Update it.coffee

una piccola parte delle stringhe delle schermate iniziali, come esperimento

app/locale/it.coffee

@@ -100,16 +100,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
   login:
     sign_up: "Crea account"
     log_in: "Accedi"
-#    logging_in: "Logging In"
+    logging_in: "Accesso in corso"
     log_out: "Disconnetti"
-#    forgot_password: "Forgot your password?"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
-#    load_email: "Load G+ Email"
-#    finishing: "Finishing"
-#    sign_in_with_facebook: "Sign in with Facebook"
-#    sign_in_with_gplus: "Sign in with G+"
-#    signup_switch: "Want to create an account?"
+    forgot_password: "Password dimenticata?"
+    authenticate_gplus: "Iscriviti con G+"
+    load_profile: "Carica profilo G+"
+    load_email: "Carica email G+"
+    finishing: "Completato"
+    sign_in_with_facebook: "Entra con Facebook"
+    sign_in_with_gplus: "Entra con G+"
+    signup_switch: "Vuoi creare un account?"
 
   signup:
     email_announcements: "Ricevi comunicazioni per email"
@@ -123,7 +123,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
   recover:
     recover_account_title: "Recupera account"
     send_password: "Invia password di recupero"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    recovery_sent: "Password di recupero inviata."
 
   items:
     primary: "Primario"
@@ -146,9 +146,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     fork: "Fork"
     play: "Gioca" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Riprova"
-#    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
-#    help: "Help"
+    actions: "Azioni"
+    info: "Info"
+    help: "Aiuto"
     watch: "Guarda"
 #    unwatch: "Unwatch"
     submit_patch: "Invia Patch"
@@ -213,7 +213,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     done: "Fatto"
     home: "Pagina iniziale" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Livello" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
+    skip: "Salta"
     game_menu: "Menu"
     guide: "Guida"
     restart: "Ricomincia"
@@ -222,11 +222,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     running: "Eseguo..."
     success: "Successo!"
     incomplete: "Incompleto"
-    timed_out: "Tempo Scaduto"
+    timed_out: "Tempo scaduto"
 #    failing: "Failing"
     action_timeline: "Barra temporale delle azioni"
     click_to_select: "Clicca un'unità per selezionarla."
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+#    control_bar_multiplayer: "Multigiocatore"
 #    control_bar_join_game: "Join Game"
     reload: "Ricarica"
     reload_title: "Ricarica tutto il codice?"
@@ -314,7 +314,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     options_tab: "Opzioni"
     guide_tab: "Guida"
 #    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Suggerimenti"
     multiplayer_tab: "Multigiocatore"
 #    auth_tab: "Sign Up"
 #    inventory_caption: "Equip your hero"
@@ -323,7 +323,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    options_caption: "Configure settings"
 #    guide_caption: "Docs and tips"
     multiplayer_caption: "Gioca con i tuoi amici!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Salva i tuoi progressi."
 
 #  inventory:
 #    choose_inventory: "Equip Items"
@@ -366,32 +366,32 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 
 #  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
-#    programming_language: "Programming Language"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
-#    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    choose_hero: "Scegli il tuo eroe"
+#    programming_language: "Linguaggio di programmazione"
+#    programming_language_description: "Che linguaggio vuoi usare ?"
+#    default: "Predefinito"
+#    experimental: "Sperimentale"
+#    python_blurb: "Semplice e potente, adatto per principianti ed esperti."
+#    javascript_blurb: "Il linguaggio della rete. (Non è Java.)"
+#    coffeescript_blurb: "Una sintassi JavaScript più elaborata."
+#    clojure_blurb: "Un Lisp moderno."
+#    lua_blurb: "Linguaggio per la programmazione di giochi."
+#    io_blurb: "Semplice ma poco amichevole."
 #    status: "Status"
-#    weapons: "Weapons"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
-#    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+#    weapons: "Armi"
+#    weapons_warrior: "Spade - Ravvicinato, nessuna magia"
+#    weapons_ranger: "Archi, fucili - A distanza, nessuna magia"
+#    weapons_wizard: "Bacchette, Staffs - A distanza, con magie"
+#    attack: "Danni" # Can also translate as "Attack"
+#    health: "Salute"
+#    speed: "Velocità"
+#    regeneration: "Rigenerazione"
+#    range: "Campo" # As in "attack or visual range"
+#    blocks: "Protezioni" # As in "this shield blocks this much damage"
+#    backstab: "Rimbalzo" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+#    skills: "Abilità"
+#    available_for_purchase: "In vendita" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+#    level_to_unlock: "Livello da sbloccare:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
 #    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
 #  skill_docs: