diff --git a/app/locale/sk.coffee b/app/locale/sk.coffee
index d323da4ee..88cbfa692 100644
--- a/app/locale/sk.coffee
+++ b/app/locale/sk.coffee
@@ -26,12 +26,12 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     learn_more: "Ďalšie informácie"
     classroom_in_a_box: "Virtuálna trieda pre výuku programovania."
     codecombat_is: "CodeCombat je platforma  <strong>pre študentov</strong>, kde sa naučia programovať hrou. "
-    our_courses: "Naše kurzy boli špeciálne testované <strong>v reálnych triedach/strong> a to dokonca aj učiteľmi, ktorí nemali predchádzajúce skúsenosti v programovaní."
+    our_courses: "Naše kurzy boli špeciálne testované <strong>v reálnych triedach</strong> a to dokonca aj učiteľmi, ktorí nemali predchádzajúce skúsenosti v programovaní."
     top_screenshots_hint: "Zmeny v správaní programu vidia študenti v reálnom čase."
     designed_with: "Navrhnuté s ohľadom na potreby učiteľov"
     real_code: "Skutočný kód"
     from_the_first_level: "od úplného začiatku"
-    getting_students: "Umožniť študentom písať kód, čo najrýchlejšie, je kritické pri výuke syntaxe a správnej štruktúry programu."
+    getting_students: "Umožniť študentom písať kód, čo najrýchlejšie,čo je kritické pri výuke syntaxe a správnej štruktúry programu."
     educator_resources: "Zdroje pre učiteľov"
     course_guides: "a príručky ku kurzu"
     teaching_computer_science: "Výučbu programovania zvládne s nami každý učiteľ"
@@ -316,8 +316,8 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     course: "Kurz:"
     done: "Hotovo"
     next_level: "Ďalšia úroveň:"
-#    next_game: "Next game"
-#    show_menu: "Show game menu"
+    next_game: "Ďalšia hra"
+    show_menu: "Ukáž menu hry"
     home: "Domov" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Úroveň" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Preskočiť"
@@ -347,13 +347,13 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     victory_saving_progress: "Stav ukladania"
     victory_go_home: "Návrat Domov"
     victory_review: "Povedz nám viac!"
-#    victory_review_placeholder: "How was the level?"
+    victory_review_placeholder: "Ako sa ti páčilo?"
     victory_hour_of_code_done: "Skončil si?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Áno, pre dnešok som skončil™!"
     victory_experience_gained: "Získaných XP"
     victory_gems_gained: "Získaných kryštálov"
-#    victory_new_item: "New Item"
-#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
+    victory_new_item: "Nový predmet"
+    victory_viking_code_school: "No teda, podarilo sa ti prejsť veľmi ťažkú úroveň! Ak nie si vývojar softvéru, tak je najvyšší čas. Si prijatý do  Vikingskej školy programovania,kde môžeš ďalej rozvinúť svoje programovacie schopnosti a stať sa profesionálnym webovým vývojarom za 14 týždňov."
     victory_become_a_viking: "Staň sa vikingom!"
     guide_title: "Návod"
     tome_cast_button_run: "Spustiť"
@@ -376,11 +376,11 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     time_current: "Teraz:"
     time_total: "Max:"
     time_goto: "Choď na:"
-#    non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
-#    infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
-#    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
-#    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
-#    check_dev_console_link: "(instructions)"
+    non_user_code_problem_title: "Nie je možné nahrať úroveň."
+    infinite_loop_title: "Odhalená nekonečná slučka"
+    infinite_loop_description: "Úvodný kód vytvorenia sveta neskončil. Je buď neskutočne pomalý alebo obsahuje nekonečnú slučku. Možná je aj chyba. Skús spustiť program znovu alebo obnov kód do pôvodného stavu. Ak nič  nepomôže, oznám nám to, prosím."
+    check_dev_console: "Môžeš otvoriť aj Nástroje pre vývojárov a pozri sa, v čom by mohla byť chyba."
+    check_dev_console_link: "(inštrukcie)"
     infinite_loop_try_again: "Skús znova"
     infinite_loop_reset_level: "Reštartuj level"
     infinite_loop_comment_out: "Zakomentovať môj kód"
@@ -442,10 +442,10 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     tip_sharpening_swords: "Naostri si meče."
     tip_ratatouille: "Nenechaj nikomu definovať svoje hranice len z dôvodu tvojho pôvodu. Tvojím jediným obmedzením si iba ty sám. - Gusteau, Ratatouille"
     tip_nemo: "Ak ťa život zráža dolu, chceš vedieť čo ti pomôže? Plávaj, len stále plávaj. - Dory, Finding Nemo"
-#    tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
-#    tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
-#    tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
-#    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
+    tip_internet_weather: "Choď na internet, je tam skvele. Ži doma, kde je vždy nádherné počasie. - John Green"
+    tip_nerds: "Nerdi milujú skákanie na stoličku a zo stoličky. Strácajú pritom kontrolu. - John Green"
+    tip_self_taught: "90% toho, čo potrebujem, som sa naučil sám. A je to normálne! - Hank Green"
+    tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
 #    tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
 #    tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
 #    tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"