codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update zh-HANT.coffee

Browse source
This commit is contained in:
ITz7 2015-02-23 21:39:14 +08:00
parent 63b24b9bf1
commit 8c64a69012
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
app/locale/zh-HANT.coffee
View file

@ -359,7 +359,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
leaderboard: "排行榜" leaderboard: "排行榜"
view_other_solutions: "查看其他解法" view_other_solutions: "查看其他解法"
scores: "分數" scores: "分數"
# top_players: "Top Players by" top_players: "頂級玩家由"
day: "今天" day: "今天"
week: "這周" week: "這周"
all: "長期以來" all: "長期以來"
@ -553,7 +553,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
what_cover_parameters_1: "參數" what_cover_parameters_1: "參數"
what_cover_parameters_2: "- 訓練學生如何傳遞參數到函數中." what_cover_parameters_2: "- 訓練學生如何傳遞參數到函數中."
what_cover_strings_1: "字串" what_cover_strings_1: "字串"
what_cover_strings_2: "- teaches students about string notation and passing strings as parameters." what_cover_strings_2: "- 教學生關於文字的表示法和如何將文字化作參數."
what_cover_loops_1: "回圈" what_cover_loops_1: "回圈"
what_cover_loops_2: "- 發展如何運用回圈設計簡短程式的抽象概念d." what_cover_loops_2: "- 發展如何運用回圈設計簡短程式的抽象概念d."
what_cover_variables_1: "變數" what_cover_variables_1: "變數"
@ -606,7 +606,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
me_tab: "我" me_tab: "我"
picture_tab: "頭像" picture_tab: "頭像"
upload_picture: "上傳圖片" upload_picture: "上傳圖片"
# god_mode: "God Mode" god_mode: "上帝模式"
password_tab: "密碼" password_tab: "密碼"
emails_tab: "郵件" emails_tab: "郵件"
admin: "管理員" admin: "管理員"
@ -1106,12 +1106,12 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
in_cash: "現金" in_cash: "現金"
custom_wizard: "客制 CodeCombat 巫師" custom_wizard: "客制 CodeCombat 巫師"
custom_avatar: "客制 CodeCombat 頭像" custom_avatar: "客制 CodeCombat 頭像"
# heap: "for six months of \"Startup\" access" heap: "給六個月的\"Startup\"訪問"
credits: "信譽" credits: "信譽"
# one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML" one_month_coupon: "固本: 選擇 Rails 或者 HTML"
# one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML" one_month_discount: "折扣 30% : 選擇 Rails 或者 HTML"
license: "許可證" license: "許可證"
# oreilly: "ebook of your choice" oreilly: "你選擇的電子書"
account_profile: account_profile:
settings: "設定" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section. settings: "設定" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
@ -1143,7 +1143,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
example_blog: "部落格" example_blog: "部落格"
example_personal_site: "個人網站" example_personal_site: "個人網站"
links_header: "個人聯結" links_header: "個人聯結"
links_blurb: "聯結任何您想凸顯的網站或介紹, 例如：聯結您的 GitHub, 您的 LinkedIn, 您的部落格." links_blurb: "聯結任何您想凸顯的網站或介紹, 例如：聯結您的GitHub, 您的LinkedIn, 您的部落格."
links_name: "聯結名稱" links_name: "聯結名稱"
links_name_help: "您想聯結到?" links_name_help: "您想聯結到?"
links_link_blurb: "聯結網址" links_link_blurb: "聯結網址"
@ -1207,13 +1207,13 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
projects: "專案" projects: "專案"
projects_header: "增加3個專案" projects_header: "增加3個專案"
projects_header_2: "專案(前3個)" projects_header_2: "專案(前3個)"
projects_blurb: "凸顯您的專案以求驚豔僱主." projects_blurb: "展示您的專案以求驚豔僱主."
project_name: "專案名稱" project_name: "專案名稱"
project_name_help: "專案被稱為?" project_name_help: "那個專案被稱為什麼?"
project_description: "描述" project_description: "描述"
project_description_help: "簡短描述專案." project_description_help: "簡短描述專案."
project_picture: "照片" project_picture: "照片"
project_picture_help: "上傳一張230x115px或更大的照片凸顯那份專案." project_picture_help: "上傳一張230x115px或更大的照片以顯示那份專案."
project_link: "聯結" project_link: "聯結"
project_link_help: "專案的聯結." project_link_help: "專案的聯結."
player_code: "玩家代碼" player_code: "玩家代碼"
@ -1230,9 +1230,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
filter_visa_no: "不被授權" filter_visa_no: "不被授權"
filter_education_top: "頂尖學校" filter_education_top: "頂尖學校"
filter_education_other: "其他" filter_education_other: "其他"
filter_role_web_developer: "Web開發者" filter_role_web_developer: "網頁開發者"
filter_role_software_developer: "軟體開發者" filter_role_software_developer: "軟體開發者"
filter_role_mobile_developer: "Mobile開發者" filter_role_mobile_developer: "移動開發者"
filter_experience: "經驗" filter_experience: "經驗"
filter_experience_senior: "初級的" filter_experience_senior: "初級的"
filter_experience_junior: "高級的" filter_experience_junior: "高級的"
@ -1240,8 +1240,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
filter_experience_student: "大學學生" filter_experience_student: "大學學生"
filter_results: "結果" filter_results: "結果"
start_hiring: "開始徵才." start_hiring: "開始徵才."
reasons: "三個理由您應該透過我們徵才:" reasons: "三個您應該透過我們徵才的理由:"
everyone_looking: "在這的每個人都正在尋找各自的下一個機會." everyone_looking: "在這的每個人都在尋找各自的下一個機會."
everyone_looking_blurb: "不要再理會LinkedIn的20%郵件回復率. 我們列在這網站上的每個人都想要找到各自的下一個位置並且都將回復您以求得機會." everyone_looking_blurb: "不要再理會LinkedIn的20%郵件回復率. 我們列在這網站上的每個人都想要找到各自的下一個位置並且都將回復您以求得機會."
weeding: "仔細聽好; 我們已經幫您做了過濾." weeding: "仔細聽好; 我們已經幫您做了過濾."
weeding_blurb: "每位我們列出來的玩家已經考核過技術能力. 我們也對候選人執行電話訪談並且在他們的基本資料上留下記錄，以求節省您的時間." weeding_blurb: "每位我們列出來的玩家已經考核過技術能力. 我們也對候選人執行電話訪談並且在他們的基本資料上留下記錄，以求節省您的時間."
@ -1249,9 +1249,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
pass_screen_blurb: "在聯絡前先檢視每位候選人的程式碼. 一位僱主發現我們列出的候選人能通過考核的人數是借由Hacker News的5倍." pass_screen_blurb: "在聯絡前先檢視每位候選人的程式碼. 一位僱主發現我們列出的候選人能通過考核的人數是借由Hacker News的5倍."
make_hiring_easier: "請促使我們的僱用流程簡單點." make_hiring_easier: "請促使我們的僱用流程簡單點."
what: "CodeCombat是啥?" what: "CodeCombat是啥?"
what_blurb: "CodeCombat是個跑在瀏覽器上的多人編程遊戲. 玩家寫下程式碼來控制在戰場上的角色來擊潰其它玩家的角色. 我們的玩家有著全部主要的技術經驗." what_blurb: "CodeCombat是個跑在瀏覽器上的多人編程遊戲. 玩家通過編寫程式碼來控制在戰場上的角色來擊潰其它玩家的角色. 我們的玩家有著全部主要的技術經驗."
cost: "我們收取多少費用?" cost: "我們收取多少費用?"
cost_blurb: "我們將收取員工第一年薪水的15%當作佣金. 佣金須在僱用時就必須付清並且之後的90天內如果員工離職則可退款. 我們對已經參與貴公司面試的候選人收費." cost_blurb: "我們將收取員工第一年薪水的15%當作佣金. 佣金須在僱用時就必須付清並且之後的90天內如果員工離職則可退款. 我們不對已經參與貴公司面試的候選人收費."
candidate_name: "姓名" candidate_name: "姓名"
candidate_location: "地點" candidate_location: "地點"
candidate_looking_for: "尋找" candidate_looking_for: "尋找"
@ -1265,7 +1265,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
inactive_developers: "不活躍的開發者" inactive_developers: "不活躍的開發者"
admin: admin:
# av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls. av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
av_espionage_placeholder: "信箱或用戶名" av_espionage_placeholder: "信箱或用戶名"
av_usersearch: "用戶搜尋" av_usersearch: "用戶搜尋"
av_usersearch_placeholder: "信箱, 用戶名, 姓名, 任何東西" av_usersearch_placeholder: "信箱, 用戶名, 姓名, 任何東西"