Some lines of SVK translation updated

Just for the begining. Looking forward to complete translation ; )

app/locale/sk.coffee

@@ -7,7 +7,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     old_browser: "Ajaj, prehliadač je príliš starý. CodeCombat na ňom nepôjde. Je nám to ľúto!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Skúsiť sa to dá, ale asi to nepôjde."
 #    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
-    campaign: "Ťaženie"
+    campaign: "Kampaň"
     for_beginners: "Pre začiatočníkov"
 #    multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Pre vývojárov" # Not currently shown on home page.
@@ -133,12 +133,12 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    recovery_sent: "Recovery email sent."
 
 #  items:
-#    primary: "Primary"
-#    secondary: "Secondary"
-#    armor: "Armor"
-#    accessories: "Accessories"
-#    misc: "Misc"
-#    books: "Books"
+    primary: "Primárny"
+    secondary: "Sekundárny"
+    armor: "Zbroj"
+    accessories: "Príslušenstvo"
+    misc: "Rôzne"
+    books: "Knihy"
 
   common:
 #    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
@@ -146,32 +146,32 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     loading: "Načítava sa..."
     saving: "Ukladá sa..."
     sending: "Odosiela sa..."
-#    send: "Send"
+    send: "Odošli"
     cancel: "Zruš"
     save: "Ulož"
-#    publish: "Publish"
-#    create: "Create"
+    publish: "Publikuj"
+    create: "Vytvoriť"
     manual: "Manuál"
 #    fork: "Fork"
     play: "Hraj" # When used as an action verb, like "Play next level"
-#    retry: "Retry"
+    retry: "Znova"
 #    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
-#    help: "Help"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
+    info: "Info"
+    help: "Pomoc"
+    watch: "Sleduj"
+    unwatch: "Zruš sledovanie"
 #    submit_patch: "Submit Patch"
 #    submit_changes: "Submit Changes"
 
   general:
-#    and: "and"
+    and: "a"
     name: "Meno"
-#    date: "Date"
-#    body: "Body"
-#    version: "Version"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
+    date: "Dátum"
+    body: "Telo"
+    version: "Verzia"
+    pending: "Vybavuje sa"
+    accepted: "Prijaté"
+    rejected: "Zamietnuté"
 #    withdrawn: "Withdrawn"
 #    submitter: "Submitter"
 #    submitted: "Submitted"
@@ -180,9 +180,9 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    version_history: "Version History"
 #    version_history_for: "Version History for: "
 #    select_changes: "Select two changes below to see the difference."
-#    undo_prefix: "Undo"
+    undo_prefix: "Späť"
 #    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
+    redo_prefix: "Dopredu"
 #    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
 #    play_preview: "Play preview of current level"
 #    result: "Result"
@@ -193,71 +193,71 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     email: "Email"
 #    password: "Password"
     message: "Správa"
-#    code: "Code"
-#    ladder: "Ladder"
-#    when: "When"
-#    opponent: "Opponent"
-#    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
-#    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
-#    player: "Player"
+    code: "Kód"
+    ladder: "Rebríček"
+    when: "Kedy"
+    opponent: "Súper"
+    rank: "Hodnosť"
+    score: "Skóre"
+    win: "Viťazstvo"
+    loss: "Prehra"
+    tie: "Remíza"
+    easy: "Ľahká"
+    medium: "Stredná"
+    hard: "Ťažká"
+    player: "Hráč"
 #    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
-#    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    warrior: "Bojovník"
+    ranger: "Strelec"
+    wizard: "Mág"
 
 #  units:
-#    second: "second"
-#    seconds: "seconds"
-#    minute: "minute"
-#    minutes: "minutes"
-#    hour: "hour"
-#    hours: "hours"
-#    day: "day"
-#    days: "days"
-#    week: "week"
-#    weeks: "weeks"
-#    month: "month"
-#    months: "months"
-#    year: "year"
-#    years: "years"
+    second: "sekunda"
+    seconds: "sekúnd"
+    minute: "minúta"
+    minutes: "minúty"
+    hour: "hodina"
+    hours: "hodiny"
+    day: "deň"
+    days: "dní"
+    week: "týžden"
+    weeks: "týždňov"
+    month: "mesiac"
+    months: "mesaicov"
+    year: "rok"
+    years: "rokov"
 
 #  play_level:
-#    done: "Done"
+    done: "Hotovo"
 #    home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
 #    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
-#    game_menu: "Game Menu"
-#    guide: "Guide"
-#    restart: "Restart"
-#    goals: "Goals"
-#    goal: "Goal"
-#    running: "Running..."
-#    success: "Success!"
-#    incomplete: "Incomplete"
-#    timed_out: "Ran out of time"
+    skip: "Preskočiť"
+    game_menu: "Menu hry"
+    guide: "Návod"
+    restart: "Reštart"
+    goals: "Ciele"
+    goal: "Cieľ"
+    running: "Beží..."
+    success: "Úspech!"
+    incomplete: "Nekompletné"
+    timed_out: "Čas uplynul"
 #    failing: "Failing"
 #    action_timeline: "Action Timeline"
 #    click_to_select: "Click on a unit to select it."
 #    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
 #    control_bar_join_game: "Join Game"
-#    reload: "Reload"
+    reload: "Znova"
 #    reload_title: "Reload All Code?"
 #    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
 #    reload_confirm: "Reload All"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "Víťazstvo"
 #    victory_title_prefix: ""
 #    victory_title_suffix: " Complete"
 #    victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
 #    victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
 #    victory_rate_the_level: "Rate the level: " # Only in old-style levels.
 #    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
-#    victory_play_continue: "Continue"
+    victory_play_continue: "Pokračovať"
 #    victory_saving_progress: "Saving Progress"
 #    victory_go_home: "Go Home" # Only in old-style levels.
 #    victory_review: "Tell us more!" # Only in old-style levels.
@@ -269,7 +269,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
 #    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" # Only in old-style levels.
 #    tome_other_units: "Other Units" # Only in old-style levels.
-#    tome_cast_button_run: "Run"
+    tome_cast_button_run: "Spustiť"
 #    tome_cast_button_running: "Running"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
 #    tome_submit_button: "Submit"
@@ -341,14 +341,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
 
 #  game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
-#    options_tab: "Options"
-#    guide_tab: "Guide"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
-#    guide_tips: "Tips"
-#    multiplayer_tab: "Multiplayer"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    inventory_tab: "Inventár"
+    save_load_tab: "Ulož/Nahraj"
+    options_tab: "Nastavenie"
+    guide_tab: "Návod"
+    guide_video_tutorial: "Video Návod"
+    guide_tips: "Tipy"
+    multiplayer_tab: "Multiplayer"
+    auth_tab: "Registruj"
 #    inventory_caption: "Equip your hero"
 #    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
 #    save_load_caption: "... and view history"