-color: #0FF

app/templates/contribute/adventurer.jade

@@ -33,8 +33,6 @@ block content
         | , 
         a(href="https://www.facebook.com/codecombat") Facebook
         | , 
-        a(href="http://www.reddit.com/r/CodeCombat/") Reddit
-        | , 
         a(href="https://twitter.com/CodeCombat") Twitter
         | , and 
         a(href="https://plus.google.com/115285980638641924488/posts") Google+

app/templates/contribute/contribute.jade

@@ -149,8 +149,6 @@ block content
           | , 
           a(href="https://www.facebook.com/codecombat") Facebook
           | , 
-          a(href="http://www.reddit.com/r/CodeCombat/") Reddit
-          | , 
           a(href="https://twitter.com/CodeCombat") Twitter
           | , and 
           a(href="https://plus.google.com/115285980638641924488/posts") Google+

app/templates/editor/level/component/new.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="editor.new_component_title") Create New Component
+
 block modal-body-content
   form.form-horizontal
     .control-group

app/templates/editor/level/fork.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="editor.fork_title") Fork New Version
+
 block modal-body-content
   form#save-level-form.form-horizontal
     .control-group

app/templates/editor/level/save.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/save_version
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="editor.save_view_title") Save New Version
+
 block content
   h3= "Level: " + level.get('name') + " - " + (levelNeedsSave ? "Modified" : "Not Modified")
   if levelNeedsSave

app/templates/editor/level/system/add.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="editor.add_system_title") Add Systems to Level
+
 block modal-body-content
   ul.available-systems-list
 

app/templates/editor/level/system/new.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="editor.create_system_title") Create New System
+
 block modal-body-content
   form.form-horizontal
     .control-group

app/templates/modal/contact.jade

@@ -1,3 +1,6 @@
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="contact.contact_modal_title") Contact
+
 .modal-header
   .button.close(type="button", data-dismiss="modal", aria-hidden="true") ×
   h3(data-i18n="contact.contact_us") Contact CodeCombat...

app/templates/modal/login.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="login.login_modal_title") Log In
+
 block modal-body-content
   .form-inline
     .control-group

app/templates/modal/modal_base.jade

@@ -3,7 +3,7 @@ block modal-header
     if closeButton
       .button.close(type="button", data-dismiss="modal", aria-hidden="true") ×
     block modal-header-content
-      h3= modalTitle
+      h3 man bites God
     
 block modal-body
   .modal-body

app/templates/modal/recover.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="recover.recover_account_title") Recover Account
+
 block modal-body-content
   .form-inline
     .control-group

app/templates/modal/save_version.jade

@@ -1,5 +1,7 @@
 .modal-header
   h3 Save
+  block content
+    h3(data-i18n="save.save_version_title") Save New Version
 .modal-body
   block content
     form.form-horizontal

app/templates/modal/signup.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="signup.create_account_title") Create Account to Save Progress
+
 block modal-body-content
   .modal-body
     p(data-i18n="signup.description") It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:

app/templates/modal/wizard_settings.jade

@@ -1,5 +1,8 @@
 extends /templates/modal/modal_base
 
+block modal-header-content
+  h3(data-i18n="modal.wizard_settings_title") Wizard Settings
+
 block modal-body-content
   h4 Customize Your Avatar
   

app/views/editor/level/component/new.coffee

@@ -8,7 +8,6 @@ forms = require 'lib/forms'
 module.exports = class LevelComponentNewView extends View
   id: "editor-level-component-new-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Create New Component"
   instant: false
   modalWidthPercent: 60
 

app/views/editor/level/fork_view.coffee

@@ -8,7 +8,6 @@ module.exports = class LevelForkView extends View
   template: template
   instant: false
   modalWidthPercent: 60
-  modalTitle: "Fork New Version"
 
   events:
     'click #fork-level-confirm-button': 'forkLevel'

app/views/editor/level/save_view.coffee

@@ -8,7 +8,6 @@ module.exports = class LevelSaveView extends SaveVersionModal
   template: template
   instant: false
   modalWidthPercent: 60
-  modalTitle: "Save New Version"
 
   events:
     'click #save-version-button': 'commitLevel'

app/views/editor/level/system/add.coffee

@@ -12,7 +12,6 @@ module.exports = class LevelSystemAddView extends View
   id: "editor-level-system-add-modal"
   template: template
   instant: true
-  modalTitle: "Add Systems to Level"
 
   events:
     'click .available-systems-list li': 'onAddSystem'

app/views/editor/level/system/new.coffee

@@ -8,7 +8,6 @@ forms = require 'lib/forms'
 module.exports = class LevelSystemNewView extends View
   id: "editor-level-system-new-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Create New System"
   instant: false
   modalWidthPercent: 60
 

app/views/home_view.coffee

@@ -37,11 +37,19 @@ module.exports = class HomeView extends View
   initCanvas: =>
     @stage = new createjs.Stage($('#beginner-campaign canvas', @$el)[0])
     @createWizard -10, 2, 2.6
-    @turnOnStageUpdates()
 
   turnOnStageUpdates: ->
+    clearInterval @turnOff
     @interval = setInterval(@updateStage, 40) unless @interval
 
+  turnOffStageUpdates: ->
+    turnOffFunc = =>
+      clearInterval @interval
+      clearInterval @turnOff
+      @interval = null
+      @turnOff = null
+    @turnOff = setInterval turnOffFunc, 2000
+
   createWizard: (x=0, y=0, scale=1.0) ->
     spriteOptions = thangID: "Beginner Wizard", resolutionFactor: scale
     @wizardSprite = new WizardSprite @wizardType, spriteOptions
@@ -54,9 +62,11 @@ module.exports = class HomeView extends View
     @stage.update()
 
   onMouseOverButton: ->
+    @turnOnStageUpdates()
     @wizardSprite?.queueAction 'cast'
 
   onMouseOutButton: ->
+    @turnOffStageUpdates()
     @wizardSprite?.queueAction 'idle'
 
   updateStage: =>

app/views/kinds/ModalView.coffee

@@ -2,7 +2,6 @@ CocoView = require './CocoView'
 
 module.exports = class ModalView extends CocoView
   className: "modal hide fade"
-  modalTitle: "Man Bites God"
   closeButton: true
   closesOnClickOutside: true
   modalWidthPercent: null
@@ -14,14 +13,12 @@ module.exports = class ModalView extends CocoView
     options ?= {}
     @className = @className.replace " fade", "" if options.instant
     @closeButton = options.closeButton if options.closeButton?
-    @modalTitle = options.modalTitle if options.modalTitle
     @modalWidthPercent = options.modalWidthPercent if options.modalWidthPercent
     super options
 
   getRenderData: (context={}) =>
     context = super(context)
     context.closeButton = @closeButton
-    context.modalTitle = @modalTitle
     context
 
   subscriptions:

app/views/modal/contact_modal.coffee

@@ -22,7 +22,6 @@ contactSchema =
 module.exports = class ContactView extends View
   id: "contact-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Contact"
 
   events:
     "click #contact-submit-button": "contact"

app/views/modal/login_modal.coffee

@@ -13,7 +13,6 @@ filterKeyboardEvents = (allowedEvents, func) ->
 module.exports = class LoginModalView extends View
   id: "login-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Log In"
 
   events:
     "click #login-button": "loginAccount"

app/views/modal/recover_modal.coffee

@@ -12,8 +12,7 @@ filterKeyboardEvents = (allowedEvents, func) ->
 module.exports = class RecoverModalView extends View
   id: "recover-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Recover Account"
-
+  
   events:
     "click #recover-button": "recoverAccount"
     "keydown input": "recoverAccount"

app/views/modal/save_version_modal.coffee

@@ -4,7 +4,6 @@ template = require 'templates/modal/save_version'
 module.exports = class SaveVersionModal extends ModalView
   id: 'save-version-modal'
   template: template
-  modalTitle: 'Save New Version'
 
   events:
     'click #save-version-button': 'onClickSaveButton'

app/views/modal/signup_modal.coffee

@@ -13,7 +13,6 @@ filterKeyboardEvents = (allowedEvents, func) ->
 module.exports = class SignupModalView extends View
   id: "signup-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Create Account to Save Progress"
 
   events:
     "click #signup-confirm-age": "checkAge"

app/views/modal/wizard_settings_modal.coffee

@@ -6,7 +6,6 @@ ThangType = require 'models/ThangType'
 module.exports = class WizardSettingsView extends View
   id: "wizard-settings-modal"
   template: template
-  modalTitle: "Wizard Settings"
   closesOnClickOutside: false
 
   events:

app/views/play/level/hud_view.coffee

@@ -65,7 +65,7 @@ module.exports = class HUDView extends View
     unless @speaker
       if not thang? and not @thang? then return
       if thang? and @thang? and thang.id is @thang.id then return
-        
+
     @thang = thang
     @thangType = thangType
     @$el.toggleClass 'no-selection', not @thang?
@@ -91,7 +91,7 @@ module.exports = class HUDView extends View
   clearSpeaker: ->
     if not @thang
       @$el.addClass 'no-selection'
-    @setThang @thang
+    @setThang @thang, @thangType
     @switchToThangElements()
     @speaker = null
     @speakerSprite = null
@@ -108,8 +108,6 @@ module.exports = class HUDView extends View
     stage.update()
     @stage?.stopTalking()
     @stage = stage
-    f = => console.log 'new canvas style timeout', newCanvas.attr 'style'
-    setTimeout f, 1000
 
   onThangBeganTalking: (e) ->
     return unless @stage and @thang is e.thang

bin/coco-brunch

@@ -11,6 +11,6 @@ coco_path = os.getenv("COCO_DIR",os.path.join(current_directory,os.pardir))
 brunch_path = coco_path + os.sep + "node_modules" + os.sep + ".bin" + os.sep + "brunch"
 subprocess.Popen("ulimit -n 10000",shell=True)
 while True:
-    call(brunch_path + " w --config " + coco_path + os.sep + "brunch.coffee",shell=True,cwd=coco_path)
+    call(brunch_path + " w",shell=True,cwd=coco_path)
     print("Brunch crashed. Press control+C within 1 second to quit.")
     time.sleep(1)