Upsate /// Translate

Enjoy

app/locale/fr.coffee

@@ -193,13 +193,13 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     view_profile: "Voir votre profil"
 
   account_profile:
-#    settings: "Settings"
-#    edit_profile: "Edit Profile"
-#    done_editing: "Done Editing"
+    settings: "Paramètres"
+    edit_profile: "Editer Profil"
+    done_editing: "Modifications effectué"
     profile_for_prefix: "Profil pour "
     profile_for_suffix: ""
-#    featured: "Featured"
-#    not_featured: "Not Featured"
+    featured: "Complet"
+    not_featured: "Incomplet"
     looking_for: "à la recherche de:"
     last_updated: "Dernière Mise à jour:"
     contact: "Contact"
@@ -220,7 +220,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     next_photo: "ajouter une photo professionelle (optionnel)."
     next_active: "déclarez vous ouvert aux offres pour apparaitre dans les recherches."
     example_blog: "Votre blog"
-#    example_personal_site: "Personal Site"
+    example_personal_site: "Site Web"
     links_header: "Liens personnels"
     links_blurb: "Lien vers d'autres sites ou profils que vous souhaitez mettre en avant, comme votre GitHub, LinkedIn ou votre blog."
     links_name: "Nom du lien"
@@ -448,7 +448,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     av_entities_sub_title: "Entités"
     av_entities_users_url: "Utilisateurs"
     av_entities_active_instances_url: "Instances actives"
-#    av_entities_employer_list_url: "Employer List"
+    av_entities_employer_list_url: "Liste des employés"
     av_other_sub_title: "Autre"
     av_other_debug_base_url: "Base (pour debugger base.jade)"
     u_title: "Liste des utilisateurs"
@@ -653,7 +653,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     introduction_desc_ending: "Nous espérons que vous allez joindre notre aventure!"
     introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy et Glen"
     alert_account_message_intro: "Et tiens!"
-#    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
+    alert_account_message: "Pour souscrire aux e-mails, vous devez être connecté"
 #    archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
     archmage_introduction: "L'une des meilleures parties de la création d'un jeu est qu'il regroupe tant de choses différentes. Graphismes, sons, réseau en temps réel, réseaux sociaux, et bien sur bien d'autres aspects de la programmation, de la gestion bas niveau de base de données, et de l'administration de serveur à l'élaboration d'interfaces utilisateur. Il y a tant à faire, et si vous êtes un programmeur expérimenté avec une aspiration à vraiment plonger dans le fond de CodeCombat, cette classe est faite pour vous. Nous aimerions avoir votre aide pour le meilleur jeu de développement de tous les temps."
     class_attributes: "Attributs de classe"
@@ -860,7 +860,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
 #    gplus_friends: "G+ Friends"
 #    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "Classement"
 #    user_schema: "User Schema"
 #    user_profile: "User Profile"
     patches: "Patchs"