From 88b4055af3a12971879c1f6324f1dffdc613565f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alireza68 <alirezakassaian@yahoo.com>
Date: Mon, 17 Feb 2014 21:17:56 +0330
Subject: [PATCH] Update fa.coffee

I'll translate the rest soon
---
 app/locale/fa.coffee | 62 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/locale/fa.coffee b/app/locale/fa.coffee
index af4d97351..aa9367059 100644
--- a/app/locale/fa.coffee
+++ b/app/locale/fa.coffee
@@ -5,10 +5,10 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     sending: "...در حال ارسال"
     cancel: "لغو"
     save: "ذخیره "
-#    delay_1_sec: "1 second"
-#    delay_3_sec: "3 seconds"
-#    delay_5_sec: "5 seconds"
-#    manual: "Manual"
+#    delay_1_sec: "1 ثانیه"
+#    delay_3_sec: "3 ثانیه"
+#    delay_5_sec: "5 ثانیه"
+#    manual: "دستی"
 #    fork: "Fork"
     play: "سطوح"
 
@@ -75,46 +75,46 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
     campaign_beginner: "کمپین تازه کارها"
     campaign_beginner_description: ".که شما در آن می توانید جادوگری به وسیله برنامه نویسی را یادبگیرید..."
     campaign_dev: "مراحل سخت تصادفی"
-#    campaign_dev_description: "... in which you learn the interface while doing something a little harder."
+#    campaign_dev_description: "... جایی که میتونید طراحی ظاهر رو یاد بگیرید درحالی که فعالیت سخت تری انجام میدید"
     campaign_multiplayer: "مسابقات چند نفره"
-#    campaign_multiplayer_description: "... in which you code head-to-head against other players."
+#    campaign_multiplayer_description: "... جایی که کد رو به رو شدن با بقیه بازیکنان رو مینویسید."
     campaign_player_created: "ایجاد بازیکن"
-#    campaign_player_created_description: "... in which you battle against the creativity of your fellow <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
-#    level_difficulty: "Difficulty: "
+#    campaign_player_created_description: "... جایی که در مقابل خلاقیت نیرو هاتون قرار میگیرید <a href=\"/contribute#artisan\">جادوگران آرتیزان</a>."
+#    level_difficulty: "سختی: "
 
   contact:
     contact_us: "CodeCombatتماس با "
     welcome: "خوب است از شما بشنویم, از طریق این فرم برای ما ایمیل ارسال کنید"
-#    contribute_prefix: "If you're interested in contributing, check out our "
-#    contribute_page: "contribute page"
+#    contribute_prefix: "اگر علاقه مند به همکاری با ما هستید ، این صفحه را مطالعه کنید"
+#    contribute_page: "صفحه همکاری"
 #    contribute_suffix: "!"
-#    forum_prefix: "For anything public, please try "
-#    forum_page: "our forum"
-#    forum_suffix: " instead."
-#    send: "Send Feedback"
+#    forum_prefix: "باری هر چیز عمومی، اینجا را مشاهده کنید "
+#    forum_page: "فاروم ما"
+#    forum_suffix: " به جای"
+#    send: "ارسال بازخورد"
 
   diplomat_suggestion:
-#    title: "Help translate CodeCombat!"
-#    sub_heading: "We need your language skills."
-    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Persian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Persian."
-    missing_translations: "Until we can translate everything into Persian, you'll see English when Persian isn't available."
-#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
-#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
+#    title: "کمک به ترجمه کمبت کد!"
+#    sub_heading: "ما توانایی زبان شما را نیاز داریم"
+    pitch_body: "ما کمبت کد را به زبان انگلیسی توسعه داده ایم اما بازیکنانی از سراسر دنیا داریم. خیلی از آنها دوست داند به فارسی بازیکنند اما انگلیسی صحبت نکنند, پس اگر به هر دو زبان میتوانید صحبت کنید, پس لطفاً به عنوان دیپلمات ثبت نامکنید و مارا در ترجمه بازی و تمام مراحل به فارسی یاری نمایید."
+    missing_translations: "تا زمانی که به مشغول ترجمه به فارسی هستیم , شما انگلیسی مشاهده میکنید بدون ترجمه فارسی."
+#    learn_more: "بیشتر درباره دیپلمات بودن بیاموزید"
+#    subscribe_as_diplomat: "به عنوان یک دیپلمات تعقیبمان کنید"
 
 #  wizard_settings:
-#    title: "Wizard Settings"
-#    customize_avatar: "Customize Your Avatar"
+#    title: "تنظیمات جادویی"
+#    customize_avatar: "آواتار خود را شکل دهید"
 
 #  account_settings:
-#    title: "Account Settings"
-#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
-#    autosave: "Changes Save Automatically"
-#    me_tab: "Me"
-#    picture_tab: "Picture"
-#    wizard_tab: "Wizard"
-#    password_tab: "Password"
-#    emails_tab: "Emails"
-#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
+#    title: "تنظیمات حساب کاربری"
+#    not_logged_in: "برای ایجاد تغییر وارد شوید یا ثبت نام نمایید"
+#    autosave: "تغییرات به طور خودکار ثبت شد"
+#    me_tab: "من"
+#    picture_tab: "تصاویر"
+#    wizard_tab: "جادو"
+#    password_tab: "کلمه عبور"
+#    emails_tab: "ایمیل ها"
+#    gravatar_select: " استفاده شود Gravatar انتخاب کنید کدام تصویر"
 #    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
 #    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
 #    wizard_color: "Wizard Clothes Color"