mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Update ro.coffee
Check line 234 Also need alternative for the word "ladder" in this context, there is translation that makes sense(will try to see how other games translate it and come back)
This commit is contained in:
Darredevil
parent
a22c390568
commit
88659aa191
1 changed files with 87 additions and 87 deletions
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
campaign_player_created: "Create de jucători"
|
||||
campaign_player_created_description: "... în care ai ocazia să testezi creativitatea colegilor tai <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Wizards</a>."
|
||||
level_difficulty: "Dificultate: "
|
||||
# play_as: "Play As "
|
||||
play_as: "Alege-ți echipa"#"Play As "
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Contact CodeCombat"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
wizard_tab: "Wizard"
|
||||
password_tab: "Parolă"
|
||||
emails_tab: "Email-uri"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
gravatar_select: "Selectează ce poză Gravatar vrei să foloșesti"
|
||||
gravatar_add_photos: "Adaugă thumbnails și poze la un cont Gravatar pentru email-ul tău pentru a alege o imagine."
|
||||
gravatar_add_more_photos: "Adaugă mai multe poze la contul tău Gravatar pentru a le accesa aici."
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
new_password_verify: "Verifică"
|
||||
email_subscriptions: "Subscripție Email"
|
||||
email_announcements: "Anunțuri"
|
||||
# email_notifications: "Notifications"
|
||||
email_notifications: "Notificări"
|
||||
email_notifications_description: "Primește notificări periodic pentru contul tău."
|
||||
email_announcements_description: "Primește email-uri cu ultimele știri despre CodeCombat."
|
||||
contributor_emails: "Contributor Class Emails"
|
||||
|
|
@ -179,10 +179,10 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
victory_title_suffix: " Terminat"
|
||||
victory_sign_up: "Înscrie-te pentru a salva progresul"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Vrei să-ți salvezi codul? Crează un cont gratis!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Rate the level: "
|
||||
# victory_rank_my_game: "Rank My Game"
|
||||
# victory_ranking_game: "Submitting..."
|
||||
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
|
||||
victory_rate_the_level: "Apreciază nivelul: "
|
||||
victory_rank_my_game: "Plasează-mi jocul in clasament" #"Rank My Game"
|
||||
victory_ranking_game: "Se trimite..."
|
||||
victory_return_to_ladder: "Înapoi la Ladder"
|
||||
victory_play_next_level: "Joacă nivelul următor"
|
||||
victory_go_home: "Acasă"
|
||||
victory_review: "Spune-ne mai multe!"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
tome_available_spells: "Vrăjile disponibile"
|
||||
hud_continue: "Continuă (apasă shift-space)"
|
||||
spell_saved: "Vrajă salvată"
|
||||
# skip_tutorial: "Skip (esc)"
|
||||
skip_tutorial: "Sari peste (esc)"
|
||||
|
||||
admin:
|
||||
av_title: "Admin vede"
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
contact_us: "contactați-ne!"
|
||||
hipchat_prefix: "Ne puteți de asemenea găsi la"
|
||||
hipchat_url: "HipChat."
|
||||
# revert: "Revert"
|
||||
# revert: "Revert" #what is the context of these 2 lines??
|
||||
# revert_models: "Revert Models"
|
||||
level_some_options: "Opțiuni?"
|
||||
level_tab_thangs: "Thangs"
|
||||
|
|
@ -251,18 +251,18 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
level_components_title: "Înapoi la toți Thangs"
|
||||
level_components_type: "Tip"
|
||||
level_component_edit_title: "Editează Componenta"
|
||||
# level_component_config_schema: "Config Schema"
|
||||
# level_component_settings: "Settings"
|
||||
level_component_config_schema: "Schema Config"
|
||||
level_component_settings: "Setări"
|
||||
level_system_edit_title: "Editează Sistem"
|
||||
create_system_title: "Crează sistem nou"
|
||||
new_component_title: "Crează componentă nouă"
|
||||
new_component_field_system: "Sistem"
|
||||
# new_article_title: "Create a New Article"
|
||||
# new_thang_title: "Create a New Thang Type"
|
||||
# new_level_title: "Create a New Level"
|
||||
# article_search_title: "Search Articles Here"
|
||||
# thang_search_title: "Search Thang Types Here"
|
||||
# level_search_title: "Search Levels Here"
|
||||
new_article_title: "Crează un articol nou"
|
||||
new_thang_title: "Crează un nou tip de Thang"
|
||||
new_level_title: "Crează un nivel nou"
|
||||
article_search_title: "Caută articole aici"
|
||||
thang_search_title: "Caută tipuri de Thang aici"
|
||||
level_search_title: "Caută nivele aici"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "Preview"
|
||||
|
|
@ -274,27 +274,27 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
body: "Corp"
|
||||
version: "Versiune"
|
||||
commit_msg: "Înregistrează Mesajul"
|
||||
# history: "History"
|
||||
history: "Istoric"
|
||||
version_history_for: "Versiune istorie pentru: "
|
||||
# result: "Result"
|
||||
result: "Rezultat"
|
||||
results: "Resultate"
|
||||
description: "Descriere"
|
||||
or: "sau"
|
||||
email: "Email"
|
||||
# password: "Password"
|
||||
password: "Parolă"
|
||||
message: "Mesaj"
|
||||
# code: "Code"
|
||||
# ladder: "Ladder"
|
||||
# when: "When"
|
||||
# opponent: "Opponent"
|
||||
# rank: "Rank"
|
||||
# score: "Score"
|
||||
# win: "Win"
|
||||
# loss: "Loss"
|
||||
# tie: "Tie"
|
||||
# easy: "Easy"
|
||||
# medium: "Medium"
|
||||
# hard: "Hard"
|
||||
code: "Cod"
|
||||
ladder: "Ladder" #Clasament?
|
||||
when: "când"
|
||||
opponent: "oponent"
|
||||
rank: "Rank"
|
||||
score: "Scor"
|
||||
win: "Victorie"
|
||||
loss: "Înfrângere"
|
||||
tie: "Remiză"
|
||||
easy: "Ușor"
|
||||
medium: "Mediu"
|
||||
hard: "Greu"
|
||||
|
||||
about:
|
||||
who_is_codecombat: "Cine este CodeCombat?"
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
artisan_summary_suf: "atunci asta e clasa pentru tine."
|
||||
artisan_introduction_pref: "Trebuie să construim nivele adiționale! Oamenii sunt nerăbdători pentru mai mult conținut, și noi putem face doar atât singuri. Momentan editorul de nivele abia este utilizabil până și de creatorii lui, așa că aveți grijă. Dacă ai viziuni cu campanii care cuprind loop-uri for pentru"
|
||||
artisan_introduction_suf: "atunci aceasta ar fi clasa pentru tine."
|
||||
# artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
|
||||
artisan_attribute_1: "Orice experiență în crearea de conținut ca acesta ar fi de preferat, precum folosirea editoarelor de nivele de la Blizzard. Dar nu este obligatoriu!"
|
||||
# artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
|
||||
# artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
|
||||
# artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
|
||||
|
|
@ -464,59 +464,59 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
|||
# counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
|
||||
# counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
|
||||
# counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
|
||||
# more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
|
||||
# changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
|
||||
# diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
|
||||
# powerful_archmages: "Our Powerful Archmages:"
|
||||
# creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
|
||||
# brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:"
|
||||
# translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
|
||||
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"
|
||||
more_about_counselor: "Află mai multe despre ce înseamna să devi Consilier"
|
||||
changes_auto_save: "Modificările sunt salvate automat când apeși checkbox-uri."
|
||||
diligent_scribes: "Scribii noștri:"
|
||||
powerful_archmages: "Puternicii noștri Archmage:" #should improve
|
||||
creative_artisans: "Artizanii noștri creativi:"
|
||||
brave_adventurers: "Aventurierii noștri neînfricați:"
|
||||
translating_diplomats: "Diplomații noștri traducători:" #should improve
|
||||
helpful_ambassadors: "Ambasadorii noștri de ajutor:"
|
||||
|
||||
# classes:
|
||||
# archmage_title: "Archmage"
|
||||
# archmage_title_description: "(Coder)"
|
||||
# artisan_title: "Artisan"
|
||||
# artisan_title_description: "(Level Builder)"
|
||||
# adventurer_title: "Adventurer"
|
||||
# adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
|
||||
# scribe_title: "Scribe"
|
||||
# scribe_title_description: "(Article Editor)"
|
||||
# diplomat_title: "Diplomat"
|
||||
# diplomat_title_description: "(Translator)"
|
||||
# ambassador_title: "Ambassador"
|
||||
# ambassador_title_description: "(Support)"
|
||||
# counselor_title: "Counselor"
|
||||
# counselor_title_description: "(Expert/Teacher)"
|
||||
classes:
|
||||
archmage_title: "Archmage"
|
||||
archmage_title_description: "(Programator)"
|
||||
artisan_title: "Artizan"
|
||||
artisan_title_description: "(Creator de nivele)"
|
||||
adventurer_title: "Aventurier"
|
||||
adventurer_title_description: "(Playtester de nivele)"
|
||||
scribe_title: "Scrib"
|
||||
scribe_title_description: "(Editor de articole)"
|
||||
diplomat_title: "Diplomat"
|
||||
diplomat_title_description: "(Translator)"
|
||||
ambassador_title: "Ambasador"
|
||||
ambassador_title_description: "(Suport)"
|
||||
counselor_title: "Consilier"
|
||||
counselor_title_description: "(Expert/Profesor)"
|
||||
|
||||
# ladder:
|
||||
# please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
|
||||
# my_matches: "My Matches"
|
||||
# simulate: "Simulate"
|
||||
# simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
|
||||
# simulate_games: "Simulate Games!"
|
||||
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
|
||||
# leaderboard: "Leaderboard"
|
||||
# battle_as: "Battle as "
|
||||
# summary_your: "Your "
|
||||
# summary_matches: "Matches - "
|
||||
# summary_wins: " Wins, "
|
||||
# summary_losses: " Losses"
|
||||
# rank_no_code: "No New Code to Rank"
|
||||
# rank_my_game: "Rank My Game!"
|
||||
# rank_submitting: "Submitting..."
|
||||
# rank_submitted: "Submitted for Ranking"
|
||||
# rank_failed: "Failed to Rank"
|
||||
# rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
|
||||
# code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
|
||||
# no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
|
||||
# no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
|
||||
# choose_opponent: "Choose an Opponent"
|
||||
# tutorial_play: "Play Tutorial"
|
||||
# tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
|
||||
# tutorial_skip: "Skip Tutorial"
|
||||
# tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
|
||||
# tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
|
||||
# simple_ai: "Simple AI"
|
||||
# warmup: "Warmup"
|
||||
# vs: "VS"
|
||||
ladder:
|
||||
please_login: "Vă rugăm să vă autentificați înainte de a juca un meci de clasament."
|
||||
my_matches: "Jocurile mele"
|
||||
simulate: "Simulează"
|
||||
simulation_explanation: "Simulând jocuri poți afla poziția în clasament a jocului tău mai repede!"
|
||||
simulate_games: "Simulează Jocuri!"
|
||||
simulate_all: "RESETEAZĂ ȘI SIMULEAZĂ JOCURI"
|
||||
leaderboard: "Clasament"
|
||||
battle_as: "Luptă ca "
|
||||
summary_your: "Al tău "
|
||||
summary_matches: "Meciuri - "
|
||||
summary_wins: " Victorii, "
|
||||
summary_losses: " Înfrângeri"
|
||||
rank_no_code: "Nici un Cod nou pentru Clasament"
|
||||
rank_my_game: "Plasează-mi jocul in Clasament!"
|
||||
rank_submitting: "Se trimite..."
|
||||
rank_submitted: "Se trimite pentru Clasament"
|
||||
rank_failed: "A eșuat plasarea in clasament"
|
||||
rank_being_ranked: "Jocul se plasează in Clasament"
|
||||
code_being_simulated: "Codul tău este simulat de alți jucători pentru clasament. Se va actualiza cum apar meciuri."
|
||||
no_ranked_matches_pre: "Nici un meci de clasament pentru "
|
||||
no_ranked_matches_post: " echipă! Joacă împotriva unor concurenți și revino apoi aici pentr a-ți plasa meciul in clasament."
|
||||
choose_opponent: "Alege un adversar"
|
||||
tutorial_play: "Joacă Tutorial-ul"
|
||||
tutorial_recommended: "Recomandat dacă nu ai mai jucat niciodată înainte"
|
||||
tutorial_skip: "Sari peste Tutorial"
|
||||
tutorial_not_sure: "Nu ești sigur ce se întâmplă?"
|
||||
tutorial_play_first: "Joacă Tutorial-ul mai întâi."
|
||||
simple_ai: "AI simplu"
|
||||
warmup: "Încălzire"
|
||||
vs: "VS"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue