Merge pull request #2346 from ChaosCat/patch-2

Update he.coffee

app/locale/he.coffee

@@ -10,19 +10,19 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     campaign: "מסע"
     for_beginners: "למתחילים"
     multiplayer: "רב-משתתפים" # Not currently shown on home page
-    for_developers: "למומחים" # Not currently shown on home page.
-#    or_ipad: "Or download for iPad"
+    for_developers: "למפתחים" # Not currently shown on home page.
+    or_ipad: "iPadאו הורד ל"
 
   nav:
     play: "שלבים" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
-#    community: "Community"
+    community: "קהילה"
     editor: "עורך"
     blog: "בלוג"
     forum: "פורום"
     account: "חשבון"
     profile: "פרופיל"
-#    stats: "Stats"
-#    code: "Code"
+    stats: "נתונים"
+    code: "קוד" # Code as an action like "to code" or as the Noun "code"?
     admin: "אדמין" # Only shows up when you are an admin
     home: "בית"
     contribute: "תרום"
@@ -89,7 +89,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     campaign_multiplayer_description: "..."
     campaign_player_created: "תוצרי השחקנים"
     campaign_player_created_description: "... שבהם תילחם נגד היצירתיות של <a href=\"/contribute#artisan\">בעלי-המלאכה</a>."
-#    campaign_classic_algorithms: "Classic Algorithms"
+    campaign_classic_algorithms: "אלגוריתמים קלאסיים"
 #    campaign_classic_algorithms_description: "... in which you learn the most popular algorithms in Computer Science."
 
   share_progress_modal:
@@ -98,7 +98,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
     form_label: "כתובת מייל"
     placeholder: "כתובת המייל"
-#    title: "Excellent Work, Apprentice"
+    title: "עבודה מצויינת, מתלמד" #Great work, Apprentice
     tell_friend: "ספר לחברים"
     tell_parent: "ספר להורים"
 
@@ -131,16 +131,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     recovery_sent: "מייל לשחזור סיסמא נשלח"
 
   items:
-#    primary: "Primary"
-#    secondary: "Secondary"
+    primary: "ראשי"
+    secondary: "משני"
     armor: "שריון"
 #    accessories: "Accessories"
 #    misc: "Misc"
     books: "ספרי כישוף"
 
   common:
-#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    back: "חזור" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
+#    continue: "המשך" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "...טוען"
     saving: "...שומר"
     sending: "...שולח"
@@ -161,96 +161,96 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    submit_patch: "Submit Patch"
 #    submit_changes: "Submit Changes"
 
-#  general:
-#    and: "and"
-#    name: "Name"
-#    date: "Date"
+  general:
+#    and: "וגם"
+    name: "שם"
+    date: "Date"
 #    body: "Body"
-#    version: "Version"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
+    version: "גרסה"
+    pending: "ממתין"
+    accepted: "התקבל"
+    rejected: "נדחה"
 #    withdrawn: "Withdrawn"
 #    submitter: "Submitter"
 #    submitted: "Submitted"
 #    commit_msg: "Commit Message"
 #    review: "Review"
-#    version_history: "Version History"
+    version_history: "היסטורית גרסאות"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
 #    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
 #    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
-#    result: "Result"
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
+    result: "תוצאה"
+    results: "תוצאות"
+    description: "תיאור"
 #    or: "or"
-#    subject: "Subject"
-#    email: "Email"
-#    password: "Password"
-#    message: "Message"
+    subject: "נושא"
+    email: "מייל"
+    password: "סיסמה"
+    message: "הודעה"
 #    code: "Code"
-#    ladder: "Ladder"
+    ladder: "סולם"
 #    when: "When"
-#    opponent: "Opponent"
-#    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
-#    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
-#    player: "Player"
-#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    opponent: "יריב"
+    rank: "דרגה"
+    score: "ניקוד"
+    win: "ניצחון"
+    loss: "הפסד"
+    tie: "שוויון"
+    easy: "קל"
+    medium: "בינוני"
+    hard: "קשה"
+    player: "שחקן"
+    player_level: "רמה" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
+    warrior: "לוחם"
+    ranger: "קשת"
+    wizard: "מכשף"
 
-#  units:
-#    second: "second"
-#    seconds: "seconds"
-#    minute: "minute"
-#    minutes: "minutes"
-#    hour: "hour"
-#    hours: "hours"
-#    day: "day"
-#    days: "days"
-#    week: "week"
-#    weeks: "weeks"
-#    month: "month"
-#    months: "months"
-#    year: "year"
-#    years: "years"
+  units:
+    second: "שנייה"
+    seconds: "שניות"
+    minute: "דקה"
+    minutes: "דקות"
+    hour: "שעה"
+    hours: "שעות"
+    day: "יום"
+    days: "ימים"
+    week: "שבוע"
+    weeks: "שבועות"
+    month: "חודש"
+    months: "חודשים"
+    year: "שנה"
+    years: "שנים"
 
-#  play_level:
-#    done: "Done"
-#    home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
-#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
-#    game_menu: "Game Menu"
-#    guide: "Guide"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    goal: "Goal"
-#    running: "Running..."
-#    success: "Success!"
+  play_level:
+    done: "סיים"
+    home: "בית" # Not used any more, will be removed soon.
+    level: "שלב" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    skip: "דלג"
+    game_menu: "תפריט משחק"
+    guide: "מדריך"
+    restart: "נסה שוב"
+    goals: "מטרות"
+    goal: "מטרה"
+    running: "...פועל" #running like in "The machine is running"
+    success: "!הצלחה"
 #    incomplete: "Incomplete"
-#    timed_out: "Ran out of time"
-#    failing: "Failing"
+    timed_out: "הזמן אזל"
+    failing: "נכשל"
 #    action_timeline: "Action Timeline"
 #    click_to_select: "Click on a unit to select it."
 #    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
-#    reload: "Reload"
+    control_bar_join_game: "הצטרף למשחק"
+    reload: "טען שוב"
 #    reload_title: "Reload All Code?"
 #    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
 #    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory: "Victory"
-#    victory_title_prefix: ""
-#    victory_title_suffix: " Complete"
+    victory: "ניצחון"
+    victory_title_prefix: ""
+    victory_title_suffix: " Complete"
 #    victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
 #    victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
 #    victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
@@ -431,12 +431,12 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
 #    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."
 
-#  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
-#    programming_language: "Programming Language"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+  choose_hero:
+    choose_hero: "בחר גיבור"
+    programming_language: "שפת תכנות"
+    programming_language_description: "?באיזו שפת תכנות תרצה להשתמש"
 #    default: "Default"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "נסיוני"
 #    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
 #    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
 #    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
@@ -444,16 +444,16 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    lua_blurb: "Game scripting language."
 #    io_blurb: "Simple but obscure."
 #    status: "Status"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "נשקים"
 #    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
 #    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
 #    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
+    attack: "עוצמה" # Can also translate as "Attack" //NOTE: translated as "Power" it's the same meaning
+    health: "נקודות חיים"
+    speed: "מהירות"
 #    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    range: "טווח" # As in "attack or visual range"
+    blocks: "הגנה" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
 #    skills: "Skills"
 #    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
@@ -478,9 +478,9 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 #    returns: "Returns"
 #    granted_by: "Granted by"
 
-#  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
-#    granularity_change_history: "History"
+  save_load:
+    granularity_saved_games: "נשמר"
+    granularity_change_history: "היסטוריה"
 
 #  options:
 #    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level