Update ru.coffee (#3633)

app/locale/ru.coffee

@@ -34,7 +34,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     getting_students: "Студенты получают возможность писать код как можно скорее это важно для обучения синтаксиса программирования и правильной структуры."
     educator_resources: "Ресурсы педагога"
     course_guides: "и руководство по курсам"
-    teaching_computer_science: "Обучение компьютерным наукам не требует высокой степени,потому что мы предоставляем инстументы для поддержки педагогов с любым уровнем подготовки."
+    teaching_computer_science: "Обучение компьютерным наукам не требует высокой степени, потому что мы предоставляем инстументы для поддержки педагогов с любым уровнем подготовки."
     accessible_to: "Доступно для"
     everyone: "каждого"
     democratizing: "Демократизация процесса обучения программированию лежит в основе нашей философии. Каждый должен иметь возможность обучаться программированию."
@@ -102,7 +102,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     blog: "Блог"
     forum: "Форум"
     account: "Аккаунт"
-#    my_account: "My Account"
+    my_account: "Мой аккаунт"
     profile: "Профиль"
     stats: "Характеристики"
     code: "Код"
@@ -182,55 +182,55 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     campaign_old_multiplayer: "(Устаревшее) Старые многопользовательские арены"
 #    campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas."
 
-#  code:
-#    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
-#    else: "else"
-#    elif: "else if"
-#    while: "while"
-#    loop: "loop"
-#    for: "for"
-#    break: "break"
-#    continue: "continue"
-#    pass: "pass"
-#    return: "return"
-#    then: "then"
-#    do: "do"
-#    end: "end"
-#    function: "function"
-#    def: "define"
-#    var: "variable"
+  code:
+    if: "если" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
+    else: "иначе"
+    elif: "иначе если"
+    while: "пока"
+    loop: "цикл"
+    for: "для"
+    break: "отменить"
+    continue: "продолжать выполнение"
+    pass: "пропустить"
+    return: "вернуть"
+    then: "тогда"
+    do: "сделать"
+    end: "конец"
+    function: "функция"
+    def: "определить"
+    var: "переменная"
 #    self: "self"
 #    hero: "hero"
 #    this: "this"
-#    or: "or"
-#    "||": "or"
-#    and: "and"
-#    "&&": "and"
-#    not: "not"
-#    "!": "not"
-#    "=": "assign"
-#    "==": "equals"
-#    "===": "strictly equals"
-#    "!=": "does not equal"
-#    "!==": "does not strictly equal"
-#    ">": "is greater than"
-#    ">=": "is greater than or equal"
-#    "<": "is less than"
-#    "<=": "is less than or equal"
-#    "*": "multiplied by"
-#    "/": "divided by"
-#    "+": "plus"
-#    "-": "minus"
-#    "+=": "add and assign"
-#    "-=": "subtract and assign"
-#    True: "True"
-#    true: "true"
-#    False: "False"
-#    false: "false"
-#    undefined: "undefined"
-#    null: "null"
-#    nil: "nil"
-#    None: "None"
+    or: "или"
+    "||": "или"
+    and: "и"
+    "&&": "и"
+    not: "не"
+    "!": "не"
+    "=": "присвоить"
+    "==": "равно"
+    "===": "строго равно"
+    "!=": "не равно"
+    "!==": "не строго равно"
+    ">": "больше"
+    ">=": "больше или равно"
+    "<": "меньше"
+    "<=": "меньше или равно"
+    "*": "умножить"
+    "/": "поделить"
+    "+": "плюс"
+    "-": "минус"
+    "+=": "увеличить значение на заданное число"
+    "-=": "уменьшить значение на заданное число"
+    True: "Истина"
+    true: "истина"
+    False: "Ложь"
+    false: "ложь"
+    undefined: "неопределённость"
+    null: "ноль"
+    nil: "ноль"
+    None: "значение, которое не указывает ни на один объект (ничто)"
 
   share_progress_modal:
     blurb: "Вы отлично продвигаетесь! Расскажите своим родителям, как много вы уже выучили с CodeCombat."
@@ -505,7 +505,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
     tip_paper_and_pen: "Прежде чем начать программировать, вы всегда можете попробовать с листом бумаги и ручкой."
     tip_solve_then_write: "Сперва реши задачу, затем пиши код. - Джон Джонсон"
-    tip_compiler_ignores_comments: "Иногда мне кажется, что компилятор игнорирует мои ошибки."
+    tip_compiler_ignores_comments: "Порой мне кажется, что компилятор игнорирует мои комментарии."
     tip_understand_recursion: "Единственный способ понять рекурсию, это понять рекурсию."
     tip_life_and_polymorphism: "Открытый исходный код это как полоностью полиморфная гетерогенная структура: Все типы приветствуются."
     tip_mistakes_proof_of_trying: "Ошибка в коде подтвердила твои старания."
@@ -1869,19 +1869,19 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     license: "лицензия"
     oreilly: "электронная книга на ваш выбор"
 
-#  calendar:
-#    year: "Year"
-#    day: "Day"
-#    month: "Month"
-#    january: "January"
-#    february: "February"
-#    march: "March"
-#    april: "April"
-#    may: "May"
-#    june: "June"
-#    july: "July"
-#    august: "August"
-#    september: "September"
-#    october: "October"
-#    november: "November"
-#    december: "December"
+  calendar:
+    year: "Год"
+    day: "День"
+    month: "Месяц"
+    january: "январь"
+    february: "февраль"
+    march: "март"
+    april: "апрель"
+    may: "май"
+    june: "июнь"
+    july: "июль"
+    august: "август"
+    september: "сентябрь"
+    october: "октябрь"
+    november: "ноябрь"
+    december: "декабрь"