Update es-419.coffee

app/locale/es-419.coffee

@@ -68,7 +68,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     create_a_class: "Crear una Clase"
 #    setup_a_class: "Set Up a Class"
     have_an_account: "¿Ya tenes una cuenta?" # {change}
-#    log_in: "Log In"
+    log_in: "Accesar"
     logged_in_as: "Estás actualmente conectado como"
     view_my_classes: "Ver mis clases"
     computer_science: "Cursos de informática para todas las edades"
@@ -81,25 +81,25 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     boast: "Cuenta con acertijos lo suficiente complejos como para fascinar a jugadores y programadores por igual."
     winning: "Una combinación ganadora entre un juego de rol y una tarea sobre programación que consigue hacer de la educación amigable y disfrutable para los niños."
     run_class: "Todo lo que necesitas para organizar una clase de informática en tu escuela hoy mismo, sin necesidad de ningún conocimiento previo de informática."
-#    teachers: "Teachers!"
-#    teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
+   teachers: "Maestros!"
+     teachers_and_educators: "Maestros y Educadores"
 #    class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
 #    get_started: "Get Started"
-#    students: "Students:"
-#    join_class: "Join Class"
+     students: "Estudiantes:"
+     join_class: "Unirse a una clase"
 #    role: "Your role:"
-#    student_count: "Number of students:"
-#    start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
-#    students_and_players: "Students & Players"
-#    goto_classes: "Go to My Classes" # {change}
+     student_count: "Número de estudiantes:"
+     start_playing_for_free: "Empieza a jugar gratis!"
+     students_and_players: "Estudiantes y Jugadores"
+     goto_classes: "Ir a mis clases" # {change}
 #    educator_wiki: "Educator wiki"
-#    view_profile: "View My Profile"
-#    view_progress: "View Progress"
-#    login_switch: "Have an account?"
-#    check_out_wiki: "Check out our new educator Wiki"
-#    want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
+     view_profile: "Ver mi perfíl"
+     view_progress: "Ver mi progreso"
+     login_switch: "¿Tienes una cuenta?"
+     check_out_wiki: "Check out our new educator Wiki"
+#    want_coco: "¿Quiéres Code combat en tu escuela?"
 #    form_select_role: "Select primary role"
-#    form_select_range: "Select class size"
+     form_select_range: "Seleccione el tamaño de la clase"
 
   nav:
     play: "Jugar" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@@ -126,15 +126,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     other: "Otro"
     learn_to_code: "¡Aprender a programar!"
 #    toggle_nav: "Toggle navigation"
-#    jobs: "Jobs"
-#    schools: "Schools"
+     jobs: "Trabajos"
+     schools: "Escuelas"
 #    educator_wiki: "Educator Wiki"
-#    get_involved: "Get Involved"
+     get_involved: "Participa"
 #    open_source: "Open source (GitHub)"
 #    support: "Support"
 #    faqs: "FAQs"
-#    help_pref: "Need help? Email"
-#    help_suff: "and we'll get in touch!"
+    help_pref: "¿Necesitas ayuda? Envianos un correó electronico!
+    help_suff: "y te contactaremos pronto"
 
   modal:
     close: "Cerrar"
@@ -218,11 +218,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     school_name: "Nombre de Escuela y Ciudad"
     optional: "opcional"
     school_name_placeholder: "Ejemplo: High School, Springfield, IL"
-#    or_sign_up_with: "or sign up with"
-#    connected_gplus_header: "You've successfully connected with Google+!"
+     or_sign_up_with: "o conectate a travez de:"
+     connected_gplus_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Google+!"
 #    connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
 #    gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
-#    connected_facebook_header: "You've successfully connected with Facebook!"
+     connected_facebook_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Facebook!"
 #    connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
 #    facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
 #    hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
@@ -262,7 +262,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     submit_patch: "Enviar Parche"
     submit_changes: "Enviar cambios"
     save_changes: "Guardar cambios"
-#    required_field: "Required field"
+     required_field: " Requisito necesario"
 
   general:
     and: "y"
@@ -314,9 +314,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     warrior: "Guerrero"
     ranger: "Guardabosques"
     wizard: "Mago"
-#    first_name: "First Name"
-#    last_name: "Last Name"
-#    username: "Username"
+     first_name: " Nombre de pila"
+     last_name: "Apellido"
+    username: "Nombre de usuario"
 
   units:
     second: "segundo"
@@ -335,7 +335,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     years: "años"
 
   play_level:
-#    level_complete: "Level Complete"
+     level_complete: "Nivel completo"
     completed_level: "Nivel Completado:"
     course: "Curso:"
     done: "Listo"
@@ -462,7 +462,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     tip_compiler_ignores_comments: "A veces pienso que el compilador ignora mis comentarios."
     tip_understand_recursion: "La única manera de entender la recursividad es entender la recursividad."
     tip_life_and_polymorphism: "El Open Source es como una estructura heterogénea totalmente polimórfica: Todos los tipos son bienvenidos."
-#    tip_mistakes_proof_of_trying: "Mistakes in your code are just proof that you are trying."
+     tip_mistakes_proof_of_trying: "Errores en tu código son solo evidencia de que estas intentando."
 #    tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
 #    tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
 #    tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"