Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

app/locale/ru.coffee

@@ -391,7 +391,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     prompt_body: "Хотите еще?"
     prompt_button: "Войти в магазин"
     recovered: "Предыдущие покупки самоцветов восстановлены. Пожалуйста, обновите страницу."
-#    price: "x3500 / mo"
+    price: "x3500 / месяц"
 
   subscribe:
     comparison_blurb: "Отточите свое мастерство багодаря подписке на CodeCombat!"
@@ -442,7 +442,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     lua_blurb: "Скриптовый язык для игр."
     io_blurb: "Простой, но непонятный."
     status: "Статус"
-#    hero_type: "Type"
+    hero_type: "Тип"
     weapons: "Оружие"
     weapons_warrior: "Меч - ближний бой, не магический"
     weapons_ranger: "Арбалеты, ружья - дальнобойные, не магические"
@@ -455,14 +455,14 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     blocks: "Блокирует" # As in "this shield blocks this much damage"
     backstab: "Со спины" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Умения"
-#    attack_1: "Deals"
-#    attack_2: "of listed"
-#    attack_3: "weapon damage."
-#    health_1: "Gains"
-#    health_2: "of listed"
-#    health_3: "armor health."
-#    speed_1: "Moves at"
-#    speed_2: "meters per second."
+    attack_1: "Наносит"
+    attack_2: "от указанного"
+    attack_3: "урона оружия."
+    health_1: "Получает"
+    health_2: "от указанного"
+    health_3: "здоровья."
+    speed_1: "Передвигается со скоростью"
+    speed_2: "метров в секунду."
     available_for_purchase: "Доступно для покупки" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
     level_to_unlock: "Разблокируется на уровне:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Только определенные герои могут играть на этом уровне."
@@ -528,24 +528,24 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     press_paragraph_1_link: "пресс-пакет"
     press_paragraph_1_suffix: ". Все изображения могут быть использованы без предварительного уведомления."
     team: "Команда"
-    george_title: "Исполнительный директор"
+    george_title: "Сооснователь"
     george_blurb: "Деловой"
     scott_title: "Программист"
     scott_blurb: "Разумный"
-    nick_title: "Программист"
+    nick_title: "Сооснователь"
     nick_blurb: "Гуру мотивации"
     michael_title: "Программист"
     michael_blurb: "Сисадмин"
     matt_title: "Программист"
     matt_blurb: "Велосипедист"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
-#    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
-#    jose_blurb: "Taking Off"
-#    retrostyle_title: "Illustration"
-#    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
+    cat_title: "Главный ремесленник"
+    cat_blurb: "Повелитель стихий"
+    josh_title: "Дизайнер игры"
+    josh_blurb: "Пол - это лава"
+    jose_title: "Музыка"
+    jose_blurb: "На взлет"
+    retrostyle_title: "Иллюстрирование"
+    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
   teachers:
     title: "CodeCombat для учителей"
@@ -559,10 +559,10 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     violent_2: "Если вы спокойно позволяете своим студентам играть в Angry Birds, вы будете спокойны и с CodeCombat."
     for_girls_title: "А девочкам понравится?"
     for_girls_1: "У нас есть три игровых режима: строительство, загадки и бои. Мы намеренно разработали каждый из режимов так, чтобы быть интересными и для мальчиков и для девочек, и думаем, что уровни со строительством и загадками будут особенно отличать игру от насильственных ААА игр, которые отталкивают игроков-женщин."
-#    age_recommended_title: "What age is it recommended at?"
-#    age_recommended_1: "The recommended minimum age is 9, however children as young as 7 can play the first stages with the assistance of an adult."
+    age_recommended_title: "Какой возраст рекомендуется?"
+    age_recommended_1: "Рекомендованный минимальный возраст - 9 лет. Тем не менее, дети с 7 лет могут играть на первых уровнях при поддержке взрослых."
     what_cover_title: "Что мы охватываем?"
-    what_cover_1: "В обучающем блоке Часа Кода 20 уровней, которые учат и закрепляют 6 специфичных компьютерных принципов:"
+    what_cover_1: "В первом блоке CodeCombat 27 уровней, которые учат и закрепляют 6 специфичных компьютерных принципов:"
     what_cover_notation_1: "Формальная запись"
     what_cover_notation_2: "- создает понимание важности синтаксиса в программировании."
     what_cover_methods_1: "Вызов методов"
@@ -580,10 +580,10 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     what_cover_logic_2: "- когда и как использовать конструкции если/иначе для контроля внутриигровых результатов."
     what_cover_input_1: "Обработка пользовательского ввода"
     what_cover_input_2: "- реагирование на события ввода для создания пользовательского интерфейса."
-#    what_cover_array_1: "Arrays"
-#    what_cover_array_2: "- allows the player to create and loop through arrays."
+    what_cover_array_1: "Массивы"
+    what_cover_array_2: "- дают возможность игрокам создавать и циклически обходить массивы."
     sys_requirements_title: "Системные требования"
-    sys_requirements_1: "Так как CodeCombat - это игра, для плавной работы она более требовательна к компьютерам, чем видео или электронные учебники. Мы оптимизировали CodeCombat для быстрой работы во всех современных браузерах и старых машинах, так что все могут играть. Тем не менее, вот наши предложения, чтобы вы могли получить максимум от вашего Часа Кода:"
+    sys_requirements_1: "Так как CodeCombat - это игра, для плавной работы она более требовательна к компьютерам, чем видео или электронные учебники. Мы оптимизировали CodeCombat для быстрой работы во всех современных браузерах и старых машинах, так что все могут играть. Тем не менее, вот наши предложения, чтобы вы могли получить максимум от CodeCombat:"
     sys_requirements_2: "Используйте последние версии Chrome или Firefox."
     sys_requirements_3: "Хотя CodeCombat будет работать в таких старых браузерах как IE9, производительность не будет хорошей. Chrome подходит лучше всего."
     sys_requirements_4: "Используйте новые компьютеры."
@@ -624,17 +624,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     autosave: "Настройки сохраняются автоматически"
     me_tab: "Я"
     picture_tab: "Аватар"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    delete_account_tab: "Удалить ваш аккаунт"
+    wrong_email: "Неверный email"
     upload_picture: "Загрузить изображение"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
-#    god_mode: "God Mode"
+    delete_this_account: "Удалить этот аккаунт навсегда"
+    god_mode: "Режим бога"
     password_tab: "Пароль"
     emails_tab: "Email-адреса"
     admin: "Админ"
     new_password: "Новый пароль"
     new_password_verify: "Подтверждение пароля"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "Введите ваш email для подтверждения удаления"
     email_subscriptions: "Email-подписки"
     email_subscriptions_none: "Нет активных подписок."
     email_announcements: "Оповещения"