mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Imperadeiro98
commit
909250fec3
1 changed files with 109 additions and 109 deletions
|
|
@ -58,17 +58,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
great_game: "Een goed spel is meer dan alleen medailles en prestaties - het gaat om een reis, nauwkeurig ontworpen puzzels, en de mogelijkheid om uitdagingen vol zelfvertrouwen aan te pakken."
|
||||
agency: "CodeCombat is een game die de mogelijkheid en het zelfvertrouwen geeft om met echte code te werken, wat zowel beginners als gevorderde helpt bij het schrijven van goede, valide code."
|
||||
curious: "Nieuwsgierig? Vraag een demo aan en we laten je zien hoe het werkt."
|
||||
# request_demo_title: "Get your students started today!"
|
||||
# request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
|
||||
# get_started_title: "Set up your class today"
|
||||
# get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
request_demo_title: "Laat je leerlingen vandaag nog starten!"
|
||||
request_demo_subtitle: "Vraag een demo aan en start binnen een uur met programmeerlessen."
|
||||
get_started_title: "Maak vandaag nog een klas aan!"
|
||||
get_started_subtitle: "Maak een klas aan, voeg je leerlingen toe, en monitor hun vooruitgang."
|
||||
create_class: "Of maak een klas aan en ervaar het zelf!"
|
||||
# teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
|
||||
teacher_screenshots_hint: "Kinderen schrijven code en zien hun code live uitgevoerd worden."
|
||||
request_demo: "Vraag een demo aan"
|
||||
create_a_class: "Maak een klas aan"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
setup_a_class: "Maak een klas aan"
|
||||
have_an_account: "Heb je al een account?" # {change}
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
log_in: "Log In"
|
||||
logged_in_as: "Je bent ingelogd als"
|
||||
view_my_classes: "Bekijk mijn klassen"
|
||||
computer_science: "Informatica lessen voor alle leeftijden"
|
||||
|
|
@ -81,25 +81,25 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
boast: "Uitdagende raadsels die zowel gamers als fanatieke programmeurs weten te prikkelen."
|
||||
winning: "Een gouden combinatie van spel-elementen en programmeerhuiswerk, dat samen zorgt voor kind-vriendelijk en oprecht aangenaam onderwijs."
|
||||
run_class: "Alles wat je nodig hebt om vandaag nog programmeerlessen in jouw klas te geven, geen voorkennis vereist."
|
||||
# teachers: "Teachers!"
|
||||
# teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
|
||||
# class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
|
||||
# get_started: "Get Started"
|
||||
# students: "Students:"
|
||||
# join_class: "Join Class"
|
||||
# role: "Your role:"
|
||||
# student_count: "Number of students:"
|
||||
# start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
|
||||
# students_and_players: "Students & Players"
|
||||
# goto_classes: "Go to My Classes"
|
||||
# educator_wiki: "Educator wiki"
|
||||
# view_profile: "View My Profile"
|
||||
# view_progress: "View Progress"
|
||||
# login_switch: "Have an account?"
|
||||
# check_out_wiki: "Check out our new educator Wiki"
|
||||
# want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
|
||||
# form_select_role: "Select primary role"
|
||||
# form_select_range: "Select class size"
|
||||
teachers: "Docenten!"
|
||||
teachers_and_educators: "Docenten & Mentoren"
|
||||
class_in_box: "Lees hoe ons digitale lesplatform in uw curriculum past."
|
||||
get_started: "Start nu"
|
||||
students: "Leerlingen:"
|
||||
# join_class: "Join Class"
|
||||
role: "Uw rol:"
|
||||
student_count: "Aantal leerlingen:"
|
||||
start_playing_for_free: "Begin met gratis spelen!"
|
||||
students_and_players: "Leerlingen & Spelers"
|
||||
goto_classes: "Ga naar mijn klassen"
|
||||
educator_wiki: "Leraren wiki"
|
||||
view_profile: "Mijn Profiel"
|
||||
view_progress: "Bekijk voortgang"
|
||||
login_switch: "Heb je een account?"
|
||||
check_out_wiki: "Bekijk onze nieuwe leraren Wiki"
|
||||
want_coco: "Wil je CodeCombat op jouw school?"
|
||||
form_select_role: "Selecteer je rol"
|
||||
form_select_range: "Selecteer klassengrootte"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
play: "Levels" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
|
||||
|
|
@ -114,11 +114,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
code: "Code"
|
||||
home: "Home"
|
||||
contribute: "Bijdragen"
|
||||
legal: "Legaal"
|
||||
legal: "Juridisch"
|
||||
about: "Over Ons"
|
||||
contact: "Contact"
|
||||
twitter_follow: "Volgen"
|
||||
# students: "Students"
|
||||
students: "Leerlingen"
|
||||
teachers: "Docenten"
|
||||
careers: "Banen"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
|
|
@ -126,16 +126,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
create_a_class: "Maak een Klas"
|
||||
other: "Andere"
|
||||
learn_to_code: "Leer te programmeren!"
|
||||
# toggle_nav: "Toggle navigation"
|
||||
# jobs: "Jobs"
|
||||
# schools: "Schools"
|
||||
# educator_wiki: "Educator Wiki"
|
||||
# get_involved: "Get Involved"
|
||||
# open_source: "Open source (GitHub)"
|
||||
# support: "Support"
|
||||
# faqs: "FAQs"
|
||||
# help_pref: "Need help? Email"
|
||||
# help_suff: "and we'll get in touch!"
|
||||
toggle_nav: "Toggle navigatie"
|
||||
jobs: "Banen"
|
||||
schools: "Scholen"
|
||||
educator_wiki: "Leraren Wiki"
|
||||
get_involved: "Help Mee"
|
||||
open_source: "Open source (GitHub)"
|
||||
support: "Hulp / ondersteuning"
|
||||
faqs: "FAQs"
|
||||
help_pref: "Hulp nodig? E-mail ons"
|
||||
help_suff: "en we nemen contact op!"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "Sluiten"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
# function: "function"
|
||||
# def: "def"
|
||||
# self: "self"
|
||||
# hero: "hero"
|
||||
hero: "held"
|
||||
# this: "this"
|
||||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
|
|
@ -237,15 +237,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
school_name: "School naam en stad"
|
||||
optional: "optioneel"
|
||||
school_name_placeholder: "Voorbeeld middelbare school, Amsterdam"
|
||||
# or_sign_up_with: "or sign up with"
|
||||
# connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
|
||||
# connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
|
||||
# gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
|
||||
# connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
|
||||
# connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
|
||||
# facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
|
||||
# hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
|
||||
# birthday: "Birthday"
|
||||
or_sign_up_with: "of log in met"
|
||||
connected_gplus_header: "Je bent ingelogd met Google+!"
|
||||
connected_gplus_p: "Maak je inschrijving compleet zodat je in kan loggen met je Google+ account."
|
||||
gplus_exists: "Jouw Google+ account is al gekoppeld!"
|
||||
connected_facebook_header: "Je bent ingelogd met Facebook!"
|
||||
connected_facebook_p: "Maak je inschrijving compleet zodat je in kan loggen met je Facebook account."
|
||||
facebook_exists: "Jouw Facebook account is al gekoppeld!"
|
||||
hey_students: "Leerlingen, voer hier de klassencode van je docent in."
|
||||
birthday: "Verjaardag"
|
||||
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Herstel Account"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
submit_patch: "Correctie Opsturen"
|
||||
submit_changes: "Veranderingen indienen"
|
||||
save_changes: "veranderingen opslaan"
|
||||
# required_field: "Required field"
|
||||
required_field: "Verplicht veld"
|
||||
|
||||
general:
|
||||
and: "en"
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
subject: "Onderwerp"
|
||||
email: "E-mail"
|
||||
password: "Wachtwoord"
|
||||
# confirm_password: "Confirm Password"
|
||||
confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
|
||||
message: "Bericht"
|
||||
code: "Code"
|
||||
ladder: "Ladder"
|
||||
|
|
@ -334,9 +334,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
warrior: "Krijger"
|
||||
ranger: "Ranger"
|
||||
wizard: "Tovenaar"
|
||||
# first_name: "First Name"
|
||||
# last_name: "Last Name"
|
||||
# username: "Username"
|
||||
first_name: "Voornaam"
|
||||
last_name: "Achternaam"
|
||||
username: "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
second: "seconde"
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
years: "jaren"
|
||||
|
||||
play_level:
|
||||
# level_complete: "Level Complete"
|
||||
level_complete: "Level Voltooid"
|
||||
completed_level: "Voltooid Level:"
|
||||
course: "Les:"
|
||||
done: "Klaar"
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
feature5: "Video cursussen"
|
||||
feature6: "Hoogwaardige e-mail ondersteuning"
|
||||
feature7: "Besloten <strong>Clans</strong>"
|
||||
# feature8: "<strong>No ads!</strong>"
|
||||
feature8: "<strong>Geen advertenties!</strong>"
|
||||
free: "Gratis"
|
||||
month: "maand"
|
||||
must_be_logged: "Je moet eerst ingelogd zijn. Maak een account aan of log in in het menu hierboven."
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
|
||||
skill_docs:
|
||||
# function: "function" # skill types
|
||||
# method: "method"
|
||||
method: "methode"
|
||||
# snippet: "snippet"
|
||||
# number: "number"
|
||||
# array: "array"
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
josh_blurb: "Vloer Is Lava"
|
||||
# phoenix_title: "Software Engineer"
|
||||
# nolan_title: "Territory Manager"
|
||||
# elliot_title: "Partnership Manager"
|
||||
elliot_title: "Partner Manager"
|
||||
retrostyle_title: "Illustraties"
|
||||
retrostyle_blurb: "RetroStijl Games"
|
||||
jose_title: "Muziek"
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
about_codecombat: "Over CodeCombat"
|
||||
logo: "Logo"
|
||||
screenshots: "Screenshots"
|
||||
# character_art: "Character Art"
|
||||
character_art: "Character Art"
|
||||
download_all: "Download Alles"
|
||||
previous: "Vorige"
|
||||
next: "Volgende"
|
||||
|
|
@ -802,20 +802,20 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
email_exists: "Er bestaat al een gebruiker met dit email adres."
|
||||
phone_number: "Telefoonnummer"
|
||||
phone_number_help: "Waar kunnen we je bereiken tijdens de werkdag?"
|
||||
# primary_role_label: "Your Primary Role"
|
||||
# role_default: "Select Role"
|
||||
# primary_role_default: "Select Primary Role"
|
||||
# purchaser_role_default: "Select Purchaser Role"
|
||||
tech_coordinator: "Technologie coördinator"
|
||||
primary_role_label: "Uw Primaire Rol"
|
||||
role_default: "Selecteer Rol"
|
||||
primary_role_default: "Selecteer Primaire Rol"
|
||||
purchaser_role_default: "Selecteer Aanschaf Rol"
|
||||
tech_coordinator: "IT coördinator"
|
||||
advisor: "Adviseur"
|
||||
principal: "Schoolhoofd"
|
||||
superintendent: "Leidinggevende"
|
||||
parent: "Ouder/verzorger"
|
||||
# purchaser_role_label: "Your Purchaser Role"
|
||||
# influence_advocate: "Influence/Advocate"
|
||||
# evaluate_recommend: "Evaluate/Recommend"
|
||||
# approve_funds: "Approve Funds"
|
||||
# no_purchaser_role: "No role in purchase decisions"
|
||||
purchaser_role_label: "Uw aanschaf Rol"
|
||||
influence_advocate: "Promoten"
|
||||
evaluate_recommend: "Evalueren/Aanbevelen"
|
||||
approve_funds: "Budget toewijzen"
|
||||
no_purchaser_role: "Geen rol in aanschaf keuze"
|
||||
organization_label: "Schoolnaam"
|
||||
city: "Stad"
|
||||
state: "Provincie"
|
||||
|
|
@ -824,10 +824,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
# num_students_default: "Select Range"
|
||||
education_level_label: "Opleidingsniveau van de leerlingen"
|
||||
education_level_help: "Kies hoeveel van toepassing is."
|
||||
elementary_school: "Lager Onderwijs"
|
||||
high_school: "Voortgezet Onderwijs"
|
||||
elementary_school: "Basisschool"
|
||||
high_school: "Middelbare school"
|
||||
please_explain: "(licht a.u.b. toe)"
|
||||
# middle_school: "Middle School"
|
||||
middle_school: "Brugklas"
|
||||
college_plus: "Hoger Onderwijs"
|
||||
anything_else: "Is er verder nog iets dat we moeten weten?"
|
||||
thanks_header: "Bedankt voor het aanvragen van een citaat!" # {change}
|
||||
|
|
@ -835,15 +835,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
thanks_p: "Wij zullen spoedig contact met u opnemen. Vragen? Mail ons:" # {change}
|
||||
# finish_signup: "Finish creating your teacher account:"
|
||||
# finish_signup_p: "Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
# signup_with: "Sign up with:"
|
||||
# connect_with: "Connect with:"
|
||||
signup_with: "Schrijf je in met:"
|
||||
connect_with: "Koppel met:"
|
||||
# conversion_warning: "WARNING: Your current account is a <em>Student Account</em>. Once you submit this form, your account will be updated to a Teacher Account."
|
||||
# learn_more_modal: "Teacher accounts on CodeCombat have the ability to monitor student progress, assign enrollments and manage classrooms. Teacher accounts cannot be a part of a classroom - if you are currently enrolled in a class using this account, you will no longer be able to access it once you update to a Teacher Account."
|
||||
# create_account: "Create a Teacher Account"
|
||||
create_account: "Maak een docenten-account"
|
||||
# create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom. <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
|
||||
# convert_account_title: "Update to Teacher Account"
|
||||
# not: "Not"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
convert_account_title: "Update naar een docenten-account"
|
||||
not: "niet"
|
||||
setup_a_class: "Maak een klas aan"
|
||||
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "Nieuwe versie opslaan"
|
||||
|
|
@ -1057,8 +1057,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
buy_course1: "Koop deze cursus"
|
||||
select_all_courses: "Selecteer 'Alle cursussen' voor 50% korting!"
|
||||
all_courses: "Alle cursussen"
|
||||
# number_programming_students: "Number of Programming Students"
|
||||
# number_total_students: "Total Students in School/District"
|
||||
number_programming_students: "Aantal informatica leerlingen"
|
||||
number_total_students: "Totaal aan leerlingen op school"
|
||||
enter_number_students: "Voer het aantal leerlingen in dat je voor de klas nodig hebt."
|
||||
name_class: "Geef je klas een naam"
|
||||
displayed_course_page: "Dit wordt getoond op de cursuspagina aan u en uw leerlingen. Het kan later worden veranderd."
|
||||
|
|
@ -1236,21 +1236,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
add_students1: "leerlingen toevoegen"
|
||||
view_edit: "bekijk/bewerk"
|
||||
students_enrolled: "ingeschreven leerlingen"
|
||||
# students_assigned: "students assigned"
|
||||
students_assigned: "toegewezen leerlingen"
|
||||
length: "Lengte:"
|
||||
title: "Titel" # Flat style redesign
|
||||
# subtitle: "Review course guidelines, solutions, and levels"
|
||||
# select_language: "Select language"
|
||||
# select_level: "Select level"
|
||||
# play_level: "Play Level"
|
||||
select_language: "Selecteer taal"
|
||||
select_level: "Selecteer level"
|
||||
play_level: "Speel Level"
|
||||
concepts_covered: "Behandelde concepten"
|
||||
# print_guide: "Print Guide (PDF)"
|
||||
# view_guide_online: "View Guide Online (PDF)"
|
||||
# last_updated: "Last updated:"
|
||||
# grants_lifetime_access: "Grants lifetime access to all Courses." # New enrollment modal
|
||||
# enrollment_credits_available: "Enrollment Credits Available:"
|
||||
print_guide: "Print Handleiding (PDF)"
|
||||
view_guide_online: "Bekijk Handleiding Online (PDF)"
|
||||
last_updated: "Laatst ge-update:"
|
||||
grants_lifetime_access: "Verschaft levenslange toegang tot alle cursusmodules." # New enrollment modal
|
||||
enrollment_credits_available: "Beschikbaar inschrijf-krediet:"
|
||||
description: "beschrijving" # ClassroomSettingsModal
|
||||
# language_select: "Select a language"
|
||||
language_select: "Selecteer een taal"
|
||||
language_cannot_change: "Taal kan niet worden veranderd als leerlingen zijn ingeschreven voor de klas."
|
||||
learn_p: "Leer Python"
|
||||
learn_j: "Leer JavaScript"
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
# student_age_range_older: "Older than 18"
|
||||
# student_age_range_to: "to"
|
||||
create_class: "Maak klas aan"
|
||||
# class_name: "Class Name"
|
||||
class_name: "Klasnaam"
|
||||
# teacher_account_restricted: "Your account is a teacher account, and so cannot access student content."
|
||||
|
||||
# teacher:
|
||||
|
|
@ -1681,9 +1681,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
you_can3: "die je voor jke eigen account kunt gebruiken of aan anderen kunt geven."
|
||||
|
||||
# coppa_deny:
|
||||
# text1: "Can’t wait to learn programming?"
|
||||
# text2: "Ask your parents to create an account for you!"
|
||||
# close: "Close Window"
|
||||
text1: "Kan je niet wachten om te leren programmeren?"
|
||||
text2: "Vraag je ouders een account voor je te maken!"
|
||||
close: "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "Fout bij het laden van de server"
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1819,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
third_party_description: "CodeCombat gebruikt onder andere de volgende diensten van derden:"
|
||||
|
||||
ladder_prizes:
|
||||
title: "Tournamentprijzen" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
|
||||
title: "Toernooi prijzen" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
|
||||
blurb_1: "Deze prijzen worden uitgereikt volgens de toernamentregels"
|
||||
blurb_2: "De toernamentregels"
|
||||
blurb_3: "voor de beste mensen en boemannen."
|
||||
|
|
@ -1839,18 +1839,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
|
|||
oreilly: "ebook van je keuze"
|
||||
|
||||
# calendar:
|
||||
# year: "Year"
|
||||
# day: "Day"
|
||||
# month: "Month"
|
||||
# january: "January"
|
||||
# february: "February"
|
||||
# march: "March"
|
||||
# april: "April"
|
||||
# may: "May"
|
||||
# june: "June"
|
||||
# july: "July"
|
||||
# august: "August"
|
||||
# september: "September"
|
||||
# october: "October"
|
||||
# november: "November"
|
||||
# december: "December"
|
||||
year: "Jaar"
|
||||
day: "Dag"
|
||||
month: "Maand"
|
||||
january: "Januari"
|
||||
february: "Februari"
|
||||
march: "Maart"
|
||||
april: "April"
|
||||
may: "Mei"
|
||||
june: "Juni"
|
||||
july: "Juli"
|
||||
august: "Augustus"
|
||||
september: "September"
|
||||
october: "Oktober"
|
||||
november: "November"
|
||||
december: "December"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue