Merge branch 'master' into production

app/locale/it.coffee

@@ -80,7 +80,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     adjust_volume: "Regola il volume"
     campaign_multiplayer: "Arene multigiocatore"
     campaign_multiplayer_description: "... nelle quali programmi faccia a faccia contro altri giocatori."
-#    campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas"
+    campaign_old_multiplayer: "(Deprecato) Vecchia Arena multiplayer"
     campaign_old_multiplayer_description: "Reliquie di un'epoca più civilizzata. Nessuna simulazione viene eseguita per queste arene multi-giocatore più vecchie e senza eroi" #"Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
 
   share_progress_modal:
@@ -218,7 +218,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
   play_level:
     done: "Fatto"
     next_game: "Prossimo gioco" #"Next game"
-#    show_menu: "Show game menu"
+    show_menu: "Visualizza menu gioco"
     home: "Pagina iniziale" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Livello" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Salta"
@@ -306,8 +306,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tip_baby_coders: "Nel futuro, persino i neonati saranno Arcimaghi."
     tip_morale_improves: "Il caricamento continuerà fino a che il morale migliora." #"Loading will continue until morale improves."
     tip_all_species: "Crediamo che chiunque debba avere le stesse opportunità di imparare a programmare."
-#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
+    tip_reticulating: "Reticolazione spine"
-#    tip_harry: "Yer a Wizard, "
+    tip_harry: "Yer il mago, "
     tip_great_responsibility: "Da grandi abilità di programmazione derivano grandi responsabilità."
     tip_munchkin: "Se non mangi la tua verdura, un munchkin verrà a cercarti mentre dormi."
     tip_binary: "Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il binario, e quelli che non lo capiscono." #"There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
@@ -335,7 +335,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     tip_move_forward: "Qualsiasi cosa tu faccia, vai sempre avanti. - Martin Luther King Jr."
     tip_google: "Hai un problema che non riesci a risolvere? Cerca su Google!"
     tip_adding_evil: "Aggiungendo un pizzico di malvagità."
-#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
+    tip_hate_computers: "A proposito delle persone che pensano di odiare i computer. Cio' che odiano realmente sono i programmatori scarsi - Larry Niven"
     tip_open_source_contribute: "Puoi aiutare CodeCombat a migliorare!"
     tip_recurse: "Iterare e umano, usare la ricorsione è divino. - L. Peter Deutsch"
     tip_free_your_mind: "Devi liberarti di tutto questo, Neo. Paura, dubbio, sfiducia. Libera la tua mente. - Morpheus"
@@ -431,60 +431,60 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     parents: "Per i genitori"
     parents_title: "Caro Genitore: Tuo figlio/a sta imparando a programmare. Vuoi continuare ad aiutarlo/a ? "
     parents_blurb1: "Tuo figlio/a ha giocato a _nLevels__ livelli ed ha imparato le basi della programmazione. Aiutalo/a a coltivare i suoi interessi ed acquistagli un’abbonamento così potrà continuare a giocare."
-#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb1a: "La programmazione e' una capacita' che indubbiamente sara' utile a tuo figlio da adulto. Nel 2020 una capacita' basilare di programmazione sara' richiesta dal 77% dei lavori e la richiesta a livello mondiale di ingegneri del software e' in continua crescita. Lo sai che la laurea in Informatica e' la piu' pagata sul mercato?"
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+    parents_blurb2: "Per  $9.99 dollari/mese, tuo figlio ricevera' settimanalmente nuove avventure e un supporto personale via email fornito d aprogrammatori professionisti."
-#    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
+    parents_blurb3: "Nessun rischio: 100% restituzione dei soldi con un semplice processo di deregistrazione"
     payment_methods: "Metodi di Pagamento"
     payment_methods_title: "Metodi di Pagamento Accetati"
     payment_methods_blurb1: "Attualmente accettiamo come metodi di pagamento la carta di credito e Alipay."
     payment_methods_blurb2: "Se necessiti di un forma di pagamento diverso.Per favore contattaci"
     sale_already_subscribed: "Sei già abbonato!" #"You're already subscribed!"
     sale_blurb1: "Risparmia il  35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!"
+    sale_blurb2: "rispetto all'abbinamento ordinario di 120$ per l'intero anno!"
     sale_button: "Saldi!" #"Sale!"
     sale_button_title: "Risparmi il 35% quando compri l'abbonamento per 1 anno"
     sale_click_here: "Clicca qui"
-#    sale_ends: "Ends"
+    sale_ends: "Fine"
-#    sale_extended: "*Existing subscriptions will be extended by 1 year."
+    sale_extended: "*Gli abbonamenti in corso verranno estesi per 1 anno."
-#    sale_feature_here: "Here's what you'll get:"
+    sale_feature_here: "Qui cio' che otterrai:"
-#    sale_feature2: "Access to 9 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
+    sale_feature2: "Accesso a 9 nuovi potenti <strong>eroi</strong> con abilita' uniche!"
-#    sale_feature4: "<strong>42,000 bonus gems</strong> awarded immediately!"
+    sale_feature4: "<strong>42,000 gemme premio</strong> riconosciute immediatamente!"
-#    sale_continue: "Ready to continue adventuring?"
+    sale_continue: "Pronto per continuare l'avventura?"
-#    sale_limited_time: "Limited time offer!"
+    sale_limited_time: "Offerta limitata!"
-#    sale_new_heroes: "New heroes!"
+    sale_new_heroes: "Nuovi eroi!"
-#    sale_title: "Back to School Sale"
+    sale_title: "Saldi di inizio scuola"
-#    sale_view_button: "Buy 1 year subscription for"
+    sale_view_button: "Compra un abbonamento annuale per "
     stripe_description: "Sottoscrizione mensile"
-#    stripe_description_year_sale: "1 Year Subscription (35% discount)"
+    stripe_description_year_sale: "Abbonamneto annuale (sconto 35%)"
-#    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
+    subscription_required_to_play: "Devi essere abbonato per giocare su questo livello."
-#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
+    unlock_help_videos: "Abbonati per accedere a tutti i tutorial video."
     personal_sub: "Sottoscrizione Personale" # Accounts Subscription View below
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
+    loading_info: "Caricamento informazioni abbonamento..."
-#    managed_by: "Managed by"
+    managed_by: "Gestito da"
-#    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
+    will_be_cancelled: "Sara' rimosso il"
-#    currently_free: "You currently have a free subscription"
+    currently_free: "Al momento hai un abbonamento gratuito"
-#    currently_free_until: "You currently have a subscription until"
+    currently_free_until: "Hai un abbonamento valido fino al"
-#    was_free_until: "You had a free subscription until"
+    was_free_until: "Hai avuto un abbonamento gratuito fino al "
-#    managed_subs: "Managed Subscriptions"
+    managed_subs: "Gestione Abbonamenti"
-#    managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)"
+    managed_subs_desc: "Aggiungi un abbonamento per altri giocatori (studenti, bambini, etc.)"
-#    managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide."
+    managed_subs_desc_2: "I beneficiari devono avere un abbonamento CodeCombat associato con l'email fornito."
-#    group_discounts: "Group discounts"
+    group_discounts: "Sconto comitiva"
-#    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
+    group_discounts_1: "Offriamo sconto comitiva anche per abbonamenti in grandi volumi."
     group_discounts_1st: "Prima sottoscrizione"
     group_discounts_full: "Prezzo completo"
     group_discounts_2nd: "Sottoscrizione 2-11" #"Subscriptions 2-11"
     group_discounts_20: "20% disconto"
     group_discounts_12th: "Sottoscrizione 12+" #"Subscriptions 12+"
     group_discounts_40: "40% di sconto"
-#    subscribing: "Subscribing..."
+    subscribing: "Abbonamento..."
-#    recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line."
+    recipient_emails_placeholder: "Inserisci l'indirizzo email per abbonarti, uno per linea."
     subscribe_users: "Iscrivere Utenti"
     users_subscribed: "Utenti iscritti:"
-#    no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses."
+    no_users_subscribed: "Utente non abbonato, per favore verifica il tuo indirizzo di email."
-#    current_recipients: "Current Recipients"
+    current_recipients: "Destinatari attuali"
-#    unsubscribing: "Unsubscribing"
+    unsubscribing: "Deregistrazione"
-#    subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code"
+    subscribe_prepaid: "Clicca su Registrazione per usare un codice pre pagato"
-#    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
+    using_prepaid: "Usa un codice pre pagato per un abbonamento mensile"
 
   choose_hero:
     choose_hero: "Scegli il tuo eroe"
@@ -1612,7 +1612,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    inactive_developers: "Inactive Developers"
 
   admin:
-#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
+    av_espionage: "Spionaggio" # Really not important to translate /admin controls.
     av_espionage_placeholder: "Email o nome utente"
     av_usersearch: "Cerca utenti"
     av_usersearch_placeholder: "Email, username, nome, qualsiasi cosa"
@@ -1621,8 +1621,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     av_entities_sub_title: "Entità"
     av_entities_users_url: "Utenti"
     av_entities_active_instances_url: "Istanze attive"
-#    av_entities_employer_list_url: "Employer List"
+    av_entities_employer_list_url: "Lista datore di lavoro"
-#    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
+    av_entities_candidates_list_url: "Lista Candidati"
     av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista problemi codice utenti"
     av_other_sub_title: "Altro"
     av_other_debug_base_url: "Base (per il debug di base.jade)"

app/views/play/level/modal/HeroVictoryModal.coffee

@@ -381,12 +381,13 @@ module.exports = class HeroVictoryModal extends ModalView
   returnToLadder: ->
     # Preserve the supermodel as we navigate back to the ladder.
     viewArgs = [{supermodel: if @options.hasReceivedMemoryWarning then null else @supermodel}, @level.get('slug')]
-    ladderURL = "/play/ladder/#{@level.get('slug') || @level.id}#my-matches"
+    ladderURL = "/play/ladder/#{@level.get('slug') || @level.id}"
     if leagueID = @getQueryVariable 'league'
       leagueType = if @level.get('type') is 'course-ladder' then 'course' else 'clan'
       viewArgs.push leagueType
       viewArgs.push leagueID
       ladderURL += "/#{leagueType}/#{leagueID}"
+    ladderURL += '#my-matches'
     Backbone.Mediator.publish 'router:navigate', route: ladderURL, viewClass: 'views/ladder/LadderView', viewArgs: viewArgs
 
   playSelectionSound: (hero, preload=false) ->

app/views/play/menu/MultiplayerView.coffee

@@ -74,12 +74,13 @@ module.exports = class MultiplayerView extends CocoView
   onGameSubmitted: (e) ->
     # Preserve the supermodel as we navigate back to the ladder.
     viewArgs = [{supermodel: if @options.hasReceivedMemoryWarning then null else @supermodel}, @levelID]
-    ladderURL = "/play/ladder/#{@levelID}#my-matches"
+    ladderURL = "/play/ladder/#{@levelID}"
     if leagueID = @getQueryVariable 'league'
       leagueType = if @level?.get('type') is 'course-ladder' then 'course' else 'clan'
       viewArgs.push leagueType
       viewArgs.push leagueID
       ladderURL += "/#{leagueType}/#{leagueID}"
+    ladderURL += '#my-matches'
     Backbone.Mediator.publish 'router:navigate', route: ladderURL, viewClass: 'views/ladder/LadderView', viewArgs: viewArgs
 
   updateLinkSection: ->